natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philippe Boulland , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
Betænkning om Daphne-programmet: resultater og fremtidige perspektiver [ 2011/2273(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos foretog forelæggelsen.
Regina Bastos made the presentation.
Betænkning om kvinders situation i krig [ 2011/2198(INI) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Ordfører: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai foretog forelæggelsen.
Norica Nicolai made the presentation.
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om et fjortende selskabsretsdirektiv om grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted [ 2011/2046(INI) ] - Retsudvalget.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner foretog forelæggelsen.
Evelyn Regner made the presentation.
Betænkning om EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Udviklingsudvalget.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Ordfører: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser foretog forelæggelsen.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (medlem af Kommissionen).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
Årlig skattebetænkning
Annual tax report
Årlig betænkning om beskatning [ 2011/2271(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Annual Tax Report [ 2011/2271(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A7-0014/2012 )
Olle Schmidt foretog forelæggelsen.
Olle Schmidt made the presentation.
Budgetkontrol af EU’s humanitære bistand
Budgetary control of EU humanitarian aid
Betænkning om budgetkontrol af EU's humanitære bistand forvaltet af ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Budgetkontroludvalget.
Report on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO [ 2011/2073(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Ordfører: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Rapporteur: Martin Ehrenhauser ( A7-0444/2011 )
Martin Ehrenhauser foretog forelæggelsen.
Martin Ehrenhauser made the presentation.
punkt 12.4 i protokollen af 2.2.2012
minutes of 2.2.2012, item 12.4 .
Nirj Deva vedrørende et forslag til ændring af dagsordenen.
Nirj Deva on a point of order.
På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler
Towards a coherent European approach to collective redress
Betænkning om "På vej mod en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler" [ 2011/2089(INI) ] - Retsudvalget.
Report on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress [ 2011/2089(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2012 )
Indsigelse i henhold til artikel 88, stk. 2: "Liste over ernæringsanprisninger"
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims"
(Kvalificeret flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Renate Sommer inden afstemningen.
Renate Sommer , before the vote.
B7-0043/2012 og
B7-0043/2012 and
B7-0041/2012 og
B7-0041/2012 and
Charles Goerens for ALDE-Gruppen ,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0018/2012 bortfaldt).
B7-0018/2012 fell.)
Cristian Dan Preda (stiller) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6, hvilket var blevet godtaget.
Cristian Dan Preda (author) moved an oral amendment to paragraph 6, which was accepted.
På forslag fra formanden blev punkt 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 et 99 sat til samlet afstemning.
On the President's proposal, paragraphs 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 and 99 were put to the vote collectively.
Robert Atkins om den afstemningsprocedure, der blev fulgt ved afstemning om den foregående betænkning (Formanden havde mindet om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 161).
Robert Atkins on the voting procedure used for the previous report (the President reminded them of the provisions of Rule 161).
Gerard Batten inden afstemningen.
Gerard Batten , before the vote.
ALTERNATIVT BESLUTNINGSFORSLAG (stillet af PPE-, S&D-, ALDE-, Verts/ALE- og ECR-Gruppen)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR Groups)
De kompetente græske myndigheder havde meddelt, at Nikos Chrysogelos var blevet valgt til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for
The Greek authorities had announced the election of Nikos Chrysogelos as a Member of the European Parliament to replace
Le Parlement en prend acte avec effet au 2 février 2012.
Parliament noted this, with effect from 2 February 2012.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 3, stk. 2, ville Nikos Chrysogelos deltage med fulde rettigheder i Parlamentets og dets organers møder, indtil hans mandat var blevet prøvet, eller der var truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt havde afgivet en erklæring om, at han ikke bestred et hverv, der var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Nikos Chrysogelos would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed the declaration that he did not hold any office incompatible with that of a Member of the European Parliament.
