natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 0426/2011 af Ion-Silviu Chivu, rumænsk statsborger, om påstået manglende overholdelse af pligten til at informere om hendes helbredstilstand
Petition 426/2011, by Ion-Silviu Chivu (Romanian), claiming a breach of confidentiality over his health
CM– PE 476,029
CM– PE 476.029
Torsdag den 12.Â januar 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30
MÃ¸devÃ¦relse: Paul-Henri Spaak (3C050)
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
Den 12.Â januar 2012 kl. 9.00-11.00
12 January 2012, 9.00 – 11.00
Godkendelse af protokollen fra mÃ¸det den:
Approval of minutes of meeting of:
· den 17.Â november 2011 PVÂ â€“Â PE476.062v02-00
· 17 November 2011 PV – PE476.062v02-00
· 22.-23.Â november 2011 PVÂ â€“Â PE476.091v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.091v02-00
· den 29.Â november 2011 PVÂ â€“Â PE478.353v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.353v01-00
Europa-Parlamentets beslutning om den europÃ¦iske integrationsproces for Kosovo
European Parliament resolution on the European integration process of Serbia
· Indledende drÃ¸ftelse
· First exchange of views
· Frist for Ã¦ndringsforslag: den 18.Â januar 2012 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 18.00
Europa-Parlamentets beslutning om statusrapport 2011 for Tyrkiet
European Parliament resolution on the 2011 Progress Report on Turkey
· Frist for Ã¦ndringsforslag: den 18.Â januar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 18 January 2012, 12.00
Den 12.Â januar 2012 kl. 11.00-12.30
12 January 2012, 11.00 – 12.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Belarus og med deltagelse af Maira Mora, leder af EU-delegationen i Belarus, og Gunnar Wiegand, direktÃ¸r i udenrigstjenesten med ansvar for Rusland, det Ã¸stlige partnerskab, Centralasien, regionalt samarbejde og OSCE
In association with the Delegation for relations with Belarus, in the presence of Maira Mora, Head of the EU Delegation to Belarus, and of Gunnar Wiegand, Director in the EEAS for Russia, Eastern Partnership, Central Asia, Regional Cooperation and OSCE
DrÃ¸ftelse om EU's holdning til Belarus efter prÃ¦sidentvalget den 19. december 2010
Exchange of views on the EU approach towards Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
NÃ¦ste mÃ¸de(r)
Next meeting(s)
· den 23.Â januar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 24.Â januar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Torsdag den 12. januar 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30
Tilbagemelding fra Europa-Parlamentets delegation til klimakonferencen i Durban (COP17) den 28. november - 9. december 2011
Briefing on the European Parliament delegation to the Climate Change conference in Durban (COP17 - 28 November - 9 December 2011)
Redegørelse fra delegationsmedlemmerne
Presentation by the members of the delegation
Torsdag den 12. januar 2012 kl. 9.00-11.30 og 11.30-12.30 (koordinatormøde)
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Den 12. januar 2012 kl. 9.00-11.30
12 January 2012, 9.00 – 11.30
Decharge for 2010: 8.,9.og 10. europæiske udviklingsfond (EUF)
Discharge for 2010: 8th 9th and 10th European Development Funds
Den 12. januar 2012 kl. 11.30-12.30
12 January 2012, 11.30 – 12.30
· den 23. januar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 23 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 24. januar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Torsdag den 12. januar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Thursday 12 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 24.-25. maj 2011 PV – PE464.981v02-00
· 24-25 May 2011 PV – PE464.981v02-00
· den 29. september 2011 PV – PE473.694v01-00
· 29 September 2011 PV – PE473.694v01-00
· den 17. oktober 2011 PV – PE473.945v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.945v01-00
· den 7. november 2011 PV – PE475.796v01-00
· 7 November 2011 PV – PE475.796v01-00
Den 12. januar 2012 kl. 9.00-9.30
12 January 2012, 9.00 – 9.30
· Frist for ændringsforslag: den 20. januar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 20 January 2012, 12.00
Den 12. januar 2012 kl. 9.30-10.10
12 January 2012, 9.30 – 10.10
Den 12. januar 2012 kl. 10.10-10.30
12 January 2012, 10.10 – 10.30
Den 12. januar 2012 kl. 10.30-11.15
12 January 2012, 10.30 – 11.15
Grønbog om retten for tredjelandsstatsborgere, der bor i EU, til familiesammenføring (direktiv 2003/86/EF)
Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Redegørelse fra Kommissionen og drøftelse
· Presentation by the Commission and exchange of views
Den 12. januar 2012 kl. 11.15-11.45
12 January 2012, 11.15 – 11.45
Europæiske statistikker over sikkerhed mod kriminalitet
European statistics on safety from crime
Den 12. januar 2012 kl. 11.45-12.30
12 January 2012, 11.45 – 12.30
Den 12. januar 2012 kl. 12.30-13.30
12 January 2012, 12.30 – 13.30
For lukkede døre (og uden tolkning)
In camera (and without interpretation facilities)
Den 12. januar 2012 kl. 15.00-16.00
12 January 2012, 15.00 – 16.00
Forhandling under ét om decharge med deltagelse af repræsentanter fra Kommissionen, de pågældende agenturer og Den Europæiske Datatilsynsførende
Joint debate on discharge procedures in the presence of representatives of the Commission, the respective Agencies and the EDPS
Decharge for 2010: EU's almindelige budget, Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Discharge for 2010: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Decharge for 2010: Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
Discharge for 2010: European Union Agency for Fundamental Rights
Decharge for 2010: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
Discharge for 2010 : European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX).
