natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Offentlig høring: Udformning af et fremtidigt uddannelses- og ungdomsprogram i EU
Public hearing: Defining a future EU education and youth programme
Godkendelse af koordinatorerne beslutninger
Approval of the coordinators' decisions
· den 25. april 2012 kl. 15.00-18.30
· 25 April 2012, 15.00 – 18.30
· den 26. april 2012 kl. 9.00-12.30
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30
Tirsdag den 27. marts 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (for lukkede døre)
Tuesday 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
Den 27. marts 2012 kl. 9.00-11.00
27 March 2012, 9.00 – 11.00
· 29. februar-1. marts 2012 PV – PE483.757v01-00
· 29 February 2012 - 1 March 2012 PV – PE483.757v01-00
· Godkendelse af indstillingerne fra den 29. februar 2012
· Adoption of results of 29 February 2012.
Kommissionens arbejdsprogram for 2013: Struktureret dialog
Commission Work Programme 2013 : Structured dialogue
· Drøftelse med Andris Piebalgs, medlem af Kommissionen med ansvar for udvikling
· Exchange of views with Andris Piebalgs, Commissioner for Development
Den 27. marts 2012 kl. 11.00-12.00
27 March 2012, 11.00 – 12.00
Reform af den fælles landbrugspolitik og sammenhæng i udviklingspolitikken
Reform of the Common Agricultural Policy and Policy Coherence for Development
· Drøftelse med Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne
· Exchange of views with Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development
· Drøftelse om lovforslagene med Claus Sørensen, Generaldirektør i DG ECHO
· Exchange of views on draft legislation with Claus Sorensen, General Director DG ECHO
· Frist for ændringsforslag: den 22. juni 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 June 2012, 12.00
Den 27. marts 2012 kl. 15.00-15.30
27 March 2012, 15.00 – 15.30
· Frist for ændringsforslag: den 16. april 2012 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 16 April 2012, 17.00
Den 27. marts 2012 kl. 15.30-16.00
27 March 2012, 15.30 – 16.00
Den 27. marts 2012 kl. 16.00-17.30
27 March 2012, 16.00 – 17.30
2013-Budgettet – Mandat for trepartsmødet
2013 Budget - Mandate for Trilogue
· Drøftelse med Giovanni La Via, hovedordfører om 2013-budgettet, om prioriteringen inden for udviklingssamarbejde og humanitær bistand
· Exchange of views with Giovanni La Via, general rapporteur for the budget 2013, on possible priorities in the field of development cooperation and humanitarian aid
Den 27. marts 2012 kl. 17.30-18.30
27 March 2012, 17.30 – 18.30
EUs agenturer for Miljø-, Fødevaresikkerhed og Medicin samt Rådet dumper budgettest
EU medicines, environment and food safety agencies fail budget discharge test
Udvalg Budgetkontrol
Committees Budgetary Control
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL cont-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Det Europæiske Miljøagentur, Det Europæiske Medicinagentur og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet samt Rådet opnåede i dag ikke Budgetkontroludvalgets godkendelse af deres brug af EU-midler.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL cont-press@europarl.europa.eu The EU Medicines Agency, Environment Agency, Food Safety Authority and Council of Ministers all failed to win the Budgetary Control Committee's approval on Tuesday for the way in which they spend EU funds.
Alle øvrige EU institutioner fik decharge for deres forvaltning af EUs midler.
All other EU Institutions and agencies were granted budget management "discharges" (approvals).
Det Europæiske Miljøagentur
Environment Agency
Beslutningen om at udsætte dechargen for Det Europæiske Miljøagentur i København blev truffet med 16 stemmer for og 10 imod.
The decision to postpone the discharge for the Environment Agency in Copenhagen was taken with 16 votes in favour and 10 against.
MEPerne kritiserede, at den administrerende direktør fra juni 2010 - april 2011 samtidig var medlem af den internationale rådgivende bestyrelse for NGOen Earthwatch.
MEPs criticised the fact that from June 2010 to April 2011, its Executive Director was also a member of the International Advisory Board of the NGO Earthwatch.
Nogle medarbejdere, herunder direktøren selv, foretog studierejser til Earthwatch-projekter i Caribien og Middelhavsregionen.
Some staff members, including the Executive Director herself, went on "research" trips to Earthwatch projects in the Caribbean and the Mediterranean, for which, according to the Executive Director, the Agency paid Earthwatch €33,791.
