natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning [...] om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked
Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System
Bruxelles Onsdag den 1. februar 2012 Torsdag den 2. februar 2012 DAGSORDEN Onsdag den 1. februar 2012 15:27 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Brussels Wednesday, 1 February 2012 Thursday, 2 February 2012 AGENDA Wednesday, 1 February 2012 15:13 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Tekster, der sættes under afstemning torsdag Tirsdag den 31. januar 2012 19:00 Onsdag den 1. februar 2012 Genoptagelse af sessionen og fastsættelse af arbejdsplanen Genoptagelse af sessionen og fastsættelse af arbejdsplanen Forhandling Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 2012/2506(RSP) Redegørelser fra Det Europæiske Råd og Kommissionen Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 B7-0043/2012 B7-0044/2012 Spørgetid med næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Spørgetid med næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Første del: spørgsmål fra formanden for hver af de politiske grupper (1 minut pr. spørgsmål + 1 minut pr. svar fra næstformanden i Kommissionen/den højtstående repræsentant; eventuelt 30 sekunder til supplerende spørgsmål + 30 sekunder pr. svar fra næstformanden i Kommissionen/den højtstående repræsentant)
Texts put to the vote on Thursday Tuesday, 31 January 2012 19:00 Wednesday, 1 February 2012 Resumption of session and order of business Resumption of session and order of business Debates Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 2012/2506(RSP) European Council and Commission statements Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 B7-0043/2012 B7-0044/2012 Question Hour with the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Question Hour with the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy First part: questions by each of the presidents of the political groups (1' per question + 1' per reply by the Vice-President of the Commission/High Representative; possibly 30" for a supplementary question + 30" per reply by the Vice-President of the Commission/High Representative)
Åbning af samlingen: Farvel til to medlemmer og ændringer til dagsordenen
Opening of the session: farewell to two MEPs and changes to the agenda
Jens JENSEN (+45) 33 14 33 77 STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Ved åbningen af samlingen i Bruxelles annoncerede Europa-Parlamentets formand Martin Schulz MEP Diana Wallis (ALDE, UK) og MEP Proinsias De Rossa (S&D, Irland) udtræden af Parlamentet og takkede dem for deres indsats.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Martin Schulz announced the resignations of MEPs Diana Wallis (ALDE, UK) and Proinsias De Rossa (S&D, IE), and thanked them for their services to Parliament, at the opening of the 1-2 February mini-plenary in Brussels.
Diana Wallis udtrådte den 1. februar og Proinsias De Rossa den 2. februar.
Ms Wallis resigned as of 1 February, and Mr De Rossa as of 2 February.
Schulz meddelte også, at Ville Itälä (EPP, FI) er nomineret til Revisionsretten og erklærede hans sæde i Europa-Parlamentet ledigt fra 1. marts.
Mr Schulz also announced that Ville Itälä (EPP, FI) had been nominated a member of the Court of Auditors, and declared his EP seat vacant as of 1 March.
En mundtlig forespørgsel om euroobligationer blev udsat til Strasbourgsamlingen i midten af februar.
An oral question on the feasibility of introducing stability bonds was postponed to the Strasbourg February session.
I stedet vil Iturgaiz Angulos rapport om affaldshåndtering være første debatemne på torsdagens dagsorden.
Instead, Parliament will start the Thursday debate with the report by Carlos José ITURGAIZ ANGULO (EPP, ES) on the application of the waste management directive.
Torsdag morgen er der også en kort præsentation af Regner-rapporten om virksomhedsflytninger over grænserne.
A short presentation of the Evelyn REGNER (S&D, AT) report on the cross-border transfer of company seats - initially not planned - is included in the agenda on Thursday morning.
En beslutning fra Miljøudvalget om ernæringsanprisninger er blevet føjet til afstemningerne torsdag middag.
An Environment Committee motion for a resolution under Rule 88(4) on the list of nutrition claims is included in voting time on Thursday at noon.