På anmodning fra PPE-, S&D-, Verts/ALE-, ECR-, GUE/NGL- og EFD- godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:
At the request of the PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL and EFD Groups, Parliament ratified the following appointments:
Delegationen for forbindelserne med Schweiz og Norge, Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Island og Det Blandede Parlamentariske Udvalg for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS):
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
David Campbell Bannerman i stedet for
David Campbell Bannerman to replace
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika
Delegation for relations with the countries of Central America
Tadeusz Cymański var ikke længere medlem;
Tadeusz Cymański was no longer a full member;
Ioannis A. Tsoukalas ;
Ioannis A. Tsoukalas ;
Ioannis A. Tsoukalas i stedet for
Ioannis A. Tsoukalas to replace
Jacek Olgierd Kurski i stedet for
Jacek Olgierd Kurski to replace
Tadeusz Cymański var ikke længere medlem.
Tadeusz Cymański was no longer a full member.
- Rådets holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 og Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) henvist til: kor.udv.: AGRI
- Position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 and Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ) referred to responsible: AGRI
Zoltán Bagó og
Zoltán Bagó and
Konklusionerne fra det uformelle møde i Det Europæiske Råd den 30. januar 2012 -
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 -
Iran og dets atomprogram -
Iran and its nuclear programme -
Seán Kelly Betænkning:
Seán Kelly Report
- Ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning [...] om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) henvist til: kor.udv.: IMCO rådg.udv.: CULT, ENVI, EMPL
- Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) referred to responsible: IMCO opinion: CULT, ENVI, EMPL
- Programmet for retlige anliggender for perioden 2014 til 2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) henvist til: kor.udv.: LIBE rådg.udv.: FEMM, BUDG, JURI
- Justice Programme for 2014-2020 ( COM(2011)0759 - C7-0439/2011 - 2011/0369(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, BUDG, JURI
- Fiskeri i lille målestok og ikke-industrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik ( 2011/2292(INI) ) henvist til: kor.udv.: PECH rådg.udv.: FEMM, DEVE , REGI
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE , REGI
Forslag til ændring af forretningsordenen (forretningsordenens artikel 212, stk. 1)
Proposals to amend the Rules of Procedure (Rule 212(1))
- Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden i forbindelse med gennemførelsen af det europæiske borgerinitiativ ( 2011/2302(REG) )
- Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative ( 2011/2302(REG) )
- Ændring af Parlamentets forretningsorden som følge af udviklingen i Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer, efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse ( 2011/2266(REG) )
- Amendment of the European Parliament's Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Euro Group following entry in force of the Lisbon Treaty ( 2011/2266(REG) )
Formanden meddelte, at næste mødeperiode ville finde sted den 13. februar 2012 - 16. februar 2012.
The next sittings would be held from 13 February 2012 to 16 February 2012.
Formanden hævede mødet kl. 14.10.
The sitting closed at 14.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0031 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om EU's eksterne politik over for BRICS-landene og andre nye stormagter: målsætninger og strategier (2011/2111(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies (2011/2111(INI))
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet af 2. februar 2012 om en konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU (2011/2187(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 2 February 2012 on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders (2011/2187(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 med henstillinger til Kommissionen om fjortende selskabsretsdirektiv om grænseoverskridende flytning af selskabers hjemsted (2011/2046(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats (2011/2046(INI))
Budgetkontrol af EU's humanitære bistand
Budgetary control of EU humanitarian aid
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om budgetkontrol af EU's humanitære bistand forvaltet af ECHO (2011/2073(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the budgetary control of EU humanitarian aid managed by ECHO (2011/2073(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om en sammenhængende EU-strategi for kollektive retsmidler (2011/2089(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on ‘Towards a Coherent European Approach to Collective Redress’ (2011/2089(INI))
Liste over ernæringsanprisninger
Nutrition claims
Europa-Parlamentets beslutning 2. februar 2012 om udkast til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1924/2006 with regard to the list of nutrition claims
Europa-Parlamentets beslutning 2. februar 2012 om Det Europæiske Råds møde den 30. januar 2012
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European Council of 30 January 2012
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om Iran og dets atomprogram
European Parliament resolution of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om sportens europæiske dimension (2011/2087(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the European dimension in sport (2011/2087(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om de spørgsmål, som andragere har rejst i forbindelse med anvendelsen af affaldshåndteringsdirektivet og tilknyttede direktiver i EU-medlemsstaterne (2011/2038(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union (2011/2038(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om Daphne-programmet: resultater og fremtidige perspektiver (2011/2273(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Daphne programme: achievements and future prospects (2011/2273(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om kvinders situation i krig (2011/2198(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on women's situation in war 2011/2198(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 (2011/2112(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (2011/2112(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om beskatning (2011/2271(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Tax Report (2011/2271(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 2. februar 2012 om årsberetningen om EU's konkurrencepolitik (2011/2094(INI))
European Parliament resolution of 2 February 2012 on the Annual Report on EU Competition Policy (2011/2094(INI))
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20120202 ITEMS DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentet holder samling i Strasbourg: 13. - 16. februar 2012
Plenary 13-16 February: employment, food aid and Syria
Euroobligationer, situationen for hjemløse, den seneste politiske udvikling i Ungarn og forberedelse til det næste møde i Europæisk Råd er blandt emnerne på dagsordenen.
