natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Som verdens førende forbruger af chokolade må EU sørge for, at børn ikke udnyttes som tvangsarbejdere til at høste kakaobønner, siger MEPerne i et beslutningsforslag, der kommer til afstemning tirsdag.
As the world's leading consumer of chocolate, the EU must see that children are not exploited as forced labour to harvest the cocoa beans to make it, say MEPs in a draft resolution to be voted on Wednesday.
Parlamentet stemmer samme dag også om godkendelse af en ny International Kakaoaftale, som siger, at underskriverne skal søge at forbedre arbejdsforholdene i kakaoindustrien.
Parliament also votes Wednesday on whether to give its assent to the new International Cocoa Agreement, which says signatories should seek to improve cocoa industry working conditions.
Den Internationale Arbejdsorganisation skønner, at over 215 millioner børn verden over udnyttes til børnearbejde.
The International Labour Organisation estimates that over 215 million children worldwide are used as child labourers.
Ikke alt arbejde udført af børn bør klassificeres som børnearbejde, men undersøgelser tyder på, at børn kan være blevet handlet for at arbejde i kakaoplantager i Ghana og Elfenbenskysten.
Not all work done by children should be classified as child labour, but studies suggest that some children may have been trafficked to work in cocoa farms in Ghana and the Ivory Coast.
Artikel 42 i den Internationale Kakaoaftale siger, at underskrivere bør have tanke for at forbedre leve- og arbejdsvilkårene for mennesker i kakaosektoren, i overensstemmelse med landets udviklingstrin, og under hensynstagen til internationalt anerkendte principper samt gældende ILO-standarder.
Article 42 of the Agreement says that "Members shall give consideration to improving the standard of living and working conditions of populations engaged in the cocoa sector, consistent with their stage of development, bearing in mind internationally recognized principles and applicable ILO standards.
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0126 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0126 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35955 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35955 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
MEPerne kræver EU-strategi for diabetes
MEPs to demand EU diabetes strategy
Europa-Parlamentet forventes at opfordre til etablering af en EU-strategi for bekæmpelse af diabetes, når MEPerne tirsdag debatterer med Kommissionen og Rådet.
The European Parliament is expected to call for an EU-wide strategy to combat diabetes, in a debate with Commission and Council on Tuesday.
Med næsten 10% af EUs befolkning allerede ramt af diabetes og mange flere i risikogruppen har sygdommen nået et epidemisk niveau.
The disease has reached epidemic proportions, with almost 10% of the EU's population already affected and many more people at risk.
-//EP//TEXT OQ O-2012-000028 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2012-000028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0390 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Mod lavere CO2-udledninger
Setting sights on a low-carbon economy
MEPerne giver deres inputs til en EU-køreplan, der sigter mod drastiske nedskæringer i CO2-udledningen samt mere udbredt brug af grønne teknologier inden 2050.
MEPs will give their input to an EU "roadmap" that sets out a vision for drastic cuts in CO2 emissions and a massive uptake of green technologies by 2050.
Afstemning: Torsdag den 15. marts
Procedure: Non-legislative resolution
Procedure: Ikke-lovgivende resolution (initiativbetænkning) Udkast til rapport om køreplanen mod en kulstoffattig økonomi i 2050 Pressemeddelelse om udvalgsafstemningen (31.01.2012) Om ordføreren Chris Davies (ALDE, UK) Link til Parlamentets Procedurefil Kommissionens informationsside om køreplanen
Debate/Vote: Thursday 15 March Draft report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 Press release on committee vote (31.01.2012) Profile of rapporteur Chris Davies (ALDE, UK) Legislative Observatory file European Commission information on the Roadmap
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Omkring 200 søfolk og fiskere holdes i øjeblikket som gidsler af pirater, der opererer ud for Somalias kyst og i den vestlige del af Det Indiske Ocean.
About 200 merchant seamen and fishermen are still being held to ransom by pirates operating out of Somalia and in the west of the Indian Ocean.
