natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 (forhandling)
Competitive low carbon economy in 2050 (debate)
Det sjette verdensvandforum (forhandling)
6th World Water Forum (debate)
Udbrud af Schmallenbergvirus (forhandling)
Schmallenberg outbreak (debate)
Fastlæggelse af en maksimal transporttid på otte timer for slagtedyr i Den Europæiske Union (skriftlig erklæring)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
Indførelse af programmet ”Skak i skolen” i Den Europæiske Unions uddannelsessystemer (skriftlig erklæring)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
En konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 (afstemning)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner (afstemning)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Resultatet af præsidentvalget i Rusland (afstemning)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
Situationen i Hviderusland (afstemning)
Situation in Belarus (vote)
Det sjette verdensvandforum (afstemning)
6th World Water Forum (vote)
Menneskehandel i Sinai, især sagen om Solomon W. (afstemning)
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W. (vote)
Palæstina: israelske styrkers razzia mod palæstinensiske tv-stationer (afstemning)
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations (vote)
Menneskeretskrænkelser i Bahrain (afstemning)
Human rights violations in Bahrain (vote)
2 Kapacitetsopbygning inden for videnskab i Afrika: fremme af europæisk-afrikanske radioastronomipartnerskaber
2 Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships
Skriftlig erklæring 0045/2011 indgivet af Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell og Judith Sargentini om kapacitetsopbygning inden for videnskab i Afrika: fremme af europæisk-afrikanske radioastronomipartnerskaber var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde (
Written declaration 0045/2011, tabled by Miguel Angel Martínez Martínez, Fiona Hall, Filip Kaczmarek, Teresa Riera Madurell and Judith Sargentini on science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Bilag 1 i protokollen af 15.3.2012
(minutes of 15.3.2012annex 1) .
Miguel Angel Martínez Martínez tog ordet.
Miguel Angel Martínez Martínez .
Formanden havde modtaget følgende dokumenter fra Rådet og Kommissionen:
The following documents had been submitted by the Council and the Commission:
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler (CSD'er) samt om ændring af direktiv 98/26/EF ( COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories (CSDs) and amending Directive 98/26/EC ( COM(2012)0073 - C7-0071/2012 - 2012/0029(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med artikel 282 i TEUF ville høre Den Europæiske Centralbank.
In accordance with the provisions of Article 282 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the President would consult the European Central Bank.
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om regnskabsregler og handlingsplaner vedrørende drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry ( COM(2012)0093 - C7-0074/2012 - 2012/0042(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indefrysning og konfiskation af udbytte fra strafbart forhold i Den Europæiske Union ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the freezing and confiscation of proceeds of crime in the European Union ( COM(2012)0085 - C7-0075/2012 - 2012/0036(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Forslag til Rådets forordning om elektronisk offentliggørelse af Den Europæiske Unions Tidende (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
- Proposal for a Council regulation on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (10222/2011 - C7-0076/2012 - 2011/0070(APP) )
om diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0152/2012 ) ;
om diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0153/2012 ) ;
Joanna Katarzyna Skrzydlewska for PPE-Gruppen ,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , on behalf of the PPE Group ,
om diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0154/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0154/2012 ) ;
om diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0155/2012 ) ;
om diskriminerende internetsider og myndighedernes reaktioner ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 )
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0156/2012 ) ;
om diskriminerende internetsider og regeringsreaktioner ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
on discriminatory internet sites and government reactions ( 2012/2554(RSP) ) ( B7-0157/2012 ) .
15. marts 2012
15 March 2012 .
En konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050
Competitive low carbon economy in 2050
Betænkning om en køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Report on a Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 [ 2011/2095(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ordfører: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Rapporteur: Chris Davies ( A7-0033/2012 )
Satu Hassi , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra
Satu Hassi , who also replied to a blue-card question by
Gerard Batten , der stillede to blåt kort-spørgsmål til
Gerard Batten , to ask
Roger Helmer , der besvarede spørgsmålene,
Roger Helmer two blue card questions, who replied;
Det sjette verdensvandforum
6th World Water Forum
Sabine Wils , for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, til Kommissionen:
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission:
Det sjette verdensvandforum i Marseille den 12.-17. marts 2012 ( B7-0101/2012 )
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012 ( B7-0101/2012 )
Richard Seeber begrundede den mundtlige forespørgsel.
