natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministeren gjorde det klart, at forhandlingerne om samhørighedspolitikken ikke bliver færdige under det danske formandskab, men han lovede at viderebringe MEPernes synspunkter til Rådet.
He also warned that talks on the cohesion package would not be finalized by the end of the Danish Presidency, but promised to pass clear messages from MEPs on different topics to the Council.
Ordstyrer: Danuta Hübner (EPP, PL)
In the chair: Danuta Hübner (EPP, PL)
Det danske formandskab vil også fokusere på at opdatere lovgivningen om en indsats for dybhavsfiskeriet, den langsigtede forvaltningsplan for østersølaksen samt en forbedring af fiskeripolitikkens eksterne dimension, så den følger "de samme principper og standarder som inden for EU-farvandene".
The Presidency will also focus on updating legislation on the deep-sea fishing effort, the Baltic Sea salmon long-term management plan, and improving the CFP's external dimension so that it obeys "the same principles and standards as in EU waters".
Ordstyrer: Gabriel Mato Adrover (EPP, ES)
In the chair: Gabriel Mato Adrover (EPP, ES)
Det danske formandskab støtter op om EUs udenrigstjeneste EEAS, EU-udvidelsen og den europæiske naboskabspolitik, sagde europaminister Nicolai Wammen til Parlamentets Udenrigsudvalg tirsdag aften.
Working towards the setting up of a Common European Asylum System is a key Presidency priority, Justice Minister Morten Bødskov told the Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on 25 January.
Ministeren understregede, at et tættere dialogbaseret forhold mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter er vigtigt for både nye og gamle medlemsstater for at opnå politisk integration og velstand.
Migration, resettlement, visa policies and a stronger Schengen cooperation are also high on the Danish agenda, he added.
Formandskabets involvering i udenrigspolitiske områder vil afhænge af omstændighederne.
To combat terrorism and cross-border criminality, the Presidency aims to make progress on the EU Passenger Name Record (PNR) proposal, said Mr Bødskov, adding that the draft EU-US PNR agreement, to be debated in Parliament, “is the best possible result”.
"Menneskerettigheder vil være det ledende interne og eksterne princip", tilføjede Wammen.
He also mentioned proposals on explosives, cyber crime, the victims’ package and access to documents.
Ordstyrer: Elmar Brok (EPP, DE)
In the chair: Juan Fernando López Aguilar (S&D, ES)
Retlige og Indre Anliggender
Foreign Affairs
For at forbedre indsatsen mod terror og grænseoverskridende kriminalitet vil formandskabet også søge at fremme forhandlingerne om forslaget til et europæisk passagerregister (Passenger Name Record), sagde ministeren og tilføjede, at det udkast til en aftale mellem EU og USA, som i øjeblikket diskuteres i Parlamentet "er det bedst mulige resultat".
He emphasized that a closer relationship between the European Parliament and national parliaments, based on dialogue, is important to both new and older Member States in order to achieve political integration and prosperity.
Bødskov nævnte også forslag om sprængstoffer, internetkriminalitet, lovpakken om beskyttelse af ofre samt adgang til dokumenter.
The Presidency's involvement in these policies will rely on conditionality and merits, and "human rights will be the internal and external guiding principle", Mr Wammen added.
Ordstyrer: Juan Fernando López Aguilar (S&D, ES)
In the chair: Elmar Brok, (EPP, DE)
"Sammen skal vi støbe fundamentet til det hus, der skal udgøre fremtidens landbrugsstøtte", sagde Minister for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Mette Gjerskov til Landbrugsudvalget tirsdag eftermiddag.
"Together we shall lay the foundation for the house that is going to be future CAP", Food, Agriculture and Fisheries Minister Mette Gjerskov told the Agriculture Committee on 24 January.
EUs nye landbrugspolitik skal være "egnet til fremtiden" og tilpasses "de ændrede behov, prioriteter og forventninger fra de europæiske landmænd, borgere og skatteydere".
The new EU farm policy should be "suited for the future" and tailored to "the changing needs, priorities and expectations of European farmers, citizens and taxpayers".
Ordstyrer: Paolo de Castro (S&D, IT)
In the chair: Paolo de Castro (S&D, IT)
Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Environment, public health and food safety
MEPerne understregede, at formandskabet har et "window of opportunity" til at fremme en reform af handelssystemet for emissioner samt støtte en effektiv pris på kulstof.