MEPerne vil spørge Kommissionen, hvad den gør for at fjerne årsagerne til pirateriet samt bryde bagmændenes økonomiske kredsløb samt om fremtiden for EUs NAVFOR, der yder beskyttelse til skibe og som for nylig er blevet beskåret fra 35 fartøjer i 2009 til nu 10.
On Wednesday MEPs will ask the Commission and Council what they are doing to remove the causes of piracy and break its backers' financial circuits, and also about the fate of the EU NAVFOR shipping protection force, which was recently cut to 10 ships, from 35 in 2009.
Debat: Onsdag den 14. marts
Procedure: Oral question to the Commission and to Council
Afstemning: - finder sted på næste Plenarforsamling
Debate: Wednesday14 March
Procedure: Mundtlig forespørgsel til Kommissionen og Rådet Mundtlig forespørgsel fra Brian Simpson (S&D, UK) for Transportudvalget Parlamentets resolution om politiske løsninger på pirateriet ud for Somalias kyst (26.11.2009) EU NAVFORs hjemmeside om Somalia
Vote: postponed to next plenary session Oral question on facing effectively the challenge of maritime piracy resolution of 26.11.09on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast EU NAVFOR Somalia Website
-//EP//TEXT OQ O-2011-000327 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000327 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0099 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Deal to end hormone beef trade war
Ud over de sager, der er beskrevet her, vil Parlamentet også behandle en række andre sager under samlingen.
EU concessions to help put an end to the 20-year hormone beef trade war with the USA and Canada will be put to a vote on Wednesday.
Læs mere om disse i det engelsksprogede nyhedsbrev. - EU-budgettet for 2013, retningslinjer for Kommissionen (budgetprocedure)
The deal allows the EU to keep its ban on hormone-treated beef imports in return for importing more high-quality beef.
- Særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge
The US and Canada, for their part, have already suspended import duties on previously "blacklisted" EU products.
- Afslutning på hormonkrigen, aftale om import af oksekød fra USA og Canada (afstemning om handelsaftale)
The beef hormone dispute has affected transatlantic trade since 1988, when the EU banned imports of beef from animals treated with growth-promoting hormones.
- Rusland, Kazakhstan og Nigeria (Udenrigsminister Villy Søvndal repræsenterer Catherine Ashton under disse debatter)
The US and Canada, which were worst hit by the ban, retaliated by imposing prohibitive import duties on EU produce such as chocolate, Roquefort cheese, mustard and truffles.
- Menneskerettigheder og demokrati (ikke-lovgivende resolutioner)
Procedure: Co-decision (1st reading)
- Træning af dommere (mundtlig forespørgsel)
Debate: Tuesday 13 March
- Europæisk virksomhedsledelse (ikke-lovgivende resolution)
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0025 0 NOT XML V0//EN
- Smallenberg-udbrud (mundtlig forespørgsel til Kommissionen)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35961 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 12. - 15. marts 2012
Russian elections, Kazakhstan and Nigeria
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302NEW39804 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Denne uge i EP
This week in the EP: international women's day, preparations for the plenary
Vi præsenter her en kort oversigt over ugens højdepunkter.
This week the political groups are preparing for the March plenary in Strasbourg .
Plenarmødet starter mandag aften med en ligestillingsdebat, der særligt vil fokusere på kvinders deltagelse i den politiske beslutningsproces.
Furthermore, the Parliament will discuss the outcome of the 1-2 March European Council spring summit and decide its position on the EU budget for 2013.
Tirsdag formiddag diskuterer MEPerne resultaterne af det sidste møde i Europæisk Råd, hvor medlemsstaterne underskrev en ny finanspagt, der skal sikre større budgetmæssig disciplin.
To mark International Women's day , the EP is organising a meeting between MEPs and national MPs on the theme "equal pay for work of equal value".
Tirsdag eftermiddag ser MEPerne nærmere på en række forslåede foranstaltninger, der skal bidrage til at reducere udbredelsen af diabetes.