Richard Seeber moved the oral question.
Michèle Rivasi for Verts/ALE-Gruppen, og
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miroslav Ouzký for ECR-Gruppen .
Miroslav Ouzký , on behalf of the ECR Group .
Romana Jordan og
Romana Jordan and
Sabine Wils , for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed,
Sabine Wils , on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety,
om det sjette internationale vandforum i Marseille den 12.-17. marts 2012 ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 )
on the 6th World Water Forum taking place in Marseille on 12-17 March 2012 ( 2012/2552(RSP) ) ( B7-0130/2012 )
Udbrud af Schmallenbergvirus
Schmallenberg outbreak
Ashley Fox for ECR-Gruppen ,
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group ,
Esther de Lange for PPE-Gruppen , til Kommissionen:
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Udbrud af sygdom forårsaget af Schmallenbergvirus ( B7-0104/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0104/2012 )
Nathalie Griesbeck for ALDE-Gruppen , til Kommissionen:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Udbrud af sygdom forårsaget af Schmallenbergvirus ( B7-0105/2012 )
Schmallenberg outbreak ( B7-0105/2012 )
Britta Reimers begrundede de mundtlige forespørgsler.
Britta Reimers moved the oral questions.
Connie Hedegaard (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the questions.
9 Fastlæggelse af en maksimal transporttid på otte timer for slagtedyr i Den Europæiske Union
9 Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered
Skriftlig erklæring 0049/2011 indgivet af Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter og Andrea Zanoni om fastlæggelse af en maksimal transporttid på otte timer for slagtedyr i Den Europæiske Union var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde (
Written declaration 0049/2011, tabled by Dan Jørgensen, Esther de Lange, Pavel Poc, Carl Schlyter and Andrea Zanoni on the establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Bilag 2 i protokollen af 15.3.2012
(minutes of 15.3.2012annex 2) .
10 Indførelse af programmet ”Skak i skolen” i Den Europæiske Unions uddannelsessystemer
10 Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union
Skriftlig erklæring 0050/2011 indgivet af Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro og Hannu Takkula om indførelse af programmet ”Skak i skolen” i Den Europæiske Unions uddannelsessystemer var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde (
Written declaration 0050/2011, tabled by Slavi Binev, John Attard-Montalto, Nirj Deva, Mario Mauro and Hannu Takkula on introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Bilag 3 i protokollen af 15.3.2012
(minutes of 15.3.2012annex 3) .
Slavi Binev tog ordet.
Slavi Binev .
Formanden hyldede
The President paid tribute to
Lothar Bisky , der var trådt tilbage som formand for GUE/NGL-Gruppen, og lykønskede gruppens nye formand,
Lothar Bisky , who had resigned as Chair of the GUE/NGL Group, and welcomed
Jo Leinen om afstemningsrækkefølgen.
Jo Leinen on the order of votes.
Der blev stillet forslag om først at stemme om betænkning af Chris Davies ( A7-0033/2012 ).
It was proposed that the report by Chris Davies ( A7-0033/2012 ) be voted on first.
Forhandlingen havde fundet sted den 13. marts 2012 (
The debate had been held on 13 March 2012 (
punkt 12 i protokollen af 13.3.2012 ).
minutes of 13.3.2012, item 12 ).
Der var givet meddelelse om beslutningsforslagene den 15. marts 2012
The motions for resolutions had been announced on 15 March 2012
punkt 5 i protokollen af 15.3.2012
minutes of 15.3.2012, item 5
B7-0156/2012 og
B7-0156/2012 and
Jacek Protasiewicz for PPE-Gruppen ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Evgeni Kirilov for S&D-Gruppen ,
Evgeni Kirilov , on behalf of the S&D Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket var blevet godtaget.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra had submitted an oral amendment to Amendment 5, which had been adopted.
B7-0143/2012 og
B7-0143/2012 and
B7-0142/2012 og
B7-0142/2012 and
B7-0144/2012 bortfaldt).
B7-0144/2012 fell.)
