natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) )
- Fælles udkast godkendt af Forligsudvalget om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) )
- Budgetprocedure 2012 – Forligsdokument – Fælles udkast (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- 2012 Budgetary procedure - Conciliation Document - Joint Text (17470/2011 - C7-0446/2011 - 2011/2020(BUD) )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Gay Mitchell ( A7-0402/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0402/2011 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Charles Goerens ( A7-0403/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0403/2011 )
- ***III Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordfører: Kinga Gál ( A7-0404/2011 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ) - Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A7-0404/2011 )
- Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast i forbindelse med 2012-budgetproceduren (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget - Ordførere: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0414/2011 )
- Report on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of the 2012 budgetary procedure (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) – Parliament's Delegation to the Conciliation Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0414/2011 )
Oreste Rossi for ENVI til Kommissionen:
Oreste Rossi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
EU's overordnede reaktion på hiv/aids ( B7-0669/2011 )
EU global response to HIV/AIDS ( B7-0669/2011 )
Raül Romeva i Rueda om fisk som et fælles gode (
Raül Romeva i Rueda , on fish as a common good (
Cecilia Wikström om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne i 2012 (
Cecilia Wikström , on the European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity in 2012 (
Albert Deß om elektronisk identifikation af får (EID)(
Albert Deß , on electronic identification of sheep (EID (
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 37/2011 (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2011 (N7-0095/2011 - C7-0356/2011 - 2011/2270(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 43/2011 (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 43/2011 (N7-0093/2011 - C7-0353/2011 - 2011/2268(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 44/2011 (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2011 (N7-0094/2011 - C7-0354/2011 - 2011/2269(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 46/2011 (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 46/2011 (N7-0098/2011 - C7-0389/2011 - 2011/2280(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 47/2011 (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 47/2011 (N7-0096/2011 - C7-0381/2011 - 2011/2277(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Budgetudvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i finansforordningen som fortolket i punkt 20 i den fælles erklæring om de overgangsbestemmelser, der skal gælde for budgetproceduren efter Lissabontraktatens ikrafttræden, godkendt Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 49/2011 (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2011 (N7-0097/2011 - C7-0383/2011 - 2011/2278(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden november II (PE 473.691/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the November II sittings (PE 473.691/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Forhandling af de to betænkninger fra
A debate on the two reports by
) opførtes som første punkt på dagsordenen, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 8.
) was entered as the first debate on the agenda in accordance with Rule 7(8).
Forhandlingen af forespørgslen til mundtlig besvarelse om
The debate on the oral question on the
(punkt 59 i PDOJ)
(Item 59 of the final draft agenda) was replaced by a Commission statement on the same subject.
erstattedes af en redegørelse fra Kommissionen om samme emne.
The report by
Bernhard Rapkay s betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris' immunitet og privilegier (
Bernhard Rapkay on the request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity (
A7-0412/2011 ) opførtes under afstemningstiden.
A7-0412/2011 ) was entered at voting time.
Afstemningstiden blev forlænget til kl. 14.
Voting time was extended to 14.00.
Peter van Dalen om valget i Egypten (formanden tog hans forslag til efterretning) og
Peter van Dalen on the elections in Egypt (the President took note of what he had said), and
Bernd Posselt om afstemningstiden den følgende dag.
Bernd Posselt , on the following day's votes.
(Mødet udsat kl. 15.15 på grund af en brandøvelse og genoptaget kl. 15.55.)
(The sitting was suspended at 15.15 for a fire drill and resumed at 15.55.)
Betænkning om anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs immunitet og privilegier [ 2011/2162(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for the defence of the immunity of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2162(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0411/2011 )
Betænkning om anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs immunitet og privilegier [ 2011/2099(IMM) ] - Retsudvalget.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mr Viktor Uspaskich [ 2011/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0413/2011 )
Efter at have fremsat uddybende bemærkninger vedrørende proceduren for sin betænkning om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris' immunitet og privilegier (
After specifying the procedure to be followed for his report on the request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris (
sine betænkninger .
introduced the reports .
punkt 6.22 i protokollen af 1.12.2011 og
minutes of 1.12.2011, item 6.22 and
Forberedelse af Det Europæiske Råds møde (8.-9. december 2011)
Preparations for the European Council meeting (8-9 December 2011)
Mikołaj Dowgielewicz (formand for Rådet) og
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) and
Olli Rehn (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelserne.