The objective of the meeting is to brainstorm on measures to reduce the pay gap and also to assess the impact of what has been done before.
Onsdag stemmer MEPerne om de årlige fremskridtsrapporter for Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Herzegovina, hvor landenes vej frem mod EU-medlemskab evalueres.
There will also be a workshop for journalists on Wednesday 7 March where Mikael Gustafsson, chair of the women's rights and gender equality committee, will present Eurobarometer survey results on "Gender inequality in Europe".
Torsdag vil MEPerne drøfte perspektiverne for en "konkurrencedygtig kulstoffattig økonomi".
Mr Gustafsson will also be chatting with EP Facebook fans on Thursday 8 March at 1500 CET.
Desuden vil medlemmerne af udenrigsudvalget mandag møde formanden for FN 's Generalforsamling, Nassir Abdulaziz Al-Nasser.
EP president Martin Schulz will meet Palestinian women on Wednesday to discuss the situation of women in the Middle East .
20120302STO39861 Dagsorden (EN) Nyhedsbrev Facebook Twitter
20120302STO39861 The week ahead EP president EP committees EP Facebook chat EP on Twitter
Fleckenstein om præsidentvalget i Rusland
Russia's elections: Putin wins amid signs of change
Putin valgt til præsident for Rusland de næste seks år ©BELGA/AFP/A.Nemenov Vladimir Putin vandt søndagens præsidentvalg i Rusland, men oppositionen mener, at valget var præget af uregelmæssigheder.
A Russian flag featuring prime minister Vladimir Putin Vladimir Putin might have won Sunday's presidential elections in Russia amidst suspicions of fraud, but the continuing protests could lead to the country slowly changing.
Har de seneste protester siden parlamentsvalget i december haft en indvirkning på præsidentvalget, og hvordan ser du på den generelle politiske udvikling?
Did the recent protests following the State Duma elections have an impact on the presidential race and how do you see the political situation developing?
De protester, der fulgte i kølevandet på valget til den russiske Duma i begyndelsen af ​​december, markerer en vigtig ændring i Rusland.
The protests that followed the State Duma elections in early December mark an important change in Russia.
Denne ændring har ikke påvirket Ruslands politiske system endnu, men den er allerede begyndt at ændre det russiske samfund.
This change hasn't affected Russia's political system yet but it has already started to change Russian society.
De fleste af menneskerne på gaden tilhører den voksende middelklasse, og de ønsker respekt for deres rettigheder som borgere i Den Russiske Føderation.
Most of the people on the streets represent the growing middle class and they claim respect for their civil rights as citizens of the Russian Federation.
Det er et godt tegn.
This is a good sign.
Hvilken betydning får valget af Putin for forholdet mellem EU og Rusland?
What does a new term for Putin mean for EU-Russia relations?
Et godt samarbejde mellem EU og Rusland er lige vigtigt for begge parter.
Good cooperation between the EU and Russia is equally important for both partners.
Præsident Putin er klar over dette.
Putin is well aware of this.
Jeg forventer, at han vil lade Rusland spille en vigtigere og mere konstruktiv og ansvarsfuld rolle på den internationale scene.
I expect he will let Russia play a more important, more constructive and more responsible role on the international scene.
Vi har brug for et bedre samarbejde med Rusland, for eksempel for at finde løsninger i forhold til situationen i Syrien eller den nukleare trussel fra Iran.
We need better cooperation with Russia, for example to find solutions for the situation in Syria and the nuclear threat coming from Iran.
Rusland er blevet kritiseret for sin menneskerettighedspolitik, men landet er stadig en vigtig olie- og gasleverandør, der har oplevet en stabil økonomisk vækst.
Russia has been criticised for its human rights record, but it remains an important geopolitical player and a key oil and gas supplier.
Hvad skal EU særligt fokusere på i forholdet til Rusland?
What should the focus of EU policy towards Russia be?