Liisa Jaakonsaari , inden afstemningen.
Liisa Jaakonsaari , before the vote.
B7-0139/2012 og
B7-0139/2012 and
B7-0138/2012 og
B7-0138/2012 and
Corinne Lepage for ALDE-Gruppen ,
Corinne Lepage , on behalf of the ALDE Group ,
B7-0139/2012 bortfaldt).
B7-0139/2012 fell.)
B7-0182/2012 og
B7-0182/2012 and
Ria Oomen-Ruijten for PPE-Gruppen ,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group ,
Michał Tomasz Kamiński for ECR-Gruppen
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group
Kristian Vigenin for S&D-Gruppen havde i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 177 stillet forslag om at udsætte afstemningen;
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , asked for the vote to be adjourned, under Rule 177;
Marek Henryk Migalski , mod denne anmodning.
Marek Henryk Migalski spoke against the request.
Afstemningen om det fælles beslutningsforslag blev således udsat til mødeperioden marts II 2012.
The vote on the joint resolution was therefore held over to the March II 2012 part-session.
Betænkning: Chris Davies - A7-0033/2012
Report: Chris Davies - A7-0033/2012
Resultatet af præsidentvalget i Rusland -
Outcome of the presidential elections in Russia -
Det sjette verdensvandforum -
6th World Water Forum -
15 Meddelelse af Rådets førstebehandlingsholdning
15 Council positions at first reading
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) henvist til: kor.udv.: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD) ) referred to responsible: INTA
- Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af beslutning nr. 573/2007/EF om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) henvist til: kor.udv.: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD) ) referred to responsible: LIBE
- Førstebehandlingsholdning vedtaget af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (omarbejdning) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a single European railway area (Recast) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD) ) referred to responsible: TRAN
punkt 5 i protokollen af 13.3.2012 )
minutes of 13.3.2012, item 5 )
B7-0168/2012 og
B7-0168/2012 and
Annemie Neyts-Uyttebroeck forelagde beslutningsforslagene.
Annemie Neyts-Uyttebroeck introduced motions for resolutions.
Véronique De Keyser om afviklingen af Parlamentets arbejde om eftermiddagen på torsdagene.
Véronique De Keyser on the conduct of Parliament's business on Thursday afternoons.
B7-0167/2012 og
B7-0167/2012 and
B7-0175/2012 og
B7-0175/2012 and
Ana Gomes for at gøre Parlamentet opmærksom på et angreb fra Etiopien på Eritrea og opfordre
Ana Gomes , to inform Parliament of an attack by Ethiopia in Eritrea and to ask
Catherine Ashton (Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen) til at informere Parlamentet om situationen under mødet i AFET i den kommende uge, og
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) to inform Parliament of the situation at the following week's meeting of the AFET Committee, and
Bernd Posselt for at protestere mod, at debatten om hastetilfælde var taget af dagsordenen for mødeperioden i april (formanden noterede sig dette).
Bernd Posselt , to protest at the removal of the urgent debates from the April part-session agenda (the President took note of this).
B7-0165/2012 og
B7-0165/2012 and
Edit Bauer for PPE-Gruppen ,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group ,
Sonia Alfano for ALDE-Gruppen .
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group .
B7-0168/2012 bortfaldt).
B7-0168/2012 fell.)
B7-0166/2012 bortfaldt).
B7-0166/2012 fell.)
B7-0174/2012 og
B7-0174/2012 and
Marek Henryk Migalski for ECR-Gruppen .
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group .
B7-0175/2012 bortfaldt).
B7-0175/2012 fell.)