Agenturet betalte Earthwatch et samlet beløb på 33971 euro for rejserne.
MEPs called on the Agency to provide detailed information on these trips and the amounts paid to Earthwatch.
MEPerne opfordrer agenturet til at give konkrete oplysninger om disse ture og om det beløb, der blev betalt til Earthwatch og Worldwatch i regnskabsårene 2009 og 2010.
MEPs also want the Environment Agency to clarify its recruitment arrangements and provide more information about the credentials of its guest scientists.
Det samlede Parlament skal nu stemme om dechargen for alle institutioner og agenturer under Plenarsamlingen i maj.
The rapporteurs are Inés Ayala Sender (S&D, ES) for the EU institutions and Monica Luisa Macovei (EPP, RO) for the agencies.
Åbning af samlingen: Parlamentets formand Martin Schulz fordømmer drabene i Toulouse
Opening: President Schulz condemns Toulouse killings
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu De afstumpede og feje mord på tre soldater, tre børn og en lærer i Montauban og Toulouse skal få Europa-Parlamentet til at stå endnu stærkere fast på værdier som gensidig respekt og tolerance, sagde Europa-Parlamentets formand Martin Schulz ved åbningen af samlingen i Bruxelles.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The recent callous and cowardly murder of three soldiers, three children and a teacher in Montauban and Toulouse must strengthen Parliament's resolve to uphold the values of mutual respect and tolerance, said its President Schulz, opening the Brussels mini-session.
"Jeg har sjældent oplevet så frastødende en handling" sagde Martin Schulz, der udtrykte Europa-Parlamentets medfølelse med ofrenes forældre og søskende samt fordømte "grusomme og feje mordere", som tager livet af uskyldige børn for at udbrede deres "vanvittige synspunkter".
"Rarely have I experienced such a repellent act" said Mr Schulz, voicing MEPs' sympathy with the victims' parents and siblings, and condemning "gruesome and cowardly murderers" who take the lives of innocent children in order to propagate their "crazy views".
Sammen med byen Toulouse, med dens jødiske og islamiske samfund, "opfordres vi alle til at stå fast på værdier som fælles respekt og tolerance.
Together with the city of Toulouse and its Jewish and Islamic communities, "we are all called upon to stand by the values of mutual respect and tolerance.
Der er ingen politisk splittelse på dette punkt.
There are no political divisions on this point.
Disse værdier udgør grundlaget for den civiliserede verden", tilføjede han.
These values are the foundation of the civilised world", he added.
Schulz hilste dernæst den tyrkiske journalist Ahmat Şık, som netop er blevet løsladt efter et år, velkommen.
Mr Schulz next welcomed Turkish journalist Ahmat Şık, just released from a year's detention.
Til bifald fra salen gentog han Parlamentets bekymring over langvarige tilbageholdelser i Tyrkiet forud for en domsafsigelse.
To MEPs' applause, he reiterated Parliament's concern at long pre-trial detentions.
Endelig hilste Schulz en officiel delegation fra Den Forenede Republik Tanzania velkommen til Parlamentet.
Finally, he welcomed a delegation from the United Republic of Tanzania on an official visit.
Nye og udgående MEPer
Incoming/outgoing MEPs
Ændringer til dagsordenen
Wednesday 28 March 2012
Torsdag den 29. marts 2012 kl. 14.00-15.00 (koordinatormøde) og 15.00-18.30
Thursday 29 March 2012, 14.00 – 15.00 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· den 8. marts 2012 PV – PE483.839v01-00
· 8 March 2012 PV – PE483.839v01-00
Budgettet for 2013:
BUDGET 2013
Budgettet for 2012:
BUDGET 2012
Forslag til ændringsbudget 1/2012 : Finansiering af ITER
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER
MFF 2014-2020 / Egne indtægter Ordførere: R. Böge & I. Kalfin / JL.
MFF 2014-2020 / Own resources -Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL.
