natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analyse og undersøgelser vedrørende den sociale og arbejdsmæssige situation, befolkningsudviklingen og familien
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family
Beskæftigelse og social solidaritet
Employment and social solidarity
Pilotprojekt til fremme af foranstaltninger til bekæmpelse af usikre ansættelsesforhold
Pilot project in support of measures to combat the casualisation of labour
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — tilskud til afsnit 1 og 2
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — tilskud til afsnit 3
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions — Subsidy under Title 3
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — tilskud til afsnit 1 og 2
European Agency for Safety and Health at Work — Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — tilskud til afsnit 3
European Agency for Safety and Health at Work — Subsidy under Title 3
Pilotprojekt vedrørende integrering af handicapforanstaltninger: initiativ til opfølgning af det europæiske handicapår
Pilot project on mainstreaming of disability actions: follow-up initiative to the European Year of People with Disabilities
Driftstilskud til platformen for de europæiske ngo´er i social- og arbejdsmarkedssektoren
Support for the running costs of the Platform of European Social Non-governmental Organisations
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (Globaliseringsfonden)
European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet — udgifter til den administrative forvaltning
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network — Expenditure on administrative management
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network
Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet — udgifter til den administrative forvaltning
Financial support for projects of common interest in the trans-European energy network — Expenditure on administrative management
Afsluttende finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet
Completion of Financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation — programmet «Intelligent energi — Europa»— udgifter til den administrative forvaltning
Innovation and competitiveness framework programme – «Intelligent energy — Europe» programme — Expenditure on administrative management
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — «Intelligent energi — Europa»
Innovation and competitiveness framework programme – «Intelligent energy — Europe» programme
Intelligent energi — forvaltningsorgan
Intelligent energy — Executive agency
Transeuropæisk transport — forvaltningsorgan
Trans-European transport networks — Executive agency
Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3
European Aviation Safety Agency — Subsidy under Title 3
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — tilskud til afsnit 3
European Maritime Safety Agency — Subsidy under Title 3
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — foranstaltninger til forureningsbekæmpelse
European Maritime Safety Agency – Anti-pollution measures
Afslutning af Marco Polo-programmet
Completion of Marco Polo programme
Det Europæiske Jernbaneagentur — støtte vedrørende afsnit 3
European Railway Agency for Safety and Interoperability – Subsidy under Title 3
3 895 000
-427 000
-427 000
3 468 000
Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud til afsnit 1 og 2
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Titles 1 and 2
Tilsynsmyndighed for Galileo — tilskud til afsnit 3
Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Title 3
Afslutning af programmet «Intelligent Energi — Europa» (2003-2006)
Completion of «Intelligent energy — Europe» programme (2003 to 2006)
Gas — det indre marked og forsyningssikkerhed
Gas — Internal market and security of supply
Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer
Pilot project on energy security - bio fuels
Nuklear sikkerhed
Nuclear safety
Nuklear sikkerhed — forbigående foranstaltninger (demontering)
Nuclear safety — Transitory measures (decommissioning)
Forskning inden for transport (herunder luftfartsteknik)
Research related to transport (including Aeronautics)
Pilotprojekt vedrørende sikkerheden i forbindelse med de transeuropæiske vejnet
Pilot project on security on the trans-European road network
Forvaltningsorgan for Det Europæiske Forskningsråd
Executive agency for the European Research Council
Fællesforetagendet for Iter — udgifter til den administrative forvaltning
Joint undertaking ITER — Expenditure on administrative management
Euratom — Fællesforetagendet for Iter
Euratom — Joint Undertaking ITER
Udgifter vedrørende forskningspersonale
Expenditure related to research staff
Samarbejde — fødevarer, landbrug og bioteknologi
Cooperation — Food, agriculture and biotechnology
Forskning vedrørende energi
Research related to energy
Pilotprojekt vedrørende energieffektivitet inden for europæisk landbrug og gartneri