EU 's forbindelser med Rusland er bygget på meget tætte økonomiske bånd, gensidig afhængighed inden for energisektoren og samarbejde om spørgsmål vedrørende geografiske forhold.
EU's relations with Russia are built on very close economic ties, mutual interdependence in the energy sector and cooperation on issues concerning the geographic neighbourhood.
Det er ikke altid let at finde den rette balance mellem de forskellige interesser og finde den rette tone; det gælder især når det kommer til bekymringer om grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder.
It is not always easy to strike the right balance between different interests and to find the right tone, especially when it comes to concerns regarding fundamental freedoms and human rights.
Jeg mener, at EU bør styrke den politiske dialog, herunder mellem Europa-Parlamentet og Statsdumaen.
I think the EU should strengthen the political dialogue, including between the European Parliament and the State Duma.
Det er gennem en regelmæssig og meningsfuld dialog, at vi kan opnå et bedre samarbejde og et stærkere engagement for fælles værdier og mål.
It is through a regular and meaningful dialogue that we can achieve better cooperation and stronger commitment to common values and objectives.
Et af vores mål er at styrke de mellemfolkelige kontakter, ikke mindst gennem visumliberalisering.
One of our goals must be to strengthen people-to-people contacts, not least through visa liberalisation.
20120302STO39866 MEPere bekymret forud for Ruslands præsidentvalg Knut Fleckenstein EuroparlTV video
20120302STO39866 Article on Parliament's resolution from February on the upcoming elections in Russia Profile of Knut Fleckenstein EuroparlTV video
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220STO38543 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220STO38543 0 NOT XML V0//EN
Chat med Mikael Gustafsson
Discuss equal rights with Mikael Gustafsson on Facebook
"Fuldblodsfeminist" og formand for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, Mikael Gustafsson, deltager torsdag eftermiddag i en Facebook-chat med Europa-Parlamentets fans.
Mikael Gustafsson Don't miss your chance to quiz the first-ever man to chair the Parliament's women's rights committee.
Gå ikke glip af denne chance for at dele dine tanker og synspunkter!
As today is International Women's Day, we asked "full-blooded feminist" Mikael Gustafsson to answer questions from EP fans on our Facebook page .
Facebook-chatten finder sted i anledning af Kvindernes Internationale Kampdag og starter kl.15.00.
The chat will take place on the occasion of International Women's Day today from 1500 CET when people will have the opportunity to ask whatever they like for 45 minutes.
Gustafsson har afsat 45 minutter til spørgsmål.
Over the coming months Mr Gustafsson wants to focus on EU legislation on violence against women and increasing women's economic independence and their influence in politics.
Han vil i den kommende tid beskæftige sig med emner som vold mod kvinder, kvinders økonomiske uafhængighed og kvinders indflydelse i politik.
He is also working on a report on the role of women in the green economy
20120302STO39867 Facebook-chat Temasektion om Kvindernes Internationale Kampdag 2012 Mikael Gustafsson
20120302STO39867 Join the chat at 1500 CET today Feature on International Women's Day 2012 Mikael Gustafsson Article about Mr Gustafsson
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39885 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120302FCS39885 0 NOT XML V0//EN
ACTA: hvordan det startede, og hvordan det vil ende
ACTA: how it started and how it will end
Europa-Parlamentet har udarbejdet en infografik om lovgivningsproceduren for ACTA for at hjælpe folk, der gerne vil vide mere om, hvordan beslutningsprocessen fungerer.
Infograph showing how the EP will come to a decision on ACTA The EP has produced an easy-to-follow infograph on the legislative procedure for ACTA to help people who are confused about how a decision will be made on this controversial anti-counterfeiting agreement.
Den omfatter blandt andet en tidslinje med vigtige datoer.
It also includes a handy timeline with important dates.
Aftalen har været kontroversiel, da folk er bekymret for, om den vil begrænse de borgerlige frihedsrettigheder.
The agreement has proved controversial because people are concerned about how it will affect civil rights.
Aftalen kan ikke træde i kraft i EU uden Parlamentets godkendelse.