CONT: Petri Sarvamaa
CONT Committee: Petri Sarvamaa
TRAN: Petri Sarvamaa
TRAN Committee: Petri Sarvamaa
Delegationen til Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Rusland: Petri Sarvamaa
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Petri Sarvamaa
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkninger(forretningsordenens artikel 42)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 42)
- Statut for det europæiske gensidige selskab ( 2012/2039(INI) ) (rådg.udv.: ECON, EMPL)
- Statute for a European mutual society ( 2012/2039(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Den Europæiske Unions forvaltningslov ( 2012/2024(INI) ) (rådg.udv.: PETI, AFCO)
- Law of Administrative procedure of the European Union ( 2012/2024(INI) ) (opinion: PETI, AFCO)
- Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer ( 2012/2034(INI) )
- Relations between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( 2012/2034(INI) )
- EU's strategi for Afrikas Horn ( 2012/2026(INI) ) (rådg.udv.: DEVE)
- EU Strategy for the Horn of Africa ( 2012/2026(INI) ) (opinion: DEVE)
- Udvidelse: politikker, kriterier og EU's strategiske interesser ( 2012/2025(INI) ) (rådg.udv.: BUDG, REGI)
- Enlargement: policies, criteria and the EU's strategic interests ( 2012/2025(INI) ) (opinion: BUDG, REGI)
- Den Europæiske Unions strategi for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2012-2015) ( 2012/2043(INI) ) (rådg.udv.: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- The European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015 ( 2012/2043(INI) ) (opinion: PETI, CULT, PECH, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, LIBE, INTA, IMCO, TRAN)
- Beskyttelse af dyr under transport ( 2012/2031(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, TRAN)
- The protection of animals during transport ( 2012/2031(INI) ) (opinion: ENVI, TRAN)
- Innovative finansielle instrumenter i forbindelse med den næste flerårige finansielle ramme ( 2012/2027(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework ( 2012/2027(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN, REGI)
- Almen uddannelse og erhvervsuddannelse og Europa 2020 ( 2012/2045(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, BUDG)
- Education, Training and Europe 2020 ( 2012/2045(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG)
- På vej mod et integreret europæisk marked for kort-, internet- og mobilbetalinger ( 2012/2040(INI) ) (rådg.udv.: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments ( 2012/2040(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, INTA, IMCO)
- Mulighederne for at indføre stabilitetsobligationer ( 2012/2028(INI) ) (rådg.udv.: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- The feasibility of introducing Stability Bonds ( 2012/2028(INI) ) (opinion: EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO)
- Seksualisering af piger ( 2012/2047(INI) )
- The sexualisation of girls ( 2012/2047(INI) )
- Kvinders arbejdsvilkår i servicesektoren ( 2012/2046(INI) )
- Women's working conditions in the service sector ( 2012/2046(INI) )
- Kvinders rolle i den grønne økonomi ( 2012/2035(INI) ) (rådg.udv.: REGI)
- The role of women in the green economy ( 2012/2035(INI) ) (opinion: REGI)
- De 20 vigtigste problemer for europæiske borgere og virksomheder i forbindelse med det indre marked ( 2012/2044(INI) ) (rådg.udv.: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- 20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market ( 2012/2044(INI) ) (opinion: PETI, CULT, EMPL, ITRE, JURI, ECON, TRAN)
- Gennemførelsen af direktiv 2008/48/EF om forbrugerkreditaftaler ( 2012/2037(INI) ) (rådg.udv.: ECON)
- The Implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC ( 2012/2037(INI) ) (opinion: ECON)
- Fuldførelsen af det digitale indre marked ( 2012/2030(INI) ) (rådg.udv.: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Completing the Digital Single Market ( 2012/2030(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, REGI)
- Små og mellemstore virksomheder (SMV): konkurrenceevne og forretningsmuligheder ( 2012/2042(INI) ) (rådg.udv.: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities ( 2012/2042(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, IMCO, INTA)
- Samarbejde om energipolitik med partnere uden for EU: en strategisk tilgang til sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energiforsyning ( 2012/2029(INI) ) (rådg.udv.: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply ( 2012/2029(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI, INTA, AFET)
- Rapport om gennemførelsen af følgeretsdirektivet (2001/84/EF) ( 2012/2038(INI) ) (rådg.udv.: CULT)
- Report on implementation of the Resale Right Directive (2001/84/EC) ( 2012/2038(INI) ) (opinion: CULT)
- CIA's påståede brug af europæiske lande ved transport og ulovlig tilbageholdelse af fanger: opfølgning af TDIP-Udvalgets betænkning ( 2012/2033(INI) ) (rådg.udv.: AFET)
- Alleged Transportation & illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the EP TDIP Committee report ( 2012/2033(INI) ) (opinion: AFET)