MEPerne støtter de nye sanktioner mod Iran og advarer mod yderligere konfliktoptrapning
MEPs support new sanctions on Iran and warn against further escalation
Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu MEPerne bakker op om de skrappe nye EU-sanktioner over for Iran, som skal forsøge at bringe Iran til forhandlingsbordet, men understreger, at sanktionerne ikke må ramme civilbefolkningen.
Satu HELIN BXL +32 2 28 41498 STR +33 3 881 73612 PORT +32 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Mary BRAZIER BXL (+32) 2 28 32733 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Members backed the tough new EU sanctions imposed on Iran in an effort to bring Iran to the negotiating table, while calling for them to have as little impact as possible on the civilian population, in a resolution adopted on Thursday.
Parlamentet bemærker, at de nye sanktioner, som omfatter gradvis forbud mod import af iransk råolie til EU, vil kunne medvirke til, at den iranske regering begynder at respektere FNs resolutioner samt til at undgå yderlige konfliktoptrapning.
Parliament notes that the new sanctions, which include a phased ban on imports of Iranian crude oil to the EU, could help bring the Iranian government to respect UN resolutions avoiding further escalation.
Italien og Spanien køber hver lidt over 10%.
Procedure: Non-legislative resolution
Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 (forhandling)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (debate)
Spørgetid med næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Iran og dets atomprogram (forhandling)
Iran and its nuclear programme (debate)
Situationen i Rusland (forhandling)
Situation in Russia (debate)
EU's udenrigspolitik over for BRICS-landene og andre vækstlande: målsætninger og strategier (forhandling)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (debate)
En konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for (kortfattet forelæggelse)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (short presentation)
Sportens europæiske dimension (forhandling)
European dimension in sport (debate)
Mødeperioden fra den 1. til 2. februar 2012
Sittings of 1 and 2 February 2012
FEBRUAR 2012
1 FEBRUARY 2012
Lorenzo Fontana havde meddelt, at de havde været til stede på mødet den 16. januar 2012, men deres navne fremgik ikke af tilstedeværelseslisten.
Lorenzo Fontana had made it known that they had been present at the sitting of 16 January 2012 but that their names were not on the attendance register.
Elena Băsescu havde været til stede under mødet den 19. januar 2012, men hendes navn fremgik ikke af tilstedeværelseslisten.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 19 January 2012, but her name was not on the attendance register.
Diana Wallis havde meddelt, at hun ville nedlægge sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra 1. februar 2012.
Diana Wallis had submitted her resignation as a Member of Parliament with effect from 1 February 2012.
Proinsias De Rossa havde meddelt, at han ville nedlægge sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra 2. februar 2012.
Proinsias De Rossa had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 2 February 2012.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 3, at deres mandater var ledige fra disse datoer, og underrettede de relevante nationale myndigheder herom.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned.
Ville Itälä havde meddelt, at han var blevet udnævnt til medlem af Revisionsretten med virkning fra 1. marts 2012.
Ville Itälä had given notice of his appointment as Member of the European Court of Auditors with effect from 1 March 2012.
Parlamentet tog dette til efterretning og konstaterede i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet og forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at hans mandat ville være ledigt med virkning fra 1. marts 2012.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives the Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established the vacancy of his seat with effect from 1 March 2012.
På forslag fra JURI vedtog Parlamentet at godkende følgende medlemmers mandater:
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of:
Gino Trematerra og
Gino Trematerra and
Josef Weidenholzer med virkning fra 1. december 2011,
Josef Weidenholzer , with effect from 1 December 2011,
Jean Roatta og
Jean Roatta and
Ewald Stadler med virkning fra 7. december 2011,
Ewald Stadler , with effect from 7 December 2011,
Zofija Mazej Kukovič med virkning fra 8. december 2011,
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 8 December 2011,
Daniël van der Stoep med virkning fra 15. december 2011,
Daniël van der Stoep , with effect from 15 December 2011,
Ana Miranda med virkning fra 1. januar 2012,
Ana Miranda , with effect from 1 January 2012,
Younous Omarjee med virkning fra 4. januar 2012,
Younous Omarjee , with effect from 4 January 2012,
María Auxiliadora Correa Zamora og
María Auxiliadora Correa Zamora and
Juan Andrés Naranjo Escobar med virkning fra 13. januar 2012,
Juan Andrés Naranjo Escobar , with effect from 13 January 2012,
Inês Cristina Zuber med virkning fra 18. januar 2012.