Pilot project energy efficiency in European agriculture and horticulture
Samarbejde — miljø (herunder klimaændringer)
Cooperation — Environment (including climate change)
Pilotprojekt vedrørende bæredygtig produktion og udnyttelse af (bio)brændstof
Pilot project sustainability of (bio) fuel production and use
Samarbejde — transport (herunder luftfartsteknik)
Cooperation — Transport (including aeronautics)
Samarbejde — samfundsvidenskaber og humaniora
Cooperation — Socio-economic sciences and the humanities
Kapacitet — videnbaserede regioner
Capacities — Regions of knowledge
Kapacitet — videnskab og samfund
Capacities — Science in society
Kapacitet — internationalt samarbejde
Capacities — Activities of international cooperation
Euratom — nuklear fission og strålingsbeskyttelse
Euratom — Nuclear fission and radiation protection
Det Fælles Forskningscenters (FFC) nukleare aktiviteter
Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
Informationssamfundet og medier
Information society and media
Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for elektronisk kommunikation - udgifter til den administrative forvaltning
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication — Expenditure on administrative management
Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for elektronisk kommunikation
Definition and implementation of Community policy in the field of electronic communication
eContent plus — fremme af europæisk digitalt indhold — udgifter til den administrative forvaltning
eContent plus – Promotion of European digital content — Expenditure on administrative management
Programmet for konkurrenceevne og innovation — støtteprogrammet for ikt-politik — udgifter til den administrative forvaltning
Competitiveness and Innovation (CIP) – ICT policy support programme — Expenditure on administrative management
Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed — tilskud til afsnit 3
European Networks and Information Security Agency – Subsidy under Title 3
Forberedende foranstaltning til oprettelse af et internetbaseret system for bedre lovgivning og borgerdeltagelse
Preparatory action for the creation of an Internet-based system for better legislation and for public participation
Færdiggørelse af de transeuropæiske telenet (eTEN)
Completion of Trans-European telecommunications networks (eTEN)
Afslutning af Modinis-programmet
Completion of Modinis programme
Støtte til forskningssamarbejde på området informations- og kommunikationsteknologi (ikt-samarbejde)
Support to research cooperation in the area of information and communication technologies (ICTs – Cooperation)
Afslutning af EF's sjette rammeprogram (2003 til 2006)
Completion of the sixth EC framework programme (2003 to 2006)
Gennemførelse og udvikling af det indre marked — udgifter til den administrative forvaltning
Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management
Gennemførelse og udvikling af det indre marked
Implementation and development of the internal market
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — udgifter til den administrative forvaltning
European Regional Development Fund (ERDF) — Expenditure on administrative management
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Afslutning af Fællesskabets Urban-initiativ (2000-2006)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Pilotprojekt til foranstaltninger i forbindelse med tekstil- og fodtøjssektoren
Pilot project for actions in relation to the textile and footwear sector
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Programmet Told 2007
Customs 2007 programme
Fiscalis 2007 (fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked)
Fiscalis 2007 (Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market)
Erasmus Mundus — udgifter til den administrative forvaltning
Erasmus Mundus — Expenditure on administrative management
Livslang læring — udgifter til den administrative forvaltning
Lifelong learning — Expenditure on administrative management
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — tilskud til programmer under udgiftsområde 1a
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture — Subsidy for programmes of Heading 1a
Uddannelse af kognitivt begavede børn
cognitively gifted education
Afslutning af tidligere programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse
Completion of previous programmes in the field of Education and Training
Pilotprojekt: Stipendier til studier ved Europakollegiet for studerende fra lande, der er omfattet af EU's naboskabspolitik
Pilot project: European Neighbourhood Policy scholarships at College of Europe
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — tilskud til afsnit 3
European Centre for the Development of Vocational Training — Subsidy under Title 3
Pilotprojekt vedrørende samarbejde mellem europæiske teknologiske institutter.
Pilot project for cooperation between European Institutes of Technology.
Politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning
Statistical information policy — Expenditure on administrative management
Støtte til statistisk produktion, teknisk infrastruktur
Support for statistical outputs, technical infrastructure
Befolknings- og social- og arbejdsmarkedsstatistik
Demographic and social statistics
Økonomisk statistik
Economic statistics
Landbrug, skovbrug og fiskeri
Agriculture, forestry and fisheries
Tværgående statistik
Multi-domain statistics
BEVARELSE OG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER
PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES
Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) — ikke-operationel teknisk bistand
European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Kontrol og forebyggende foranstaltninger — direkte udbetalinger fra EU
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the European Community
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) — ikke-operationel teknisk bistand
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Programmer for udvikling af landdistrikter
Rural development programmes
Bæredygtigt landbrug og bevaring af jordbunden ved hjælp af forenklede dyrkningsteknikker
Sustainable agriculture and soil conservation through simplified cultivation techniques
Pilotprojekt: «Bæredygtigt landbrug og bevaring af jordbunden ved hjælp af forenklede dyrkningsteknikker»
Pilot project: Sustainable agriculture and soil conservation through simplified cultivation techniques
Eksportrestitutioner for korn
Export refunds for cereals
Eksportrestitutioner for ris
Export refunds for rice
Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag 1
Refunds on non-Annex 1 products
Eksportrestitutioner for sukker og isoglucose
Export refunds for sugar and isoglucose
Produktionsrestitutioner for sukker, der anvendes i den kemiske industri
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Produktionsstøtte for olivenolie i konserves
Production refunds for olive oil in preserved products
Eksportrestitutioner for frugt og grøntsager
Export refunds for fruit and vegetables
Eksportrestitutioner for produkter henhørende under vinsektoren
Export refunds for products of the wine-growing sector
Restitutioner for mælk og mejeriprodukter
Refunds for milk and milk products
Restitutioner for oksekød
Refunds for beef and veal
Restitutioner for levende husdyr
Refunds for live animals
Restitutioner for svinekød
Refunds for pigmeat
Restitutioner for æg
Refunds for eggs
Restitutioner for fjerkrækød
Refunds for poultrymeat
Interventionsoplagring af korn
Intervention storage of cereals
Interventioner for stivelse
Intervention for starch
Programmer for fattige
Programmes for deprived persons
Støtteforanstaltninger vedrørende afsætning af sukker
Measures to aid the disposal of raw sugar
Tilpasningsstøtte til raffineringsindustrien
Adjustment aid for the refinery industry
Andre foranstaltninger for sukker
Other measures (sugar)
Kvalitetsforbedrende foranstaltninger
Quality improvement measures
Støtte for spindhør og hamp
Aid for fibre flax and hemp
Udligningstilskud til tilbagekøb og udgifter til opkøb
Compensation for withdrawals and buying-in
Producentorganisationernes driftsfonde
Operational funds for producer organisations
Producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater
Production aid for processed tomato products
Producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af frugt
Production aid for fruit-based products
Interventioner for tørrede druer og figner
Intervention for dried grapes and figs
Godtgørelse til fremme af forarbejdningen af citrusfrugter
Compensation to encourage processing of citrus fruits
Gratis uddeling af frugt og grøntsager
Free distribution of fruit and vegetables
Støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger
Aid to producer groups for preliminary recognition
Oplagring af vin og druemost
Storage of wine and grape must
Destillation af vin
Distillation of wine
Oplagringsforanstaltninger for alkohol
Storage measures for alcohol
Støtte til anvendelse af most
Aid for the use of must
Præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
Permanent abandonment premiums for areas under vines
Omstrukturering og omlægning af vinarealer
Restructuring and conversion of vineyards
Forbrugsfremmende foranstaltninger — Betalinger fra medlemsstaterne
Promotion measures — Payments by Member States
Forbrugsfremmende foranstaltninger — Direkte betalinger fra EU
Promotion measures — Direct payments by the European Community
Tørret foder
Dried fodder
Posei (ekskl. direkte støtte og fiskeri under artikel 11 02 03)
POSEI (excluding direct aids and FISH 11 02 03)
Afsætningsstøtte for skummetmælk
Aid for disposal of skimmed milk
Interventionsoplagring af smør og fløde
Intervention storage of butter and cream
Andre foranstaltninger vedrørende smørfedt
Other measures relating to butterfat
Interventionsoplagring af ost
Intervention storage of cheese
Andre foranstaltninger for mælk og mejeriprodukter
Other measures (milk and milk products)
Ekstraordinære støtteforanstaltninger
Exceptional support measures
Særlig støtte til biavl
Specific aid for bee-keeping
Ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger for fjerkræ og æg
Exceptional market-support measures for the poultrymeat and eggs sector
Direkte støtte
Direct aids
Supplerende ammekopræmier
Additional suckler-cow premium
Særlig præmie for oksekød
Beef special premium
Støtte til energiafgrøder
Aid for energy crops
Supplerende betaling til sukkerroe- og sukkerrørsproducenter
Additional amount for sugar beet and cane producers
Vegetabilske og animalske genressourcer— afslutning af tidligere foranstaltninger
Plant and animal genetic resources — Completion of earlier measures
Programmer for udvikling af landdistrikter — frivillig graduering