MEPs stressed the Presidency's "window of opportunity" to promote reform of the Emissions Trading System and support an effective carbon price.
Dyrevelfærd, reform af landbrugsstøtten og den fælles landbrugspolitik er også prioriteter her, fortalte Minister for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Mette Gjerskov.
Animal Welfare, CAP reform and CFP reform were the priorities raised by Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries.
Gjerskov og fungerende sundhedsminister Pia Olsen Dyhr understregede desuden begge, at antibiotikaresistensen er et område, hvor der skal sættes ind.
Along with acting Health Minister Pia Olsen Dyr, she agreed with MEPs that resistance to antibiotics was a key area for action.
Europa er nødt til at anvende sine ressourcer mere effektivt og bæredygtigt, sagde miljøminister Ida Auken tirsdag til MEPerne i Miljøudvalget, hvor også Margrethe Auken er medlem.
Europe needs to use its resources more efficiently and sustainably, said Environment Minister Ida Auken told Environment Committee MEPs, including her mother, on 24 January.
Ida Auken tilføjede, at EU vil forsøge at skabe bæredygtige mål på Rio 20 topmødet i juni.
The EU would negotiate in favour of sustainability goals at the Rio+20 summit in June, she added.
MEPerne opfordrede til fremskridt med hensyn til verserende lovgivning, såsom regler for GMO-afgrøder.
MEPs called for progress on pending legislation, such as GM crop cultivation rules.
Ordstyrer: Matthias Groote (S&D, DE)
In the chair: Matthias Groote (S&D, DE)
Kultur og Uddannelse
Culture and education
Bekæmpelse af for tidligt skolefrafald, øget mobilitet samt forbedring af de unges erhvervskvalifikationer er hovedprioriteterne på området for unge og uddannelse, sagde uddannelsesminister Christine Antorini til Kultur- og Uddannelsesudvalget tirsdag.
Combating early school leaving, mobility and improving young people's work skills are the key youth and education priorities, Minister for Children and Education Christine Antorini told the Culture and Education Committee on 24 January.
Ministeren understregede behovet for at indføre benchmarks for at kunne måle effekten af uddannelse på unges mobilitet og egnethed til beskæftigelse.
Ms Antorini stressed the need to introduce a benchmark for measuring the impact of training on the mobility and employability of young people.
Kulturminister Uffe Elbæk fortalte, at formandskabet på området for kultur og idræt vil fokusere på programmet "Et Kreativt Europa", digitalisering af Europas kulturarv samt udviklingen af de kulturelle relationer uden for EU.
Culture Minister Uffe Elbæk said that in the field of culture and sport, the Presidency would focus on the creative Europe programme, digitising Europe's cultural heritage and developing cultural relations outside the EU.
Der vil også blive lagt særlig vægt på sport, herunder især bekæmpelse af dopingmisbrug og forudaftalte kampresultater, sagde Elbæk.
Special attention would be paid to sport, and notably combating doping and match fixing, he said.
Ordstyrer: Doris Pack (EPP, DE)
In the chair: Doris Pack (EPP, DE)
Tidligere MEP og nuværende transportminister Henrik Dam Kristensen fortalte tirsdag i Transportudvalget, at formandskabet vil fokusere på "europæisk merværdi" samt grænseoverskridende infrastrukturprojekter i forhandlingerne om retningslinjerne for det transeuropæiske netværk samt forslaget til 'Connecting Europe Facility'.
Former MEP and current Transport Minister Henrik Dam Kristensen told the Transport Committee on 24 January that the Presidency would focus on "added European value" and cross-border infrastructure projects in negotiations on Trans-European Network guidelines and the Connecting Europe Facility proposals.
Ministeren håber også at nå frem til en aftale om forbedrede jernbaneforbindelser og inviterede desuden MEPerne til at deltage i en konference om trafiksikkerhed for unge til juni.
Mr Kristensen also hoped a compromise deal on the "rail recast" proposals to improve rail connectivity would be reached before the summer and invited MEPs to a youth road safety conference, in June.
Nogle MEPer kritiserede formandskabets prioritet om at favorisere grænseoverskridende brug af "øko-combies" (større og tungere køretøjer).
