natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (00009/2012/LEX - C7-0062/2012 - 2010/0326(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 hvad angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i tekstilvaskemidler til husholdningsformål og maskinopvaskemidler til husholdningsformål (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents (00067/2011/LEX - C7-0063/2012 - 2010/0298(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (00010/2012/LEX - C7-0064/2012 - 2010/0252(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (00079/2011/LEX - C7-0065/2012 - 2009/0035(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kontraktforhold i mælke- og mejerisektoren (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector (00077/2011/LEX - C7-0066/2012 - 2010/0362(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (00076/2011/LEX - C7-0067/2012 - 2010/0373(COD) ) ;
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, der supplerer De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet ("FN's våbenprotokol"), og om fastsættelse af udførselstilladelse, indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against transnational organised crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (00041/2011/LEX - C7-0068/2012 - 2010/0147(COD) ) .
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om anvendelsen af visse bestemmelser i konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og protokollen hertil fra 2001 (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE - Ordfører: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the application of certain provisions of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union and the 2001 Protocol thereto (05306/2010 - C7-0030/2010 - 2009/0189(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om EU's indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010 (09771/2011 - C7-0206/2011 - 2010/0343(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA - Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
- Anden betænkning om forslag til ændring af akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet ( 2009/2134(INI) ) - AFCO - Ordfører: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- Second report on a proposal for a modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage of 20 September 1976 ( 2009/2134(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0027/2012 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA - Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
- Betænkning om kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning – kvalitet og ligestilling ( 2011/2295(INI) ) - FEMM - Ordfører: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Report on women in political decision making - quality and equality ( 2011/2295(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
- Betænkning om en køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 ( 2011/2095(INI) ) - ENVI - Ordfører: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 ( COM(2011)0112 - 2011/2095(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
- Betænkning om EU-institutionernes bidrag til konsolidering og udvikling af Bolognaprocessen ( 2011/2180(INI) ) - CULT - Ordfører: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Report on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process ( 2011/2180(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0035/2012 )
- Betænkning om kvalitetsstyring inden for europæiske statistikker ( 2011/2289(INI) ) - ECON - Ordfører: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Report on quality management for European statistics ( COM(2011)0211 - 2011/2289(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
- Betænkning om generelle retningslinjer for udarbejdelse af budgettet for 2013 – Sektion III – Kommissionen ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG - Ordfører: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2013 Budget - Section III - Commission ( 2012/2000(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
- Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 ( 2011/2244(INI) ) - FEMM - Ordfører: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2011 ( SEC(2011)0193 - 2011/2244(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og officielt bekræftede dokumenter vedrørende arv og om indførelse af et europæisk arvebevis ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI - Ordfører: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0045/2012 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO - Ordfører: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0445/2011 )
2.1) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
2.1) motions for resolutions (Rule 120)
Forslag til beslutning om finansiering af projektet "Sartoria sociale – Vestiamo la libertà" ( B7-0097/2012 )
Motion for a resolution on funding for the ‘Social tailoring – Dressing for freedom’ project ( B7-0097/2012 )
Forslag til beslutning om harmonisering af uddannelsessystemer ( B7-0098/2012 )
Motion for a resolution on the harmonisation of education systems ( B7-0098/2012 )
Forslag til beslutning om de gældende bestemmelser vedrørende "smart drugs" ( B7-0099/2012 )
Motion for a resolution on the regulation of ‘smart drugs’ ( B7-0099/2012 )
Forslag til beslutning om forebyggelse af svamp i oliventræer ( B7-0100/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent olive anthracnose ( B7-0100/2012 )
Forslag til beslutning om en oplysningskampagne mod hasardspil ( B7-0121/2012 )
Motion for a resolution on an awareness campaign to combat gambling ( B7-0121/2012 )
Forslag til beslutning om beskyttelsesforanstaltninger mod asiatisk træbuk ( B7-0122/2012 )
Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle ( B7-0122/2012 )
Forslag til beslutning om anvendelse af bæredygtige køretøjer til transport af varer i historiske bymidter ( B7-0123/2012 )
Motion for a resolution on the use of sustainable methods of transporting goods in old town centres ( B7-0123/2012 )
Forslag til beslutning om overvågning af det marine økosystem og fiskebestande ( B7-0124/2012 )
Motion for a resolution on the monitoring of marine ecosystems and fish populations ( B7-0124/2012 )
Forslag til beslutning om finansiering af videnskabelig forskning i flydende sæbe tilsat jern ( B7-0128/2012 )
Motion for a resolution on funding for scientific research into liquid detergent with added iron ( B7-0128/2012 )
2.2) følgende forslag til henstilling (forretningsordenens artikel 121)
2.2) proposals for recommendations (Rule 121)
Forslag til henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 67. samling ( B7-0132/2012 )
Proposal for a recommendation to the Council on the 67th Session of the United Nations General Assembly ( B7-0132/2012 )
Brian Simpson for TRAN til Rådet:
Brian Simpson , on behalf of the TRAN Committee, to the Council:
Effektiv håndtering af problemet med piratvirksomhed til søs ( B7-0039/2012 )
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0039/2012 ) ;
Effektiv håndtering af problemet med piratvirksomhed til søs ( B7-0040/2012 )
Facing effectively the challenge of maritime piracy ( B7-0040/2012 ) ;
Sabine Wils for ENVI til Kommissionen:
Sabine Wils , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Det sjette verdensvandforum i Marseille den 12.-17. marts 2012 ( B7-0101/2012 )
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 ) ;
Marian Harkin for EMPL til Rådet:
Marian Harkin , on behalf of the EMPL Committee, to the Council:
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) - kriseundtagelse ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 ) ;
Esther de Lange for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Udbrud af sygdom forårsaget af Schmallenbergvirus ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 ) ;
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Udbrud af sygdom forårsaget af Schmallenbergvirus ( B7-0105/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne for JURI og
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the JURI Committee and
Juan Fernando López Aguilar for LIBE til Kommissionen:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
Uddannelse af retsvæsenets aktører ( B7-0106/2012 ) .
Judicial training ( B7-0106/2012 ) .
Marit Paulsen og
Marit Paulsen and
Janusz Wojciechowski om gennemførelse af forbuddet mod individuelle sobokse inden 1. januar 2013 (
Janusz Wojciechowski , on the implementation of the ban on individual sow stands by 1 January 2013 (
Fiona Hall om undervisning i udvikling og aktivt globalt medborgerskab (
Fiona Hall , on development education and active global citizenship (
Eleni Theocharous om indvirkningern af olieselskabers aktiviteter på miljøet, sundheden og udviklingen i Afrika (
Eleni Theocharous , on the effects of oil companies’ activities on the environment, health and development in Africa (
Oreste Rossi om forskelsbehandling af intaliensk inden for rammerne af EU's sprogordning (
Oreste Rossi , on discrimination against Italian under the EU language arrangements (
Ewald Stadler om indførelse af en europæisk dag for hjemmelavet is (
Ewald Stadler , on the establishment of European Artisanal Gelato Day (
Raül Romeva i Rueda om indførelse af en europæisk uge for øget bevidsthed om hjertestop (
Raül Romeva i Rueda , on establishing a European cardiac arrest awareness week (
Daciana Octavia Sârbu om skovrydning i Den Europæiske Union (
Daciana Octavia Sârbu , on deforestation in the European Union (
Cecilia Wikström om fastsættelse af den 13. december som europæisk dag mod seksuelt misbrug af børn (
Cecilia Wikström , on establishing 13 December as European Day against sexual abuse of children (
Oreste Rossi om anerkendelse af mangeartet kemisk overfølsomhed (MSC) og el-overfølsomhed (EHS) i den internationale sygdomsklassifikation International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (
Oreste Rossi , on the recognition of multiple chemical sensitivity and electrohypersensitivity in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) (
Francesco Enrico Speroni om behovet for at opgive euroen og vende tilbage til de nationale valutaer (
Francesco Enrico Speroni , on the need to abandon the euro and return to national currencies (
0044/2011 og
0044/2011 and
0046/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
0046/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
rotokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Mozambiqu e
- Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique;
Kommissionens meddelelser om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne oktober II 2011, november I 2011, november II 2011 og december 2011 forelå på websiden ”Séance en direct”.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October II 2011, November I 2011, November II 2011 and December 2011 part-sessions were available on the Séance en direct site.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, afvist Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)).
The Committee on Budgets had rejected the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2012 (N7-0038/2012 - C7-0023/2012 - 2012/2013 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
DEC 04/2012 (
DEC 04/2012 (
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, og artikel 43 i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt EU-Udenrigstjenestens forslag til bevillingsoverførsel DEC 1/2012.