Someone looking at a large map of Europe MEPs will during the February plenary session debate how to boost employment, especially among the young, vote on a food aid scheme for European citizens in need, and discuss the situation in Syria.
Denne temasektion vil blive løbende opdateret med nyheder fra samlingen.
In addition there will be a debate with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 1500h CET.
Nyhedsbrev for samlingen 13. - 16. februar 2012
Newsletter - 13-16 February 2012 - Strasbourg plenary session
MEP´erne er samlet i Strasbourg fra den 13. - 16. februar Hjemløse i vinterkulden
MEPs in plenary Homeless people out in the cold
Forberedelse til Det Europæiske Råd
There are three million homeless people in the EU.
Det er igen den økonomiske situation, der vil være i fokus for det næste Europæiske Råd den 1. - 2. marts.
Preparing for the European Council
Italiens premierminister Mario Monti debatterer med MEPerne
Italy's Prime Minister Mario Monti in plenary
MEPerne debatterer Italiens og Europas økonomiske situation med den italienske premierminister Mario Monti onsdag kl. 15.00.
MEPs will debate economic developments in Italy and across Europe with Italy's Prime Minister Mario Monti on Wednesday at 15.00h.
Efter den ophedede debat med den ungarske premierminister Viktor Orbán i Plenarsalen den 18. januar, stemmer Parlamentet om en resolution om de seneste politiske udviklinger i Ungarn.
On Thursday MEPs will vote a resolution on recent political developments in Hungary, after their heated debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán on 18 January.
Teksten forventes at fokusere på Ungarns kontroversielle nye forfatning, dens implementering i lovgivningen samt andre foranstaltninger truffet af Orbans regering.
The text is likely to focus on Hungary's controversial new constitution, the laws implementing it and other measures taken by the Orbán government.
Parlamentet udtaler sig om valgene i Rusland
Elections in Russia
MEPerne tager stilling til situationen i Rusland i en resolution, der kommer til afstemning onsdag.
MEPs will state their views on Russia's December 2011 legislative elections, recent demonstrations and March 2012 presidential elections, in a resolution to be voted on Thursday.
Parlamentsvalget i december, den seneste tids demonstrationer og det forestående præsidentvalg i begyndelsen af marts vil blive behandlet i teksten.
If on Wednesday MEPs endorse a compromise reached with the Council, the scheme will run until the end of 2013, with an annual budget ceiling of €500 million.
Nyhedsbrevet vil blive opdateret med flere emner fredag.
On Tuesday MEPs will quiz the Commission on the progress of its green paper on Eurobonds and replies so far.