Dehaene & A. Jensen Drøftelse
Dehaene & A. Jensen - Exchange of views
Budgettet for 2012: Sektion III – Kommissionen; Ordfører: Francesca Balzani (S&D) Eventuelle forslag til bevilingsoverførsel
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Budgettet for 2012: Øvrige sektioner Ordfører: José Manuel Fernandes (PPE) EESC 01/2012 - Stillingsfortegnelsen Eventuelle andre forslag til bevilingsoverførsel
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) EESC 01/2012 - Establishment plan Any other transfer request
· den 25. april 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (Bruxelles)
· 25 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Torsdag den 29. marts 2012, kl. 14.00 - 15.00
Thursday, 29 March 2012 (14.00-15.00)
Torsdag den 12. april 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday 12 April 2012, 9.00 – 12.30
Den 12. april 2012 kl. 9.00-10.00
12 April 2012, 9.00 – 10.00
· 28.-29. februar 2012 PV – PE483.703v02-00
· 28-29 February 2012 PV – PE483.703v02-00
Den 12. april 2012 kl. 10.00-10.40
12 April 2012, 10.00 – 10.40
· Frist for ændringsforslag: den 10. juli 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 10 July 2012, 12.00
Den 12. april 2012 kl. 10.40-11.15
12 April 2012, 10.40 – 11.15
En plan for fyldestgørende, sikre og bæredygtige pensioner
An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions
Den 12. april 2012 kl. 11.15-12.00
12 April 2012, 11.15 – 12.00
Den 12. april 2012 kl. 12.00-12.30
12 April 2012, 12.00 – 12.30
· den 25. april 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 25 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· den 26. april 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Strasbourg Tirsdag den 17. april 2012 Fredag den 20. april 2012 FORSLAG TIL DAGSORDEN Onsdag den 21. marts 2012 15:01 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Tuesday, 17 April 2012 Friday, 20 April 2012 DRAFT AGENDA Wednesday, 21 March 2012 12:42 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 3. december 2003 til 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
PE 346.866
PE 346.866
**I Samarbejdsprocedure (førstebehandling) flertal af de afgivne stemmer
**I Cooperation procedure (first reading) majority of the votes cast
**II Samarbejdsprocedure (andenbehandling) flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning
**II Cooperation procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position
*** Samstemmende udtalelse flertal blandt Parlamentets medlemmer undtagen i de tilfælde, der omhandles i EF-traktatens artikel 105, 107, 161 og 300 og i EU-traktatens artikel 7
*** Assent procedure majority of Parliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
***I Fælles beslutningsprocedure (førstebehandling) flertal af de afgivne stemmer
***I Codecision procedure (first reading) majority of the votes cast
***II Fælles beslutningsprocedure (andenbehandling) flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning flertal blandt Parlamentets medlemmer for at forkaste eller ændre den fælles holdning
***II Codecision procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position
***III Fælles beslutningsprocedure (tredjebehandling) flertal af de afgivne stemmer for at godkende det fælles udkast
***III Codecision procedure (third reading) majority of the votes cast, to approve the joint text
FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING.....5
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.....................................4
UDTALELSE FRA UDVIKLINGSUDVALGET......................................................................13
OPINION OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT......................................................12
– der henviser til forslag til Rådets forordning ( KOM(2004)0197 )
– having regard to the proposal from the Commission to the Council (COM(2004) 0197)
Endnu ikke offentliggjort i EUT. ,
Not yet published in OJ. ,
– der henviser til EF-traktatens artikel 37 og 300, stk. 2,
– having regard to Articles 37 and 300(2) of the EC Treaty,
– der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5‑0179/2004 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5‑0179/2004 ),
– der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
– having regard to Rules 51 and 83(7) of its Rules of Procedure,
– der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( A6‑0001/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Development ( A6‑0001/2004 ),
Betragtning 4 a (ny)
Recital 4a (new)
(4a) Beskyttelsen af EU's fiskeriinteresser må koordineres med en bæredygtig forvaltning af fiskeriressourcerne i økonomisk, social og miljømæssig forstand og med udvikling af den del af kystbefolkningen, der lever af fiskeri.
(4a) The protection of the EU's fisheries interests must be coordinated with the sustainable management of fishery resources in economic, social and environmental terms, and with the development of coastal populations living on fisheries.
Betragtning 4 b (ny)
Recital 4b (new)
(4b) Kommissionen bør fortsætte sine konsekvensanalyser af Mauritius-aftalens bæredygtige karakter.
(4b) The Commission should continue with its impact assessment studies concerning the sustainable character of the Agreement with Mauritius.
(4c) Kommissionen bør sikre, at tildelte bevillinger fuldt ud anvendes til de formål, som er fastsat i aftalen, og overvåge resultaterne for udviklingen af lokalbefolkningen, navnlig de kystsamfund, der lever af traditionelt fiskeri.