Olli Rehn (Vice-President of the Commission) made the statements.
Paulo Rangel for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Paulo Rangel , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz for S&D-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Constance Le Grip , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Constance Le Grip who also replied to a blue-card question by
Tiltrædelsestraktat: Traktat om Republikken Kroatiens tiltrædelse *** -
Accession Treaty : Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia *** -
Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union
Application of Croatia to become a member of the European Union
Henstilling om udkast til afgørelse vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union om optagelse af Republikken Kroatien i Den Europæiske Union [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Udenrigsudvalget.
Recommendation on the draft Decision of the Council of the European Union on the admission of the Republic of Croatia to the European Union [14409/2011 - 2011/0805(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0390/2011 )
Betænkning om Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union [ 2011/2191(INI) ] - Udenrigsudvalget.
Report on the application of Croatia to become a Member of the European Union [ 2011/2191(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ordfører: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A7-0389/2011 )
Hannes Swoboda forelagde sine betænkninger.
Hannes Swoboda introduced the reports.
Göran Färm (ordfører for udtalelse fra BUDG),
Göran Färm (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Rafał Trzaskowski (ordfører for udtalelse fra AFCO),
Rafał Trzaskowski (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Charles Tannock for ECR-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
punkt 6.19 i protokollen af 1.12.2011 og
minutes of 1.12.2011, item 6.19 and
Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker
European semester for economic policy coordination
Betænkning om det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker [ 2011/2071(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the European Semester for Economic Policy Coordination [ 2011/2071(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0384/2011 )
Olle Ludvigsson (ordfører for udtalelse fra EMPL),
Olle Ludvigsson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (ordfører for udtalelse fra IMCO),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Jacek Dominik og
Jacek Dominik and
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde – ledsageforanstaltningerne for bananer ***III -
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III -
Oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede lande ***III -
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries ***III -
Finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ***III -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***III -
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ***III
Financing instrument for development cooperation ***III
Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD) ] - .
Betænkning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD) ] - .
Kinga Gál ,
The following spoke:
Barbara Lochbihler og
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group,
Gay Mitchell forelagde deres betænkninger.
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group,
Štefan Füle (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alejo Vidal-Quadras .
The debate closed.
punkt 6.13 i protokollen af 1.12.2011 ,
minutes of 1.12.2011, item 6.13 ,
punkt 6.14 i protokollen af 1.12.2011 ,
minutes of 1.12.2011, item 6.14 ,
punkt 6.15 i protokollen af 1.12.2011 og
minutes of 1.12.2011, item 6.15 and
Forum for det indre marked
Single market forum
Louis Grech for S&D-Gruppen ,
Louis Grech , on behalf of the S&D Group ,
Malcolm Harbour for ECR-Gruppen og
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group ,
Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
om resultatet af forummet for det indre marked ( B7-0576/2011 )
on the Outcome of the Single Market Forum ( B7-0576/2011 )
punkt 6.25 i protokollen af 1.12.2011
minutes of 1.12.2011, item 6.25 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 473.691/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 473.691/OJJE).
Europa-Parlamentet 2009-2011: en oversigt over central lovgivning
EP 2009-2011 - a look back at key legislation
Du kan her finde nogle af de centrale lovgivningsakter, som Europa-Parlamentet har været med til at vedtage, herunder om økonomisk styring, finansielt tilsyn, forbrugerbeskyttelse og passagerers rettigheder.
As we reach the mid-point between elections we look back at some of the key legislation approved by MEPs, including the economic governance 6-pack, financial supervision, wide-ranging consumer protection rules and passenger rights.
I første sektion ser vi tilbage på den lovgivning, som er vedtaget inden for det økonomiske og finansielle område, hvorefter vi i anden sektion retter fokus mod transport og forbrugerbeskyttelse.
In the first section we look at a raft of legislation on economic and financial affairs, followed by sections on transport and consumer protection.
Vi spørger også en ordfører, hvordan det gik med forslaget om at lægge loft over bankdirektørers bonusser.
We also ask if rules meant to cap bankers' bonuses were successful or not
Økonomiske og finansielle spørgsmål
Economic and financial issues
©BELGA_AFP_F.RUMPENHORST For at afværge en gentagelse af den nuværende krise støttede Parlamentet sidste år en radikal reform af den måde, hvorpå finansielle institutioner og offentlige finansinstitutioner overvåges i EU.
