natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om gensidige liberaliseringsforanstaltninger for landbrugsprodukter, forarbejdede landbrugsprodukter og fisk og fiskevarer, udskiftning af protokol nr. 1, 2 og 3 og bilagene hertil og ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA - Ordfører: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA - Ordfører: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Betænkning om retningslinjerne for 2013-budgetproceduren, Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Sektion X ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG udvalg - Ordfører: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Baudilio Tomé Muguruza til medlem af Revisionsretten (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT - Ordfører: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udstedelse af euromønter ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON - Ordfører: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the issuance of euro coins ( COM(2011)0295 - C7-0140/2011 - 2011/0131(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0439/2011 )
- * Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON - Ordfører: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM(2011)0296 - C7-0189/2011 - 2011/0128(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A7-0440/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO - Ordfører: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 - 2010/0212(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri ( A7-0446/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 302/2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH - Ordfører: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ( COM(2011)0330 - C7-0154/2011 - 2011/0144(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A7-0449/2011 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE - Ordfører: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/75/EF for så vidt angår vaccination mod bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI - Ordfører: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
3) from Members, motions for resolutions (Rule 120)
- Cristiana Muscardini og Niccolo Rinaldi.
- Cristiana Muscardini and Niccolo Rinaldi.
Forslag til beslutning om behovet for at yde økonomisk støtte til afholdelse af handelsmesser for SMV'er i Euro-Middelhavsområdet ( B7-0046/2012 )
Motion for a resolution on the need to finance SME trade fairs in the Euro-Mediterranean area ( B7-0046/2012 )
Pat the Cope Gallagher for Fiskeriudvalget til Rådet:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Pat the Cope Gallagher for Fiskeriudvalget til Kommissionen:
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Giommaria Uggias for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Lovgivning i tredjelande med grænseoverskridende virkning og EU's databeskyttelsesbestemmelser ( B7-0025/2012 )
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0025/2012 ) ;
Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Lovgivning i tredjelande med grænseoverskridende virkning og EU's databeskyttelsesbestemmelser ( B7-0026/2012 )
Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws ( B7-0026/2012 ) ;
Norbert Glante for Udvalget om Industri, Forskning og Energi, til Kommissionen:
Norbert Glante , on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, to the Commission:
Fremtiden for GMES ( B7-0027/2012 )
Future of GMES ( B7-0027/2012 ) ;
Grænseoverskridende konsekvenser af tredjelandes lovgivning og EU's databeskyttelsesbestemmelser ( B7-0028/2012 )
Extraterritorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0028/2012 ) ;
Den fælles fiskeripolitiks bidrag til skabelse af offentlige goder ( B7-0029/2012 )
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0029/2012 ) ;
Erminia Mazzoni for Udvalget for Andragender til Kommissionen:
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission:
Blindes adgang til bøger ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 ) ;
Juan Fernando López Aguilar for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender til Kommissionen:
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, to the Commission:
Grønbog om retten til familiesammenføring for tredjelandsstatsborgere, der bor i Den Europæiske Union (direktiv 2003/86/EF) ( B7-0031/2012 )
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the EU (Directive 2003/86/EC) ( B7-0031/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover for Fiskeriudvalget til Rådet:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Council:
Anvendelsesområdet for artikel 43, stk. 3, i TEUF overskredet af foranstaltninger i TAC- og kvoteforordningen for 2012 ( B7-0032/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0032/2012 ) ;
Gabriel Mato Adrover for Fiskeriudvalget til Kommissionen:
Gabriel Mato Adrover , on behalf of the Committee on Fisheries, to the Commission:
Anvendelsesområdet for artikel 43, stk. 3, i TEUF overskredet af foranstaltninger i TAC- og kvoteforordningen for 2012 ( B7-0033/2012 )
Measures in the TAC and Quotas Regulation for 2012 exceeding the scope of Article 43(3) TFEU ( B7-0033/2012 ) ;
Klaus-Heiner Lehne for Retsudvalget til Kommissionen:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Forslag til et direktiv om kollektiv rettighedsforvaltning ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 ) ;
Lovgivning i tredjelande med grænseoverskridende virkning og EU's databeskyttelsesbestemmelser ( B7-0035/2012 )
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) ;
Vital Moreira for Udvalget om International Handel til Kommissionen:
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade, to the Commission:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse ( B7-0036/2012 )
Proposal for a Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( B7-0036/2012 )
Danuta Maria Hübner for Regionaludviklingsudvalget til Kommissionen:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the Committee on Regional Development, to the Commission:
Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 ) ;
Jacky Hénin for GUE/NGL-Gruppen til Kommissionen:
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goder ( B7-0038/2012 ) .