(4c) The Commission should ensure that allocated funds are fully applied for the purposes established in the Agreement, and should monitor its results on local populations' development, mainly the coastal communities living on traditional fisheries.
Artikel 3a (ny)
Article 3a (new)
Kommissionen forelægger Rådet og Europa-Parlamentet en kopi af den i protokollens artikel 3, stk. 5, nævnte årlige rapport.
The Commission shall forward to the Council and to the European Parliament a copy of the annual report referred to in Article 3(5) of the Protocol.
De særlige foranstaltninger får større og større betydning i fiskeriaftalerne.
Specific measures are becoming increasingly important in fisheries agreements.
Den årlige rapport, der skal udarbejdes i henhold til protokollen og sendes til Kommissionen, bør derfor forelægges Europa-Parlamentet og Rådet.
The annual report laid down in the Protocol and notified to the Commission should therefore be forwarded to Parliament and the Council.
Artikel 3 b, stk. 1 (nyt)
Article 3b, paragraph 1 (new)
I protokollens sidste gyldighedsår og forud for forhandlinger om en eventuel ny aftale forelægger Kommissionen en generel rapport for Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af og gennemførelsesbetingelserne for aftalen, særlig for så vidt angår de særlige aktiviteter, samt en cost-benefit-analyse, således at der kan foretages en evaluering af den økonomiske, sociale og miljømæssige indvirkning.
During the final year of the Protocol’s validity and before negotiations are opened on its possible renewal, the Commission shall submit to the Council and to the European Parliament a general report on its application and the conditions under which it was implemented, with particular regard to the specific actions, together with a cost-benefit analysis, so that an assessment can be made of its economic, social and environmental impact.
Europa-Parlamentet og Rådet kan kun opfylde deres respektive forpligtelser på grundlag af en fuldstændig rapport om gennemførelsen af fiskeriaftalen, som forelægges rettidigt og giver mulighed for en seriøs evaluering.
Parliament and the Council can carry out their respective obligations only on the basis of a full report on the implementation of the fisheries agreement, submitted in good time and allowing a proper assessment to be made.
Artikel 3b, stk. 2 (nyt)
Article 3b, paragraph 2 (new)
Europa-Parlamentet og Rådet træffer alene de respektive afgørelser på grundlag af evalueringsrapporten om gennemførelsen af fiskeriaftalen.
Parliament and the Council do not take the corresponding decisions except on the basis of the evaluation report on the implementation of the fisheries agreement.
Fiskeriaftalen mellem Mauritius' regering og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab blev undertegnet i 1989 og indgår i et net af tunfiskeriaftaler i Det Indiske Ocean.
The fisheries agreement between the Government of Mauritius and the European Economic Community was signed in 1989 and forms part of a network of tuna agreements in the Indian Ocean.
Den første protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne, den finansielle modydelse og de yderligere enkeltheder trådte i kraft i 1990.
The first fisheries protocol establishing fishing possibilities, financial compensation and other details entered into force in 1990.
Siden da er der vedtaget en ny protokol hvert tredje år.
Since then, there has been a steady succession of new protocols every three years.
Den fjerde protokols gyldighedsperiode udløb den 2. december 2002 og blev forlænget med et år.
The fourth protocol expired on 2 December 2002 and was extended for one year.
De to parter har paraferet en ny protokol den 11. september 2003 for en periode på fire år fra den 3. december 2003 til den anden december 2007.
A new protocol was initialled by the two parties on 11 September 2003 for a period of four years from 3 December 2003 to 2 December 2007.
Den første udbetaling skulle finde sted senest den 1. juni 2004.
The first instalment was payable not later than 1 June 2004.
Europa-Parlamentet blev anmodet om en udtalelse den 7. april 2004.
Parliament was consulted on 7 April 2004.
Det havde således ikke tid til at behandle forslaget inden udgangen af den femte valgperiode.
Consequently, it did not have time to consider this proposal before the end of the fifth parliamentary term.
Den 29. april 2004 vedtog Rådet en afgørelse om midlertidig anvendelse af den nye protokol.
The Council adopted a decision on the provisional application of the new protocol on 29 April 2004.