Trader watching screens showing the German DAX index ©BELGA_AFP_F.RUMPENHORST The aim must always be to learn from mistake and, hoping to avert a repeat of the current crisis, Parliament has backed radical reforms to the way financial institutions and public finances are supervised in the EU.
I september 2010 godkendte Parlamentet oprettelsen af tre europæiske tilsynsmyndigheder (ESAs) og et 'Europæisk Systemic Risk Board' med henblik på at skabe en stærkere og mere stabil finansiel sektor i EU.
In September 2010, the EP approved three European Supervisory Authorities (ESAs) and a Systemic Risk Board with the aim of creating a stronger and more stable financial sector in the EU.
De har været i drift siden januar 2011.
The ESAs have been operational since January 2011.
Tilsynsmyndigheder med afgørende beføjelser De nye europæiske tilsynsmyndigheder for bank-, værdipapir- og forsikrings og arbejdsmarkedspensionsordninger kan:
Supervisory authorities with decisive powers
Overvåge, hvordan de nationale tilsynsmyndigheder gennemfører deres forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen og udstede instrukser til de nationale tilsynsmyndigheder
They also monitor how national supervisors to ensure they are meeting their EU obligations and can issue instructions to them if necessary.
ESRB har etableret et farvekodesystem, der vil afspejle forskellige risikoniveauer.
The aim is to identify risks in the system at an early stage and respond better to emergencies by reinforcing supervision at an EU level, helping to ensure financial stability.
Den omhandler finanspolitiske emner, herunder en reform af EU´s stabilitets- og vækstpagt og nye regler, der skal modvirke makroøkonomiske ubalancer inden for EU og euroområdet.
The legislation deals with fiscal issues, including a reform of the EU Stability and Growth Pact and includes new regulations to detect and address macroeconomic imbalances within the EU and the eurozone.
Den nye lovgivning medfører også øget overvågning, ikke kun af underskud og gældsniveauer, men også af makroøkonomiske ubalancer som boligbobler, tab af konkurrenceevne og handelsubalancer.
There will be increased surveillance, not only of deficit and debt levels, but also of macroeconomic imbalances like housing bubbles, loss of competitiveness and trade imbalances.
Formålet er at forebygge problemer og sanktionere svigagtig praksis.
The aim is to prevent problems and sanctions will be semi-automatic with fines for fraudulent practices.
Pressemeddelelse med links til alle relevante betænkninger (22/9 2010) Temasektion om lovpakken om økonomisk styring
More on financial supervision Economic governance feature
Tog, fly og biler
"Trains, planes and automobiles"
Båd- og buspassagerrettigheder
Boat and bus passenger rights
De nye regler for båd- og buspassagerer betyder assistance og erstatning i tilfælde af forsinkelser, samt gratis bistand til handicappede passagerer.
New rules covering boats and buses mean passengers will be protected whatever mode of transport they take in the EU, particularly disabled people who have the right to free assistance at ports and bus stations.
Fra 2012, vil passagerer, der rejser med båd (med mere end 12 passagerer):
From 2012, people travelling by boat carrying more than 12 passengers will:
ved forsinkelser på mere end 90 minutter have ret til at blive omdirigeret (for at nå frem til deres rejsemål tidligere) eller til at aflyse deres rejse og få refunderet billettens pris
have the right to be rerouted or cancel their trip and get a refund if a journey is cancelled or delayed for more than 90 minutes;
kompenseres med 25 - 50 % af billettens pris, hvis en rejse bliver forsinket
compensation of 25%-50% of a ticket price if a journey is delayed;
modtage gratis overnatning (op til tre nætter) på op til € 80 per nat, hvis de er strandede
free accommodation of up to three nights at up to €80 a night for stranded passengers;
Fra foråret 2013, vil passagerer, der rejser med bus :
From Spring 2013, bus and coach passengers on journeys of 250 km or more will get:
kompenseres med op til 50 % af billettens pris, hvis en rejse forsinkes med mere end 120 minutter og modtage fuld refusion i tilfælde af aflysning
compensation of 50% of a ticket price if a journey is delayed for more than 120 minutes, full refund in case of cancellation;
Op til 2 nætter gratis overnatning (€ 80 per nat) for strandede passagerer
up to 2 nights free accommodation (€80/night) for stranded passengers;
Refundering på op til € 1200, hvis bagagen er forsvundet eller beskadiget
refund, with a ceiling of no less than €1200, if luggage is lost or damaged;