Decharge for 2010: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
Discharge for 2010: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Decharge for 2010: Eurojust
Discharge 2010 : Eurojust
Decharge for 2010: Europol
Discharge 2010: Europol
Decharge for 2010: Det Europæiske Politiakademi (Cepol)
Discharge for 2010: European Police College (CEPOL
Den 12. januar 2012 kl. 16.00-17.00
12 January 2012, 16.00 – 17.00
Situationen i Ungarn
The situation in Hungary
Den 12. januar 2012 kl. 17.00-17.45
12 January 2012, 17.00 – 17.45
Den 12. januar 2012 kl. 17.45-18.30
12 January 2012, 17.45 – 18.30
Flerårig ramme for EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2013-2017
Multiannual Framework for the EU Agency for Fundamental Rights for 2013-2017
· den 23. januar 2012 kl. 17.15-17.45 (Bruxelles)
· 23 January 2012, 17.15 – 17.45 (Brussels) CONSTITUTIVE MEETING (NEW!)
Den nyvalgte formand for Europa-Parlamentet, Martin Schulz Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu MEPerne har valgt Martin Schulz som ny formand for Europa-Parlamentet med 387 stemmer ud af 670.
Martin Schulz Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu MEPs elected Martin Schulz to be the new European Parliament president with 387 votes in favour out of 670 cast.
I de sidste to år har topmøder mellem stats- og regeringscheferne betydet, at de valgte repræsentanter for de europæiske borgere hovedsageligt har været "degraderet til nikkedukker.
Over the past two years, summits of the Heads of State and Government meant "the representatives of the peoples of Europe have essentially been reduced to the role of rubberstamping agreements reached between governments in backrooms in Brussels: the European Parliament will not stand idly by and watch this process continue", Mr Schulz said, adding that "the intergovernmental agreement on a new fiscal union will be the first test".
Den fulde version af formandens tale er tilgængelig via linket til højre.
A full version of the President's address will be available via the link next to this article.
Diana Wallis (ALDE, UK) 141
Diana Wallis (ALDE, UK): 141
De fleste grupper udtrykte håb om, at Schulz formandskab vil styrke Unionens og Parlamentets rolle, mens nogle enkelte understregede deres uenighed med hans første tale som formand.
Most groups expressed the hope that his presidency would reinforce the Union and Parliament's role, while a few others stressed disagreements with his first speech as President.
Næstformanden for S&D Maria Baia i Cutchet (ES) sagde: "Det er vigtigt, at den nye formand styrker Parlamentets rolle.
S&D Vice-President Maria Badia i Cutchet (ES), said "There is a great need for the new President to strengthen the role of the Parliament.
Dette bliver stadigt vigtigere i lyset af de seneste drøftelser om den nye mellemstatslige traktat.
In the light of the latest discussions around a new inter-governmental treaty, this is of ever greater importance.
Vi må sikre, at en fremtidig indsats baserer sig på princippet om demokratisk deltagelse og dermed fællesskabsmetoden".
We need to ensure that any future action is based on the principle of democratic participation and thus the Community method ".
Guy Verhofstadt (BE), der er leder af ALDE-gruppen, sagde: "Jeg vil have en formand, der kæmper for EU, (...) som forklarer medlemsstaterne den sandhed, at kun gennem en politisk, økonomisk og finanspolitisk union kan vi redde Unionen" samt et Parlament, der er i stand til "at vise vejen ud af krisen og at Europa er løsningen".