Dagsorden Direktsändning, EP-live EuroparlTV Presskonferenser och andra händelser /Europaparlamentets audiovisuella avdelning
Ensuring blind people's access to books Final draft agenda EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Åbning af samlingen: Dødsdom over saudiarabisk journalist samt diskriminerende hollandsk hjemmeside
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site
MEP`ere på vej ind i mødesalen Ved åbningen af denne uges samling i Strasbourg, kritiserede Europa-Parlamentets formand Martin Schulz dødsdommen over den saudiarabiske journalist Hamza Kashgari for at have postet "blasfemiske" kommentarer på twitter samt oprettelsen af en hollandsk hjemmeside, der har til formål at indsamle klager over central- og østeuropæere, for at krænke universelle og Europæiske værdier.
MEPs gather in the EP Chamber in Strasburg for the opening of February Plenary Session The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
Den saudiarabiske journalist Hamza Kashgari står til dødsstraf for at have skrevet påståede blasfemiske kommentarer på twitter, bemærkede Martin Schulz, som lovede at "gøre alt for at stoppe, at dommen føres ud i livet" og gentog Parlamentets engagement til fordel for ytringsfriheden som universel værdi.
Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting allegedly blasphemous comments on Twitter, noted Mr Schulz, who promised "to do everything possible to stop this happening", and reiterated Parliament's commitment to the universal value of freedom of expression.
Diskriminerende hollandsk hjemmeside
Discriminatory Dutch web site
Schulz bemærkede, at mange MEPer har klaget over, at det hollandske Frihedsparti (PVV) har oprettet en hjemmeside, der samler anonyme klager over migrantarbejdere fra Central- og Østeuropa bosat i Holland.
Mr Schulz noted complaints from many MEPs that the Dutch Freedom Party (PVV) had opened a web site to collect anonymous complaints about migrant workers from central and eastern Europe living in the Netherlands.
Hjemmesiden er også blevet kritiseret af Kommissæren for Retlige Anliggender, Viviane Reding, tilføjede han.
The site had also been criticized by Justice Commissioner Viviane Reding, he added.
Schulz har ikke selv set hjemmesiden, men lovede at undersøge sagen nærmere samt tage spørgsmålet op med den hollandske premierminister, når de mødes i begyndelsen af marts.
Although he had not seen the site himself, he promised to investigate the matter further, and to raise it with the Dutch Prime Minister at their meeting early in March.
Liz Lynne (ALDE, UK) er blevet erstattet af Philip Bunyan.
Mr Schulz noted that Liz Lynne (ALDE, UK) had been replaced by Philip Bunyan.
Kurt Lechner (EPP, DE) træder tilbage per 17. marts.
He also noted that Kurt Lechner (EPP, DE) would resign as of 17 March.
Adfærdskodeks for MEPerne
Conduct of Members
Schulz annoncerede, at det rådgivende udvalg for medlemmernes adfærdskodeks kommer til at bestå af følgende MEPer:
Mr Schulz announced that the Advisory Committee on the Conduct of Members would be composed as follows:
Gerald Häfner (De Grønne, DE)
Gerald Häfner (Greens, DE)
Jiří Maštálka (GUE, CZ)
Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ)
Ændringer til dagsordenen
Agenda change
Den mundtlige forespørgsel om euroobligationer blev flyttet til efter debatten om EU-Marokko aftalen om landbrugs- og fiskeriprodukter.
The oral question on stability bonds will be taken after the joint debate on the EU-Morocco agreement on farm and fishery products.
Forslag til endelig dagsorden
Final draft agenda Newsletter EP Live EuroparlTV Press conferences and other events EP Audiovisual website
Parlamentet redder EUs fødevareprogram for EUs dårligst stillede borgere
Parliament saves food programme for the EU's most deprived citizens
©NOVOSTI EUs fødevareprogram, der giver mad til EUs dårligst stillede borgere, fortsætter to år mere takket være en redningsplan aftalt med Rådet og godkendt af MEPerne på Plenaren onsdag.
Man tucks into a meal The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Programmet, der leverer mad til 18 millioner af EUs fattigste borgere fra 20 EU-lande fortsætter indtil udgangen af 2013 med et budget på op til 500 millioner euro årligt.
The programme, on which 18 million of the EU's poorest people in 20 Member States rely, will run until the end of 2013, with a budget of up to €500 million per year.