The Committee on Budgets had authorised the European External Action Service's proposal for transfer of appropriations DEC 1/2012 in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Den 20. februar 2012
20 February 2012
Den 9. marts 2012
9 March 2012
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden marts I 2012 (PE 483.918 PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the March I 2012 sittings (PE 483.918 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Eva Lichtenberger s betænkning om ophævelse af
Eva Lichtenberger on the request for waiver of the immunity of
Krisztina Morvai s immunitet ( A7-0050/2012 ), der var blevet vedtaget af JURI, opførtes under afstemningstiden tirsdag den 13. marts 2012.
Krisztina Morvai ( A7-0050/2012 ), adopted by the JURI Committee, had been entered on the voting list for Tuesday, 13 March 2012.
PPE-Gruppen anmodede om, at
Request from the PPE Group to add to the agenda for Tuesday a debate on the
Godelieve Quisthoudt-Rowohl s betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger ( A7-0028/2012 ), der allerede var opført under afstemningstiden tirsdag (
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures ( A7-0028/2012 ) by
punkt 33 i PDOJ) , blev opført på dagsordenen til forhandling tirsdag.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , which had already been entered on the voting list for Tuesday.
Betænkningen blev opført som sidste punkt på dagsordenen tirsdag den 13. marts 2012, og afstemningen ville finde sted onsdag den 14. marts 2012.
The debate on the report was added as the last item on the agenda for Tuesday, 13 March 2012 and the vote would be held on Wednesday, 14 March 2012.
PPE-Gruppen anmodede om, at en redegørelse fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om situationen i Hviderusland blev opført på dagsordenen umiddelbart efter forhandlingen om situationen i Nigeria
Request from the PPE Group to add to the agenda, immediately after the debate on the situation in Nigeria, a Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Belarus.
(punkt 75 i PDOJ ).
The following spoke:
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra for PPE-Gruppen tog ordet og begrundede anmodningen.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group
Redegørelsen opførtes på dagsordenen onsdag efter forhandlingen om situationen i Nigeria, og afstemningen ville finde sted torsdag den 15. marts 2012.
The Statement was added as an item on the agenda for Wednesday, following the debate on the situation in Nigeria, and the vote would be held on Thursday, 15 March 2012.
Følgende frister fastsattes:
The following deadlines were set for tabling motions for resolution and amendments:
Forslag til beslutning: tirsdag den 13. marts 2012 kl. 12.00
motions for resolution: Tuesday, 13 March 2012 at 12.00
Ændringsforslag og fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. marts 2012 kl. 12.00
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 12.00
Ændringsforslag til fælles beslutningsforslag: onsdag den 14. marts 2012 kl. 13.00.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 March 2012 at 13.00
(punkt 89 i PDOJ ).
item 89 on the
Redegørelse fra Europa-Parlamentets formand:
Statement by the President:
Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 -
Equality between women and men in the European Union - 2011 -
Kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning
Women in political decision-making
Betænkning om ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union – 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on equality between women and men in the European Union - 2011 [ 2011/2244(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0041/2012 )
Betænkning om kvinders deltagelse i politisk beslutningstagning – kvalitet og ligestilling [ 2011/2295(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on women in political decision making - quality and equality [ 2011/2295(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0029/2012 )
Sirpa Pietikäinen forelagde deres betænkninger.
Sirpa Pietikäinen presented their reports.
Silvia Costa , med præciseringer til forhandlingen,
Silvia Costa , to clarify a point in the debate,
Edit Bauer , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Edit Bauer , who also replied to a blue-card question by
Paul Nuttall , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål,
Paul Nuttall , who also replied to two blue-card questions by
Bogusław Liberadzki , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Bogusław Liberadzki , who also replied to a blue-card question by
Andrea Češková , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Andrea Češková , who also replied to a blue-card question by
De kompetente finske myndigheder havde meddelt, at Risto E.J. Penttilä var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ville Itälä med virkning fra den 1. marts 2012.
The competent Finnish authorities had given notice of the election of Risto E.J. Penttilä to replace Ville Itälä as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.
Efter denne meddelelse havde Risto E.J. Penttilä meddelt, at han nedlagde sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. marts 2012.
Risto E.J. Penttilä had subsequently given notice of his resignation as a Member of the European Parliament with effect from 1 March 2012.