Inês Cristina Zuber, with effect from 18 January 2012.
- ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI udvalg - Ordfører: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy ( COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
- Betænkning om Daphne-programmet: resultater og fremtidige perspektiver ( 2011/2273(INI) ) - FEMM udvalg - Ordfører: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Report on the Daphne programme: achievements and future prospects ( 2011/2273(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
- Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU ( 2011/2187(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Sir Graham Watson ( A7-0007/2012 )
- Betænkning med henstillinger til Kommissionen om fjortende selskabsretsdirektiv om grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted ( 2011/2046(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats ( 2011/2046(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
- Betænkning om en domstolsordning for patenttvister ( 2011/2176(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Report on jurisdictional system for patent disputes ( 2011/2176(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0009/2012 )
- Betænkning om EU’s eksterne politik over for BRICS-landene og andre nye stormagter: målsætninger og strategier ( 2011/2111(INI) ) - AFET udvalg - Ordfører: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies ( 2011/2111(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
- Betænkning om en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler ( 2011/2089(INI) ) - JURI udvalg - Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
- Årlig betænkning om beskatning ( 2011/2271(INI) ) - ECON udvalg - Ordfører: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- Report on the Annual Tax Report ( 2011/2271(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
- ***IBetænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (omarbejdning) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI udvalg - Ordfører: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (recast) ( COM(2011)0245 - C7-0107/2011 - 2011/0105(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dan Jørgensen ( A7-0015/2012 )
- Betænkning om statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse ( 2011/2116(INI) ) - EMPL udvalg - Ordfører: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Report on the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees ( 2011/2116(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0432/2011 )
- Betænkning om budgetkontrol af EU’s humanitære bistand forvaltet af ECHO ( 2011/2073(INI) ) - CONT udvalg - Ordfører: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
- Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Forslag til beslutning om oprettelse af en europæisk fond til bevarelse og nyttiggørelse af fotografiske værker på originalplader ( B7-0014/2012 )
Motion for a resolution on setting up a European fund for the conservation and promotion of photographic works in their original form ( B7-0014/2012 )
Forslag til beslutning om behovet for at harmonisere bestemmelserne om ulovlig handel med dyr og om forsøg udført på herreløse dyr ( B7-0015/2012 )
Motion for a resolution on the need to harmonise laws on illegal trafficking in animals and experiments on stray animals ( B7-0015/2012 )
Sharon Bowles for Økonomi- og Valutaudvalget til Kommissionen:
Sharon Bowles , on behalf of the Commission:
Første reaktion på Kommissionens grønbog om muligheden for at indføre stabilitetsobligationer ( B7-0022/2012 ) .
Initial response to the Commission Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds ( B7-0022/2012 ) .
2) følgende skriftlige erklæring til optagelse i register (forretningsordenens artikel 123)
2) written declaration for inclusion in the register (Rule 123)
David-Maria Sassoli om støtte til oprettelsen af en europæisk mindedag for de retfærdige (0003/2012).
David-Maria Sassoli , on support for the establishment of a European Day of Remembrance for the Righteous (0003/2012).
De skriftlige erklæringer nr. 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 123, stk. 5.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0036/2011, 0038/2011, 0040/2011 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- aftale mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security.
- Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden februar I 2012 (PE 481.151 PDOJ) var blevet omdelt.
The final draft agenda for the February I 2012 sittings (PE 481.151 PDOJ) had been distributed.