Some MEPs criticized the Danish priority of favouring cross-border usage of "eco-combies" (larger and heavier vehicles).
Mindskelse af bureaukratiet for at hjælpe EU-fartøjer til at klare sig i den globale konkurrence, indsats mod pirater samt fremskyndelse af de fælles, internationale regler for uddannelse og kvalifikationer for søfolk er formandskabets topprioriteter for søtransport, sagde erhvervs- og vækstminister Ole Sohn.
Cutting red tape to help EU vessels survive global competition, cracking down on piracy and speeding up the adoption of common international training and qualification rules for seafarers are the Presidency's top priorities for maritime transport, said Business and Growth Minister Ole Sohn.
Ordstyrer: Brian Simpson (S&D, UK)
In the chair: Brian Simpson (S&D, UK)
Økonomiske og Monetære Anliggender
Economic and monetary affairs
De vigtigste prioriteter er "two-pack"-forordningerne, der skal forstærke den finanspolitiske overvågning samt den økonomiske og finansielle overvågning af eurolande med alvorlig finansiel ustabilitet, sagde økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager i Økonomiudvalget mandag.
The key priorities are the "two pack" regulations to step up surveillance of budgetary policies and the economic and fiscal surveillance of euro area countries facing serious financial instability, Economic and Interior Affairs Minister Margrethe Vestager told the Economic and Monetary Affairs Committee on 23 January.
Andre prioriteter omfatter en styrkelse af reglerne for økonomisk styring, finansiel krisestyring, samarbejde om skattespørgsmål samt energiafgifter til sikring af klimamålene.
Other priorities include strengthening economic governance rules, financial crisis management, co-operation on tax matters and energy taxation to meet climate targets.
Vestager understregede, at Europa-Parlamentet spiller en vigtig rolle ikke blot som medlovgiver, men også mht. at fremme samarbejdet mellem EUs 27 medlemsstater, de 17 eurolande og de fremtidige europagtlande.
Ms Vestager also stressed the European Parliament's role, not just as a legislator but in promoting co-operation among the EU 27 Member States, the euro area 17 and the future fiscal compact 26.
Ordstyrer: Sharon Bowles (ALDE, UK)
In the chair: Sharon Bowles (ALDE, UK)
Den Europæiske Charlemagne Ungdomspris 2012 - ny tilmeldingsfrist!
Charlemagne Youth Prize
Det vil give flere kandidater mulighed for at deltage i den femte udgave af prisuddelingen.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fifth edition of the Prize.
Proceduren for tilmelding er ganske ligetil, som det fremgår af nedenstående link.
The procedure for the submission of applications is simple and straightforward.
Præmier for i alt €10.000
Total prize money of 10,000 Euros
20120123IPR35998 Hjemmeside for Charlemagne Ungdomsprisen Ansøgningsskema
20120123IPR35998 Website of Charlemagne Youth Prize Application forms
Tirsdag den 24. januar 2012 kl. 15.00-18.30
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
Onsdag den 25. januar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 26. januar 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
Den 24. januar 2012 kl. 15.00-17.45
24 January 2012, 15.00 – 17.45
· den 12. december 2011 PV – PE478.488v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.488v01-00
· 19.-20. december 2011 PV – PE478.657v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.657v01-00
Den fælles fiskeripolitiks eksterne dimension
The external dimension of the Common Fisheries Policy
Den 24. januar 2012 kl. 17.45-18.30
24 January 2012, 17.45 – 18.30
Den 25. januar 2012 kl. 9.00-10.00
25 January 2012, 9.00 – 10.00
Drøftelse med Mette Gjerskov, Danmarks fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister og formand for Rådet, om det danske formandskabs program
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
Den 25. januar 2012 kl. 10.00-12.30
25 January 2012, 10.00 – 12.30
Fiskeri i lille målestok og ikke-industrielt fiskeri samt reformen af den fælles fiskeripolitik
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
Den 25. januar 2012 kl. 15.00-18.30
25 January 2012, 15.00 – 18.30
Offentlig høring om en fælles markedsordning for fiskeri- og akvakulturproduktet i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
Den 26. januar 2012 kl. 9.00-10.00
26 January 2012, 9.00 – 10.00
Den 26. januar 2012 kl. 10.00-11.15