Guy Verhofstadt (BE), leader of the ALDE group, said "I want a President who fights in favour of the EU, (...) who explains to Member States the truth, that only through a political economic and fiscal union we can save the Union" with a Parliament able "to show the way out of the crisis and that Europe is the solution".
Rebecca Harms (De Grønne, DE) sagde i relation til de næste udfordringer, som Parlamentet står overfor, at "en ny strategi er nødvendig for at nå frem til de mål, vi har sat os".
Rebecca Harms (Greens/EFA, DE), said with regard to the next challenges facing Parliament that "A new approach is needed to press on to the goals set".
Hun sagde, at Schulz "ikke bør give efter for diplomati, men tage den hårde tone med sig, når han diskuterer med Barroso, Van Rompuy, Merkel og Sarkozy".
She suggested that Mr Schulz should "not give in to diplomacy but take that rough along with you when discussing with Barroso, Van Rompuy, Merkel and Sarkozy".
Martin Callanan (UK) sagde på vegne af ECR-gruppen til Schulz, at selv om "vi ikke var enige i mange af de ting, du sagde i morges (...) vil vi sikre et fair samarbejde" og påpegede, at Schulz første opgave vil være at repræsentere Parlamentet på det næste europæiske topmøde.
Martin Callanan (UK), on behalf of the ECR group, told Mr Schulz that although "We did not agree with many things you said this morning (...), we will ensure fair cooperation with you", stressing that his first duty will be to represent the Parliament at the next European Summit.
Kartika Tamara Liotard (NL), næstformand for GUE-gruppen, sagde til Schulz: "Det er en skam, du ikke er en kvinde".
Kartika Tamara Liotard (NL), Vice-Chair of the GUE/NGL group, told Mr Schulz "It is a shame you're not a woman".
Nigel Farage (UK, EFD) undrede sig: "Hvilken slags Formand Schulz vil vi få?
Nigel Farage (UK, EFD), wondered "What kind of President Schulz are we going to get?
En rolig taler (...) eller den Schulz vi lærte at kende: Vred, intolerant over for alle med et andet synspunkt, anti-britisk og som en, der ikke kan lide det frie marked?".
A calm speaker (...) or the Schulz we got to know: angry, intolerant of everybody with a different point of view, anti-British and who does not like the free market?"
Vi ønsker et Europa for handel (...), der ikke er en supermagt", sluttede han.
He concluded "We want a Europe of trade (...), not a superpower".
20120113IPR35350 EP Live EBS+ Baggrundsnote om valg af ny formand Genhør talen link til dansk oversættelse af talen
20120113IPR35350 EP Live EBS+ Parliament's rules of procedure, 7th parliamentary term - January 2012 ABC on elections Biography Audio of the speech (in DE) Speech
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35288 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35289 0 NOT XML V0//EN
Debat med Barroso og Orbán om de nye ungarske love
Debate with Barroso and Orbán on the new Hungarian laws
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL natalia.dasilva@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Kommissionens beslutning om at indlede overtrædelsesprocedure mod Ungarn for overtrædelse af EU-lovgivningen er emnet for en debat med Kommissionsformand Barroso, Europaminister Nicolai Wammen og den ungarske premierminister Viktor Orbán i dag kl. 15.00.
Isabel Teixeira NADKARNI BXL (+32) 2 28 32198 STR (+33) 3 881 76758 PORT (+32) 498 98 33 36 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 98 39 85 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu The Commission's decision to launch infringement proceedings against Hungary for breaching EU law will be debated with President Barroso, Danish Minister for European Affairs Nicolai Wammen and Hungarian prime-minister Viktor Orbán today at 15.00h.
MEPerne forventes at kommentere Kommissionens beslutning.
MEPs are expected to give their views on the Commission's decision.
Kommissionen besluttede tirsdag at indlede overtrædelsesprocedure mod Ungarn på tre områder: uafhængigheden af den nationale centralbank, pensionsalderen for dommere samt uafhængigheden for databeskyttelsesmyndigheden.
The Commission decided on Tuesday to launch infringement proceedings against Hungary on three issues: the independence of the national central bank, the retirement age of judges and the independence of the data protection authority.
Europa-Parlamentets formand Martin Schulz holder et pressemøde efter debatten kl. ca. 16.15
President Schulz will hold a press point next to the plenary chamber after the debate, at about 16:15h.
Følg debatten via EP Live og EbS+
Follow the debate on EP Live and EbS+.