I enighed med de politiske grupper foreslog Formanden følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule140):
næstformand i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
ville følgelig ligge fra kl. 16.40 til 17.40.
would therefore take place from 16.40 to 17.40.
De andre drøftelser ville starte kl. 17.40.
The remaining debates would begin at 17.40.
Drøftelsen om betænkning af
The debate on the
Forhandling om mundtlig forespørgsel:
The debate on the oral question on the feasibility of introducing stability bonds
En kortfattet forelæggelse af betænkning af
A short presentation of the
Grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted
Cross-border transfer of company seats
blev indføjet efter den kortfattede forelæggelse af betænkning af
was included after the short presentation of the
(punkt 24 på PDOJ)
(Item 24 on the final draft agenda).
om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger ( B7-0045/2012 ) blev indføjet direkte i afstemningstiden.
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims ( B7-0045/2012 ) was included directly in voting time.
Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012
Reinhard Bütikofer for at stille et blåt kort-spørgsmål til
Reinhard Bütikofer to put a blue-card question to
Nigel Farage , som besvarede det;
Nigel Farage , who replied to it,
Elmar Brok , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Elmar Brok , who also replied to a blue-card question by
Herbert Reul , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde (30. januar 2012) om en international aftale om en finanspolitisk union ( B7-0043/2012 ) ;
on the Conclusions of the European Council meeting (30 January 2012) on an international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0043/2012 ) ;
om Det Europæiske Råds møde den 30. januar 2012 ( B7-0044/2012 ) .
on the European Council of 30 January 2012 ( B7-0044/2012 ) .
punkt 12.7 i protokollen af 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.7 .
13.1 Spørgsmål fra de politiske grupper
13.1 Questions from the political groups
Talere for at stille spørgsmål og supplerende spørgsmål til
The following spoke: to put questions and supplementary questions to
Talere der stillede spørgsmål og supplerende spørgsmål til
The following spoke: to put questions and supplementary questions to
13.2 Spørgsmål efter anmodning
13.2 Questions under the catch-the-eye procedure
Talere efter catch-the-eye-proceduren for at stille spørgsmål til
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: to put questions to
Catherine Ashton , som besvarede dem:
Catherine Ashton , who replied:
FORSÆDE: Georgios PAPASTAMKOS næstformand
IN THE CHAIR: Georgios PAPASTAMKOS Vice-President
Spørgetiden med næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik blev afsluttet.
Question hour with the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy closed.
Iran og dets atomprogram
Iran and its nuclear programme
Marietje Schaake for ALDE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Tarja Cronberg for Verts/ALE-Gruppen,
Tarja Cronberg , on behalf of the Verts/ALE Group,
Martin Ehrenhauser løsgænger ,
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member ,
Sabine Lösing , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Sabine Lösing , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Cristian Dan Preda who also replied to a blue-card question by
FORSÆDE: László SURJÁN næstformand
IN THE CHAIR: László SURJÁN Vice-President
Charles Tannock for at stille et blåt kort-spørgsmål til
Charles Tannock to put a blue-card question to
Nick Griffin , som besvarede det;
Nick Griffin , who answered,
Charalampos Angourakis , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
om Iran og dets atomprogram ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
Willy Meyer for GUE/NGL-Gruppen ,
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
om Iran og dets atomprogram ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
om Iran og dets atomprogram ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
om Iran og dets atomprogram ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
om Iran og dets atomprogram ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
Elena Băsescu for PPE-Gruppen ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
om Iran og dets atomprogram ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
Situationen i Rusland
Situation in Russia
FORSÆDE: Othmar KARAS næstformand
IN THE CHAIR: Othmar KARAS Vice-President
Paul Rübig for at stille et blåt kort-spørgsmål til
Paul Rübig to put a blue-card question to
George Sabin Cutaş , som besvarede det;
George Sabin Cutaş , who replied,