26 January 2012, 10.00 – 11.15
For lukkede døre (kun første del kl. 10.00 - 1030)
In camera Only Part I (10.00-10.30)
· Drøftelse for lukkede døre om første del - Forelæggelse af Den Juridiske Tjenestes responsum
· Exchange of views in camera only Part I - Presentation of a legal advice by the EP Legal Service
· Drøftelse om anden del for åbne døre kl. 10.30 - 11.15 - (navnlig om overførsel af fiskeritilladelser - artikel 27 - 33)
· Exchange of views not in camera from 10.30 to 11.15 Part II - (in particular on Transferable Fishing Concessions - Articles 27 to 33)
Den 26. januar 2012 kl. 11.15-12.30
26 January 2012, 11.15 – 12.30
Visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
· den 27. februar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 28. februar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 28 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 29. februar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 24. januar 2012 kl. 18.30-20.00 (for lukkede døre)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
***I 2011/0461(COD) KOM(2011)0934 – C7-0519/2011
***I 2011/0461(COD) COM(2011)0934 – C7-0519/2011
Oprettelse af et europæisk naboskabsinstrument
Establishing a European Neighbourhood Instrument
***I 2011/0405(COD) KOM(2011)0839 – C7-0492/2011
***I 2011/0405(COD) COM(2011)0839 – C7-0492/2011
Europæiske demografiske statistikker
European statistics on demography
***I 2011/0440(COD) KOM(2011)0903 – C7-0518/2011
***I 2011/0440(COD) COM(2011)0903 – C7-0518/2011
Det europæiske statistiske program 2013-2017
European statistical programme 2013-2017
***I 2011/0459(COD) KOM(2011)0928 – C7-0001/2012
***I 2011/0459(COD) COM(2011)0928 – C7-0001/2012
Prioriteringer for 2013-budgettet - Sektion III - Kommissionen
Priorities for the 2013 budget - Section III - Commission
Prioriteringer for 2013-budgettet - Øvrige sektioner
Guidelines for the 2013 budget - Others Sections
Overslag over indtægter og udgifter for 2013 – Sektion I – Europa-Parlamentet
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament
Indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Offentlige udbud
Public procurement
Tildeling af koncessionskontrakter
Award of concession contracts
***I 2011/0437(COD) KOM(2011)0897 – C7-0004/2012
***I 2011/0437(COD) COM(2011)0897 – C7-0004/2012
En dagsorden for forandring: Fremtiden for EU's udviklingspolitik
An Agenda for Change: the future of EU development policy
Den 24. januar 2012 kl. 9.00-9.30
24 January 2012, 9.00 – 9.30
Valg af næstformænd
Election of the Vice-Chairs
· 30.-31. august 2011 PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 21.-23. november 2011 PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
· den 20. december 2011 PV – PE478.695v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.695v01-00
Den 24. januar 2012 kl. 9.30-10.15
24 January 2012, 9.30 – 10.15
Støtte til en EU-dækkende eCall-tjeneste i elektroniske kommunikationsnetværk til fremføring af nødopkald baseret på 112 ("eCall")
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
Den 24. januar 2012 kl. 10.15-10.30
24 January 2012, 10.15 – 10.30
Den 24. januar 2012 kl. 10.30-11.30
24 January 2012, 10.30 – 11.30
· Kommissionens forelæggelse af forslaget og konsekvensanalysen
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
· Frist for ændringsforslag: den 27. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 March 2012, 12.00
Den 24. januar 2012 kl. 11.30-12.15
24 January 2012, 11.30 – 12.15
· Frist for ændringsforslag: den 12. april 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 April 2012, 12.00
Den 24. januar 2012 kl. 12.15-12.30
24 January 2012, 12.15 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 31. januar 2012 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 15.00
Den 24. januar 2012 kl. 15.00-15.30
24 January 2012, 15.00 – 15.30
· Frist for ændringsforslag: den 1. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 March 2012, 12.00
Den 24. januar 2012 kl. 15.30-16.30
24 January 2012, 15.30 – 16.30
Gennemførelsen af forbrugerkreditdirektivet 2008/48/EF
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Forelæggelse af undersøgelsen:
· Presentation of the Study
· Frist for ændringsforslag: den 3. maj 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
Den 24. januar 2012 kl. 16.30-17.30
24 January 2012, 16.30 – 17.30
Åbning af dørene
End of In camera session
Den 25. januar 2012 kl. 9.00-9.50