Contribution of the CFP to the production of public goods ( B7-0038/2012 ) .
Den 27. januar 2012
27 January 2012
Den 2. februar 2012
2 February 2012
Abdelfettah Sahmi (nr. 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (nr. 1414/2011).
Abdelfettah Sahmi (No 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (No 1414/2011).
Den 3. februar 2012
3 February 2012
Godfrey Brincat (nr. 0001/2012); Angelo Vassena (nr. 0002/2012); Egon Wittich (nr. 0003/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0004/2012); Heinz Schnobel (nr. 0005/2012); Nikolai Baschinski (nr. 0006/2012); Nicole Todzy (nr. 0007/2012); Ludewig Daniel (nr. 0008/2012); Klára Rychtar
Godfrey Brincat (No 0001/2012); Angelo Vassena (No 0002/2012); Egon Wittich (No 0003/2012); (name confidential) (No 0004/2012); Heinz Schnobel (No 0005/2012); Nikolai Baschinski (No 0006/2012); Nicole Todzy (No 0007/2012); Ludewig Daniel (No 0008/2012); Klára Rychtar
č iková (nr. 0009/2012); Gisbert Sauer (nr. 0010/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0011/2012); Markus Muckenthaler (nr. 0012/2012); Lucia Bartolotti (nr. 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (nr. 0014/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0015/2012); Andrew Summer (nr. 0016/2012); Sofía Pati
č iková (No 0009/2012); Gisbert Sauer (No 0010/2012); (name confidential) (No 0011/2012); Markus Muckenthaler (No 0012/2012); Lucia Bartolotti (No 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (No 0014/2012); (name confidential) (No 0015/2012); Andrew Summer (No 0016/2012); Sofía Pati
ñ o Fontán (nr. 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 underskrifter) (nr. 0018/2012); Vladi Manev (nr. 0019/2012); William Dartmouth (nr. 0020/2012); Mario Herrera (2 underskrifter) (nr. 0021/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0022/2012); Riccardo Lovatini (nr. 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 underskrifter) (nr. 0024/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0025/2012); Matteo Califano (nr. 0026/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0027/2012); Antonio Cassano (nr. 0028/2012); Jozef Dreisig (4 underskrifter) (nr. 0029/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0030/2012); Alojz Kova
ñ o Fontán (No 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 signatures) (No 0018/2012); Vladi Manev (No 0019/2012); William Dartmouth (No 0020/2012); Mario Herrera (2 signatures) (No 0021/2012); (name confidential) (No 0022/2012); Riccardo Lovatini (No 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 signatures) (No 0024/2012); (name confidential) (No 0025/2012); Matteo Califano (No 0026/2012); (name confidential) (No 0027/2012); Antonio Cassano (No 0028/2012); Jozef Dreisig (4 signatures) (No 0029/2012); (name confidential) (No 0030/2012); Alojz Kova
č (nr. 0031/2012); (Navn fortroligt) (nr. 0032/2012); Martin Wurm (nr. 0033/2012).
č (No 0031/2012); (name confidential) (No 0032/2012); Martin Wurm (No 0033/2012).
Den 10. februar 2012
10 February 2012
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne februar II 2012 (PE 481.354 PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the February II 2012 sittings (PE 481.354 PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
punkt 111 i PDOJ)
item 111 on the final draft agenda)
punkt 37 og 101 i PDOJ).
(items 37 and 101 on the final draft agenda).
Neelie Kroes (næstformand i Kommissionen) og
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) and
Ulrike Lunacek .
Ulrike Lunacek in the Hungarian press be investigated.
Formanden lovede at undersøge sagen nærmere.
The President undertook to do this.
Formanden nævnte sagen om den saudiske journalist Hamza Kashgari, der risikerer dødsstraf på grund af sine udtalelser på Twitter.
The President referred to the case of the Saudi journalist Hamza Kashgari, who was facing execution for remarks posted on Twitter.
Han gentog betydningen af at beskytte ytringsfriheden og ville gøre alt for at undgå, at journalisten blev dømt til døden.
The President stressed the need to protect freedom of expression and undertook to do all he could to prevent a death sentence being pronounced.