Indholdet af den nye protokol
Outline of the new protocol
Nedenstående tabel viser udviklingen i de tre seneste tre protokoller:
The table below shows the development of the three most recent protocols:
Fra 1.12.96-30.11.99
1.12.96 to 30.11.99
Fra 3.12.99-2.12.2002
3.12.99 to 2.12.2002
Denne protokol blev forlænget på samme vilkår for perioden 3.12.2002-2-12.2003 (Rådets forordning (EF) nr. 1869/2003 af 20.10.2003, EUT L 275 af 25.10.2003).
This protocol was extended on the same terms for the period from 3 December 2002 to 2 December 2003 (Council Regulation (EC) No 1869/2003 of 20 October 2003, OJ L 275, 25.10.2003).
Den finansielle modydelse for denne periode er 412.500 EUR; halvdelen af dette beløb skulle bruges til målrettede foranstaltninger.
The financial compensation for this period stands at EUR 412 500; half of this amount was earmarked for targeted actions.
Fra 3.12.03-2.12.07
3.12.03 to 2.12.07
43 notfartøjer til tunfiskeri, linefiskeri (x licenser for i alt 100 BRT pr. måned) (ikke begrænset) linefartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline til tunfiskeri
43 tuna seiners, fishing by line (x licences for a total of 100 GRT per month) (unlimited) line-fishing tuna vessels and surface longliners
Anslåede fangster (referencemængde)
Estimated catches (reference tonnage)
7.500 tons/år
7 500 tonnes/year
5.500 tons/år
5500 tonnes/year
6.500 tons/år
6 500 tonnes/year
Finansiel modydelse (statskassen)
Financial compensation (Public treasury)
1.218.750 ECU+ 50 ECU for hvert ekstra ton, der tages
1 218 750 ECU+ 50 ECU per additional tonne caught
618.750 € + 50 € for hvert ekstra ton, der tages
618 750 € + 50 € per additional tonne caught
1.170.000 € + 75 € for hvert ekstra ton, der tages
1 170 000 € + 75 € per additional tonne caught
543.750 € (inkl. kontrol og overvågning)
543 750 € (including monitoring and surveillance)
110.000 ECU
110 000 ECU
1.746.750 ECU
1 746 750 ECU
Fartøjer: 20 ECU/t
Tuna vessels: 20 ECU/t
60 ECU/BRT/år/pro rata temporis
60 ECU/GRT/year/pro rata temporis
Linefiskeri: 80 €/år/BRT/pro rata temporis
fishing by line: 80 €/ year/GRT/pro rata temporis
1.000 ECU/år/notfartøj
1 000 ECU/year/seiner
500 ECU/år/andre fartøjer
500 ECU/year/other tuna vessels
1.750 €/år pr. notfartøj
1 750 €/year/seiner
1.375 €/år/langlinefartøj> 150 BRT
1 375 €/year/longliner > 150 GRT
1.000 €/år/langlinefartøj < 150 BRT
1 000 €/year/longliner < 150 GRT
2.000 €/år pr. notfartøj
2 000 €/year/seiner
1.550 €/år/langlinefartøj> 150 BRT
1 550 €/year/longliner > 150 GRT
1 pr. fartøj > 50 BRT
1 per vessel > 50 GRT
10 lokale fiskere
10 local seamen
Fartøjer: uden for 12 sømil; Linefiskeri: traditionelle zoner
Tuna vessels: outside 12 miles; fishing by line: traditional zones
Fartøjer: uden for 15 sømil; Linefiskeri: traditionelle zoner
Tuna vessels: outside 15 miles; fishing by line: traditional zones
Denne protokols særlige betingelser
Specific conditions of the new protocol
Referencemængden sættes op fra 5.500 til 6.500 tons tun om året (1996-1999-protokollen fastsatte en referencemængde på 7.500 tons/år).
The reference tonnage has been increased from 5 500 to 6 500 tonnes of tuna per year (the 1996-1999 protocol set a reference tonnage of 7 500 tonnes/year).
Den nye protokol giver fiskerimuligheder for 41 notfartøjer til tunfiskeri og 49 langlinefartøjer med flydeline mod henholdsvis 43 og 40 fiskerimuligheder i den protokol, der er udløbet.
The new protocol grants fishing opportunities for 41 tuna seiners and 49 surface longliners compared with 43 and 40 respectively in the protocol which has now expired.
Den finansielle modydelse beløber sig til 487.500 EUR om året, mens den i den tidligere protokol var fastsat til 412.500 EUR om året.
Financial compensation stands at € 487 500 per year, as against € 412 500 per year under the previous protocol.