However, it will not be able to enter into force in the EU without the EP's approval.
Kommissionen meddelte den 22. februar 2012, at den vil forelægge ACTA for Den EU-domstolen.
The European Commission announced on 22 February 2012 that it will refer ACTA to the European Court of Justice for a ruling on the agreement.
Men den britiske socialdemokrat David Martin, der er ansvarlig for at styre aftalen gennem Parlamentet, mener, at Europa-Parlamentet bør udarbejde sine egne spørgsmål til EU-domstolen.
However, British Social-Democrat David Martin, who is responsible for steering the agreement through Parliament, says Parliament should prepare its own questions for referral to the court.
Han anbefaler også, at der udarbejdes en foreløbig rapport med spørgsmål til Kommissionen og medlemsstaterne om, hvordan ACTA- aftalen vil blive håndhævet.
He also recommends preparing an interim report setting out questions to the Commission and member states on how ACTA will be enforced.
Obligationer skal tiltrække nye midler til infrastrukturprojekter
Bonds designed to attract new funds for EU infrastructure
Projektobligationer ©Belga/Belpress Når bankerne ikke låner penge ud, og regeringerne ikke bruger penge, så prøv at udstede obligationer.
Bonds When banks do not lend and governments do not spend, an alternative could be issuing bonds.
Dette kunne være et råd til de virksomheder, der deltager i europæiske infrastrukturprojekter og kæmper med at rejse kapital.
Companies involved with long–term European infrastructure projects can struggle to find the necessary funds.
For at gøre obligationer attraktive for investorer planlægger EU at støtte dem med garantier og lån.
To help them, the EU plans to back up bonds issued by them with guarantees and loans to make them more attractive to investors such as pension funds.
Projektobligationer adskiller sig fra stabilitetsobligationer (euroobligationer).
MEPs are discussing a launch of first project bonds to see how they work and how the market reacts.
Kommissionen skønner, at der er behov for mellem 1.500 og 2.000 mia. € (150-200 milliarder € om året) frem mod 2020 for at modernisere EU´s infrastruktur.
According to the European Commission, €1,500-2,000 billion will be needed to modernise EU infrastructure by 2020.
Markedet giver i form af egenkapital og banklån mellem 60 og 80 mia. € om året.
The market provides for €60-80 billion a year in the form of equity and bank loans, but more money is still needed Due to the crisis this is proving difficult.
For at lukke hullet er der behov for flere penge, men på grund af krisen er midlerne fra de offentlige kasser i form af investeringer og tilskud faldet.
Governments have cut or frozen their spending, banks that need extra capital themselves have cut lending, and investors have become more hesitant to take risks.
Herudover har bankerne selv brug for ekstra kapital, og det er derfor blevet sværere at låne penge.
This is why the Commission has proposed EU project bonds.
Endelig er infrastrukturinvesteringer risikabelt.
These are bonds issued by private companies to finance European infrastructure projects, such as roads, railways, broadband and gas pipelines.
Europa-Parlamentets ordfører på pilotprojektet om projektobligationer Göran Färm (S&D, Sverige) sagde: "Vi er nødt til at finde andre måder at mobilisere investeringskapital på.
They are especially used for projects that are not commercially viable but strategically important.
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) vil yde lån og garantier til projekter for at opveje risikoen for private investorer
How it would work is that the European Investment Bank (EIB) would provide loans and guarantees for projects to offset part of the risk of private investment, which would result in making them more attractive to institutional investors such as insurance companies and pension funds.
Dette vil øge kreditkvaliteten af ​​gæld, hvilket vil gøre det attraktivt for institutionelle investorer (pensionskasser og forsikringsselskaber).
Swedish Social-Democrat Göran Färm, who is responsible for steering the proposal through Parliament, said: "We need to find other ways to mobilise investment capital – one of them is project bonds.
Färm sagde: "EU-finansiering vil minimere investorernes risiko for at tabe penge".
EU funding will minimise investors' risk of losing money."