Han gav endvidere udtryk for sin bekymring over oplysninger vedrørende en internetside oprettet af det nederlandske parti PVV med henblik på at indsamle klager fra offentligheden over arbejdstagere fra Central- og Østeuropa, der er bosiddende i Nederlandene.
He also expressed his concern at the items posted on an internet site created by the Dutch political party PVV to collect complaints from the public about Central and Eastern European workers living in the Netherlands.
Han ville snarest tage dette spørgsmål op med den nederlandske premierminister.
He said that he would raise this issue with the Prime Minister of the Netherlands shortly.
Sophia in 't Veld om sidste punkt.
Sophia in 't Veld .
Situationen for de hjemløse i Europa som følge af det kolde vejr
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather
Sylvie Guillaume for S&D-Gruppen, og
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi for ALDE-Gruppen .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
Sajjad Karim for ECR-Gruppen, og
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group, and
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder ***I
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bemyndigelse af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til at varetage visse opgaver i forbindelse med beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder samling af repræsentanter for den offentlige og den private sektor i Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy [ COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0003/2012 )
Antonio Masip Hidalgo forelagde sin betænkning.
Antonio Masip Hidalgo introduced the report.
Alajos Mészáros for PPE-Gruppen,
Alajos Mészáros , on behalf of the PPE Group,
Evelyn Regner for S&D-Gruppen,
Evelyn Regner , on behalf of the S&D Group,
Christian Engström for Verts/ALE-Gruppen,
Christian Engström , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alexandra Thein , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Alexandra Thein , who also replied to a blue-card question by
Marielle Gallo , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Marielle Gallo , who also replied to a blue-card question by
Sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre ***I
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/666/EØF, 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Retsudvalget.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers [ COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
Sajjad Karim for ECR-Gruppen ,
Sajjad Karim , on behalf of the ECR Group ,
Jaroslav Paška for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 [ COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
Corien Wortmann-Kool (for ordføreren) fremlagde betænkningen.
Corien Wortmann-Kool , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Evelyne Gebhardt (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Evelyne Gebhardt (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ivari Padar for S&D-Gruppen,
Ivari Padar , on behalf of the S&D Group,
Nikolaos Chountis for GUE/NGL-Gruppen , der ligeledes besvarede blåt kort-spørgsmål fra
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , who also answered blue-card questions from
Zofija Mazej Kukovič og
Zofija Mazej Kukovič and
Kollektiv rettighedsforvaltning
Collective rights management
Klaus-Heiner Lehne , for Retsudvalget, til Kommissionen:
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the Committee on Legal Affairs, to the Commission:
Forslag til et direktiv om kollektiv rettighedsforvaltning ( B7-0034/2012 )
Proposal for a directive on collective rights management ( B7-0034/2012 )
Marielle Gallo , for forespørgeren, begrundede den mundtlige forespørgsel.
Marielle Gallo , deputising for the author, moved the oral question.
Luigi Berlinguer for S&D-Gruppen,
Luigi Berlinguer , on behalf of the S&D Group,
Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er
Reprogramming of the structural funds
Omprogrammering af strukturfondene med henblik på bedre bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed og støtte til SMV'er ( B7-0037/2012 )
Reprogramming of the structural funds to better combat youth unemployment and help SMEs ( B7-0037/2012 )
Younous Omarjee for GUE/NGL-Gruppen,
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group,
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 481.354 OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 481.354 OJMA).
Flerårig plan for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel - TAC- og kvoteforordningen for 2012 -Den fælles fiskeripolitiks bidrag til produktionen af offentlige goder (forhandling)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel - TAC and quotas regulation for 2012 - Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (debate)
Om den afspærrede del af Famagusta, som bør gives tilbage til dens retmæssige ejere (skriftlig erklæring)
Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (written declaration)
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (Rule 138) (vote)
Sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (Rule 138) (vote)
Protokol mellem EU og Guinea-Bissau om fiskerimuligheder *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities *** (Rule 138) (vote)
Marokkos deltagelse i Unionens programmer *** (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Participation of Morocco in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Vaccination mod bluetongue ***II (afstemning)
Vaccination against bluetongue ***II (vote)
Tekniske krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro ***I (afstemning)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (afstemning)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES * (vote)
Uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet (ændring af "fusionsmarkedsordningen") ***II (forhandling)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (debate)