Rural development programmes – voluntary modulation
Pilotprojekt vedrørende nonprofit til fremme af udviklingen af landdistrikter i Europa
Pilot project on non-profit initiatives to promote rural development in Europe
Afslutning af foregående års regnskaber for fælles administrationsudgifter under EUGFL, Garantisektionen, (tidligere udgiftsområde 1a) og EGFL
Accounting clearance of previous years' accounts with regard to shared management expenditure under the EAGGF Guarantee Section (ex heading 1a) and under the EAGF
Oplysning om den fælles landbrugspolitik
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen) — udgifter til den administrative forvaltning
LIFE+ (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013) — Projects on Community territory — Part I (nature protection) — Expenditure on administrative management
Life+ (finansielt instrument for miljøet — 2007-2013)
LIFE+ (Financial Instrument for the Environment — 2007 to 2013)
Afslutning af EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse
Completion of Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling I (beskyttelse af naturen)
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part I (nature protection)
Afslutning af Life III (finansielt instrument for miljøet — 2000-2006) — foranstaltninger på Fællesskabets område — afdeling II (beskyttelse af miljøet)
Completion of LIFE III (Financial Instrument for the Environment — 2000 to 2006) — Projects on Community territory — Part II (environmental protection)
Afslutning af oplysningskampagner og andre generelle foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets handlingsplaner på miljøområdet
Completion of awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment
Afslutning af fællesskabsrammen for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af miljøet
Completion of the Community framework for cooperation to promote sustainable urban development
Det Europæiske Miljøagentur — tilskud til afsnit 3
Subsidy for the European Environment Agency — Subsidy under Title 3
Pilotprojekt – beskyttelse og bevarelse af skove
Pilot project - forest protection and conservation
Pilotprojekt vedrørende beskyttelse og bevarelse af skove
Pilot project - forest protection and conservation
Fiskeri og maritime anliggender
Fisheries and maritime affairs
Strukurforanstaltninger i fiskerisektoren — Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — ikke-operationel teknisk bistand
Structural measures in the fisheries sector – Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) and European Fisheries Fund (EFF) — Non-operational technical assistance
Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — konvergensmålet
European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective
Den Europæiske Fiskerifond (EFF) — uden for konvergensmålet
European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective
Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik — udgifter til den administrative forvaltning
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy — Expenditure on administrative management
Udbygning af dialogen med den industri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik
Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
Støtte til forvaltning af ressourcerne (indsamling af basisdata og forbedring af den videnskabelige viden) — udgifter til den administrative forvaltning
Support for the management of fish resources (collection of basic data and improvement of scientific advice) — Expenditure on administrative management
Støtte til forvaltning af fiskeriressourcer (indsamling af basisdata)
Support for the management of fishery resources (collection of basic data)
Støtte til forvaltning af fiskeriressourcer (forbedring af de videnskabelige udtalelser)
Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice)
Internationale fiskeriaftaler — udgifter til den administrative forvaltning
International fisheries agreements — Expenditure on administrative management
Bidrag til internationale organisationer — udgifter til den administrative forvaltning
Contributions to international organisations — Expenditure on administrative management
Bidrag til internationale organisationer
Contributions to international organisations
Inspektion og overvågning af fiskeri i og uden for EU-farvande — udgifter til den administrative forvaltning
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere — Expenditure on administrative management
Inspektion og overvågning af fiskeri i og uden for EU-farvande
Inspection and surveillance of fishing activities in Community waters and elsewhere
Fiskeriprogram for fjernområderne
Fisheries programme for the outermost regions
Pilotprojekt – foranstaltninger til håndtering af stigende brændstofpriser i fiskerisektoren
Pilot project - measures to cope with the increase in fuel prices in the fisheries sector
Pilotprojekt – foranstaltninger til støtte af små kystfiskerisamfund og traditionelt fiskeri
Pilot project - measures in support of small-scale coastal fishing and traditional fishing
Støtte til medlemsstaterne til dækning af udgifter i forbindelse med kontrol
Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
EF-fiskerikontrolagentur — tilskud til afsnit 1 og 2
Community Fisheries Control Agency (CFCA) — Subsidy under Titles 1 and 2
3 900 000
-24 000
-24 000
3 876 000
EF-fiskerikontrolagentur — tilskud til afsnit 3
Community Fisheries Control Agency (CFCA) — Subsidy under Title 3
Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning
Feed and food safety and related activities — Expenditure on administrative management
Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter— nye foranstaltninger
Feed and food safety and related activities — New measures
Fællesskabsfonden for Tobak — direkte betalinger fra EU
Community tobacco fund — Direct payments by the European Union