Denne uge i Parlamentet: præsentation af dansk formandskab, valg af ny EP-formand, Ungarn
This week in Parliament: election of president, Hungary, Draghi
MEP´erne er samlet i Strasbourg fra den 16. - 19. januar Årets første plenarmøde i Strasbourg vil være præget af valg af ny formand, næstformænd og kvæstorer.
Outside of one of the buildings in Strasbourg The first plenary sitting of the year marks the mid-point of the current parliamentary term and means the election of a new president and vice-presidents.
Andre vigtige spørgsmål på dagsordenen er den seneste politiske udvikling i Ungarn og præsentationen af ​​det danske formandskabs program for de første seks måneder af 2012.
Other major issues on the agenda this week are recent political developments in Hungary and the presentation of the Danish presidency program for the first half of this year.
Den økonomiske krise er fortsat højt på EU-dagsordenen, og onsdag vil MEP´erne stemme om en resolution om den nye internationale aftale om en forstærket økonomisk union.
The EP will get its first chance to have a say on the planned fiscal stability union Wednesday when it sets down its demands and concerns about the agreement for a reinforced economic union to tackle the crisis.
Torsdag stemmer MEP´erne om en ny lov, som har til formål at forbedre indsamlingen og genanvendelsen af elektrisk og elektronisk affald og samtidig reducere bureaukrati for de aktører, der er økonomisk ansvarlige for affaldshåndteringen.
Key legislation on the agenda includes rules to improve the collection and recycling of electric and electrical waste , stricter checks on pest control products and proposals to cut the EU's massive food wastage .
Der vil være fokus på konkurrenceevneforskelle mellem euroområdets økonomier.
The focus will be on competitiveness disparities among eurozone economies.
Mødet finder sted efter, at kreditvurderingsbureauet Standard & Poors kreditvurderingsbureau nedvurderede ni europæiske lande, herunder Frankrig og Østrig, som mistede deres AAA- rating.
The meeting comes just after Standard and Poor's downgraded the credit ratings of nine European countries including France and Austria, which lost their AAA rating.
20120113STO35287 Forslag til endelig dagsorden Streaming af plenarmødet Streaming af mødet i økonomiudvalget
20120113STO35287 Final draft agenda Watch the plenary live Draghi in Economic Committee 1900 CET Monday
-//EP//TEXT AGENDA 20120116 SIT NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT AGENDA 20120116 SIT NOT XML V0//EN
Valg af ny formand
All you need to know about the EP presidential election
Afstemningerne begynder tirsdag formiddag Den 17. og 18. januar vil MEP'erne vælge en ny formand, 14 næstformænd og 5 kvæstorer.
A MEP casts his vote during the last EP presidential election On 17 and 18 January, MEPs will elect a new president, 14 vice-presidents and 5 quaestors.
De tre formandskandidater er Martin Schulz (S&D, Tyskland), Diana Wallis (ALDE, Storbritannien) og Nirj Deva (ECR, Storbritannien).
Three candidates have put their names forward for the top job: German Socialist Martin Schulz, British Liberal Diana Wallis and British Conservative Nirj Deva.
Før medlemmerne afgiver deres stemmer, præsenterer vi her en række fakta om valget.
Before voting commences here's how it works.
Hvor lang er formandens embedsperiode?
Why are there elections?
Hvem kan stille op som formand?
Who can stand as a candidate for president?
Ethvert medlem af Europa-Parlamentet kan kandidere til formandsposten, hvis han eller hun indstilles af en politisk gruppe eller mindst 40 parlamentsmedlemmer, og hvis den pågældende accepterer kandidaturet.
Any MEP can stand if they are backed by a political group or a minimum of 40 MEPs.
Hvordan vælges formanden?
How does the presidential election work?
Valget finder sted ved hemmelig afstemning.
Election is by secret ballot.
Enhver kandidat, der opnår et absolut flertal af de afgivne stemmer (50 % plus én stemme), er valgt til formand.
A candidate getting an absolute majority of the votes cast (50% + 1) is elected.
Blanke eller ugyldige stemmesedler tæller ikke med i beregningen.
Blank or spoiled ballot papers are not counted.
Hvis der ikke er nogen vinder efter den første afstemning, kan den samme eller andre kandidater nomineres til en anden valgrunde, der finder sted under de samme regler.
If there is no winner after the first ballot , the same candidates or new candidates can be nominated for a second round of voting under the same conditions.
Processen kan gentages en tredje gang, hvis det er nødvendigt.
This can be repeated a third time if necessary.
Hvis der ikke er absolut flertal efter tredje runde, går de to kandidater, der høstede flest stemmer videre til en fjerde afstemning, hvor formanden vælges ved simpelt flertal (dvs. den kandidat, der får flest stemmer vinder).