25 January 2012, 9.00 – 9.50
Forelæggelse af det danske formandskabs prioriteter ved Ole Sohn, Danmarks erhvervs- og vækstminister
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
Den 25. januar 2012 kl. 9.50-10.40
25 January 2012, 9.50 – 10.40
Den 25. januar 2012 kl. 10.40-11.20
25 January 2012, 10.40 – 11.20
· Frist for ændringsforslag: den 7. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 February 2012, 12.00
Den 25. januar 2012 kl. 11.20-12.30
25 January 2012, 11.20 – 12.30
· Kommissionens forelæggelse af forslaget og konsekvensanalysen
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
Den 25. januar 2012 kl. 15.00-16.00
25 January 2012, 15.00 – 16.00
· Frist for ændringsforslag: den 3. april 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 April 2012, 12.00
Den 25. januar 2012 kl. 16.00-18.30
25 January 2012, 16.00 – 18.30
Parlamentet debatterer Det Europæiske Råds beslutninger
Parliament to react to EU summit decisions
Debat: Onsdag den 1. februar
Debate: Wednesday, 1 February
Afstemning: Torsdag den 2. februar
Vote: Thursday 2 February
Procedure: Ikke-lovgivende resolution
Press conference: tbc
Dagsorden for det uformelle møde Invitationen fra Herman Van Rompuy til det uformelle Europæiske Råd
Indicative media agenda of the informal meeting Invitation letter by President Van Rompuy to the Informal European Council
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Debat med Ashton om Iran og Rusland
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
MEPerne debatterer sanktionerne mod Iran, godkendt af Rådet den 23. januar, samt valget i Rusland i december med EUs høje repræsentant for udenrigsanliggender, Cathrine Ashton.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Debatten finder sted onsdag efter spørgetimen med Kommissionen.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Parlamentet stemmer torsdag om en resolution om Iran.
The critical draft resolution to be put to a vote on Thursday was unanimously approved by the Budgetary Control Committee.
Plenarforsamlingen stemmer i Strasbourg om en resolution om Rusland.
Managing waste badly is expensive, but exporting it costs even more, says a resolution to be voted on Thursday.
Debat: Onsdag den 1. februar
Debate: Wednesday 1 February
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Onsdag den 25. januar 2012 kl. 9.00-12.30 og 14.30-18.00
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
· 19.-20. december 2011 PV – PE478.655v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.655v01-00
Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i EU
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Den 25. januar 2012 kl. 14.30-16.00
25 January 2012, 14.30 – 16.00
Drøftelse med Morten Bødskov, justitsminister, om det danske formandskabs prioriteter
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Drøftelse med Ole Sohn, erhvervs- og vækstminister, om det danske formandskabs prioriteter
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
Den 25. januar 2012 kl. 16.00-18.00
25 January 2012, 16.00 – 18.00
Anmodning om beskyttelse af Corneliu Vadim Tudors immunitet
Request for the defence of Mr Corneliu Vadim Tudor's parliamentary immunity
Anmodning om beskyttelse af Viktor Uspaskichs parlamentariske immunitet
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
Anmodning om ophævelse af Georgios Toussas' parlamentariske immunitet
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
Den 26. januar 2012 kl. 9.00-9.30
26 January 2012, 9.00 – 9.30
Den 26. januar 2012 kl. 9.30-10.00
26 January 2012, 9.30 – 10.00
Ændring af direktiv 2006/43/EF om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Specifikke krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Statut for det europæiske gensidige selskab
Statute for a European mutual society
Den 26. januar 2012 kl. 10.00-10.30
26 January 2012, 10.00 – 10.30
· Frist for ændringsforslag: den 9. januar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 12.00
Retsgrundlag (artikel 37)
Legal basis (Rule 37)
Berigtigelse(r) (artikel 216)
Corrigendum(a) (Rule 216)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 596/2009 om tilpasning af Rådets afgørelse 1999/468/EF af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251 for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol - Del 4 Ordfører: Klaus-Heiner Lehne
Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (PPE)