If no-one is elected at the third ballot, the two highest scoring candidates go to a fourth ballot , where the winner is decided by simple majority.
I tilfælde af stemmelighed vælges den ældste kandidat.
If there is a tie, the older candidate is declared the winner.
Formandens opgaver?
What does the President do?
Formanden overvåger alle aspekter af Parlamentets arbejde, dets organer (Præsidium og Formandskonferencen) og debatterne i plenum og sikrer overholdelse af Europa-Parlamentets forretningsorden.
The president oversees all the EP's work, its governing bodies and plenary debates.
Efter Den Europæiske Unions budget er blevet vedtaget af Europa-Parlamentet, underskriver formanden det, hvorved det gøres operationelt.
The president signs the EU budget into law and co-signs legislation with the president of the Council.
Hvordan vælges de, og hvad er deres rolle?
What about the election of vice-presidents?
Hver MEP kan stemme på op til flere kandidater.
All candidates are on a single voting paper.
Ved første valgrunde anses de kandidater, der har opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, for valgt i den rækkefølge, der fremgår af deres stemmetal.
In the first round, candidates getting an absolute majority of votes cast, up to 14, are elected.
Bliver en tredje valgrunde nødvendig, betragtes de kandidater, som får flest stemmer, som valgt til de resterende pladser.
If posts are still empty a second round of voting will be held and then a third, after which a relative majority is enough.
Hvem er kvæstorerne, og hvad er deres opgaver?
Who are the quaestors and what do they do?
Valgene finder sted ved hemmelig afstemning efter en procedure svarende til de, der gælder for valg af næstformænd.
The five quaestors are elected in a similar way to the vice-presidents.
Kvæstorerne er ansvarlige for administrative og finansielle spørgsmål, som har en direkte indvirkning på parlamentsmedlemmerne.
They are responsible for administrative and financial matters directly affecting MEPs.
20120113STO35288 Interview med Nirj Deva Interview med Diana Wallis Interview med Martin Schulz Europa-Parlamentets forretningsorden
20120113STO35288 Watch the voting live EuroparlTV interview with Nirj Deva EuroparlTV interview with Martin Schulz EuroparlTV interview with Diana Wallis EP rules of procedure
Portræt af ny EP-formand: Hvem er Martin Schulz?
Portrait of new EP President: who is Martin Schulz?
Martin Schulz (S&D) Europa-Parlamentet valgte tirsdag formiddag (med 387 stemmer for) sin nye formand, den tyske socialdemokrat Martin Schulz.
A smiling Martin Schulz sitting behind a computer Tuesday morning MEPs elected German Social Democrat Martin Schulz as president with 387 votes.
Han vil sidde på posten frem til det næste europavalg i juni 2009.
He will lead the EP until the next European elections in June 2014.
Men hvem er manden bag politikeren?
But who is the man behind the politician?
Martin Schulz blev født den 20. december 1955 i Hehlrath, en lille tysk by tæt på den tysk-hollandsk-belgiske grænse.
Martin Schulz was born 20 December 1955 in Hehlrath - a small German city close to the German-Dutch-Belgian border.
Han startede sin politiske karriere som 19-årig, hvor han meldte sig ind i det tyske socialdemokratiske parti.
He began his political career at 19, joining the German Social Democratic Party.
"Denne tid formede min begejstring for Europa, og det overbeviste mig om, at jeg gerne ville hjælpe med at opbygge og fremme det europæiske projekt", fortæller Schulz om sin tid som lokalpolitiker.
"This time shaped my enthusiasm for Europe and the conviction that I wanted to help build and advance the European project," he says of his time as a local politician.
Martin Schulz har været medlem af Europa-Parlamentet siden 1994 og har tjent i en række udvalg, herunder Underudvalget om Menneskerettigheder og Udvalget om Borgernes Rettigheder og Indre Anliggender.
Elected to the EP in 1994, Schulz has served on a number of committees, including the sub-committee on Human Rights and the Civil Liberties Committee.
Han sad i spidsen for den tyske PSE- delegation fra 2000 og var samtidig næstformand for de socialdemokratiske parlamentsmedlemmer.
He led the German delegation of the Socialist group (SPD members) from 2000 and was also a vice-chair of the Socialist Group in the EP.
I 2004 blev han valgt til leder af den socialdemokratiske gruppe (S&D), en stilling, som han har bestridt indtil i dag.
He was elected group leader in 2004, a position held until he was elected EP president.