natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Personer, der ønsker et adgangskort, bør kontakte sekretariatet (libe-secretariat@europarl.europa.eu) inden den 5. december 2011 kl. 12.00.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before 5 December 2011 at noon.
Det er absolut nødvendigt, at De oplyser EFTERNAVN, fornavn, fødselsdato, nationalitet, hvilken type ID De anvender (pas, identitetskort, kørekort etc.), det pågældende ID-nummer, adresse samt virksomhed/institution/organisation.
It is essential to provide us with your LAST NAME, First name, date of birth, nationality, type of the ID (passport, identity card, driving licence, etc.), number of the ID, address and company/institution/organisation.
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak-Bygningen - 4B001
Room: Paul-Henri Spaak P3C050
Den 8. december 2011 kl. 9.00-10.15
8 December 2011, 9.00 – 10.15
Drøftelse med Tomáš Uličný nyudnævnt leder af EUs delegation i Sudan
Exchange of views with Tomáš Uličný, newly appointed EU Head of Delegation to Sudan
Den 8. december 2011 kl. 10.15-11.15
8 December 2011, 10.15 – 11.15
Drøftelse med Jean-Michel Dumond, nyudnævnt leder af EU's delegation i Den Demokratiske Republik Congo
Exchange of views with Jean-Michel Dumond, newly appointed EU Head of Delegation to the Democratic Republic of Congo
Den 8. december 2011 kl. 11.15-12.30
8 December 2011, 11.15 – 12.30
Med deltagelse af Ulad Vialichka, formand for det internationale konsortium EUROBELARUS
In the presence of Ulad Vialichka, Chairperson of the International Consortium EURO BELARUS
Udkast til betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om de nærmere retningslinjer for den mulige oprettelse af en europæisk demokratifond
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EED)
· den 12. december 2011 kl. 18.30-21.00 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 18.30 – 21.00 (Strasbourg)
Mødeværelse: József Antall-Bygningen 4Q2
Room: József Antall 4Q1
· den 14. november 2011 PV – PE476.107v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.107v01-00
Forslag til beslutning om børnearbejde i kakaosektoren
Motion for resolution on child labour in cocoa sector
Status over de økonomiske partnerskabsaftaler
State of Play on Economic Partnership Agreements
Durban: en ny global klimakøreplan
Durban climate talks: a new global roadmap by 2015
Målsætningen i Durban var at nå frem til en fælles aftale, som både udviklingslandene og de industrialiserede lande kunne tilslutte sig.
The main challenge of the Durban talks was to find a deal acceptable to developed and developing countries on the future of the Kyoto protocol on fighting global warming, which expires at the end of 2012.
Selv de mere forsigtige lande som USA, Indien og Kina har besluttet sig for at fortsætte kampen for at standse klimaforandringerne.
Even the more cautious countries, including the US, India and China, agreed on the need to continue the fight to stop climate change.
"Jeg glæder mig over, at Kina har vist, at landet ønsker at påtage sig nye opgaver og spille en ny rolle i verden.
"I welcome that China has shown it wants to take on new responsibilities and play a new role in the world.
Vi har alle brug for at intensivere vores indsats, da der stadig er meget, der skal gøres", tilføjede Karl-Heinz Florenz.
We all need to intensify our efforts because much remains to be done," Florenz added.
Under Durban-konferencen blev der også gjort fremskridt med rammerne for en grøn klimafond, som skal rejse 100 milliarder dollar om året i 2020.
The Durban conference also made progress on defining a " Green Climate Fund ", which will raise $100 billion a year by 2020.
Det næste klimatopmøde finder sted i Qatar.
The next climate summit, due to be held in Qatar in 2012, should clarify the sources
Durban 2 ugers forhandlinger i Durban 195 lande enige om en køreplan for FN-konventionen om klimaændringer 2015 er deadline for at finde en juridiskbindende aftale 20111208STO33555 Pressemeddelelse (EN) Klimatopmøde i Durban (EN) Videoklip fra konferencen MEP'ere opfordrer til en stærk EU-linje forud for Durban-klimaforhandlinger
Durban in figures 2 weeks of negotiations 195 countries agreed on a roadmap to the UN climate change convention 2015 deadline to reach agreement 2º limit to global temperature rise 20111208STO33555 UN climate summit: Talks succeed, action must follow Durban Climate Change Conference - November/December 2011 COP 17 in Durban: Extracts from meetings with EP delegation MEPs call for strong EU line ahead of Durban climate talks
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111211IPR33762 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111211IPR33762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111104STO30697 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111104STO30697 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 12. december 2011 kl. 19.00-22.30
Monday 12 December 2011, 19.00 – 22.30
Mødeværelse: Louise Weiss (N1.3)
Room: Louise Weiss (N1.3)
Den 12. december 2011 kl. 19.00-19.45
12 December 2011, 19.00 – 19.45
Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion: Coeure
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr COEURE
· Drøftelse med Benoit Coeuré, ansøger til stillingen
· Exchange of views with Benoit Coeuré, candidate for the position
Den 12. december 2011 kl. 19.45-20.45
12 December 2011, 19.45 – 20.45
Den 12. december 2011 kl. 20.45-21.15
12 December 2011, 20.45 – 21.15
Den 12. december 2011 kl. 21.15-22.30
12 December 2011, 21.15 – 22.30
Ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer
Amendment of the Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og direktiv 2011/61/EU om forvaltere af alternative investeringsfonde, for så vidt angår overdreven afhængighed af kreditvurderinger
Coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings of collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of the excessive reliance on credit ratings
Mandag, den 19. december 2011, kl. 15.00 - 18.30 Tirsdag den 20. december 2011, kl. 09.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Monday, 19 December 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 20 December 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Mandag den 12. december 2011 kl. 19.00-20.30
Monday 12 December 2011, 19.00 – 20.30
Mødeværelse: Salvador de Madariaga (S5)
Room: Salvador de Madariaga (S5)
Ordfører: Czeslaw Adam Siekierski (PPE) Drøftelse efter trepartsforhandlingerne
Rapporteur: Czeslaw Adam Siekierski (PPE) Exchange of views following the trilogue
De horisontale aspekter at tilpasningen af landbrugslovgivningen (direkte betalinger osv.)
Horizontal aspects of alignment of agricultural legislation (direct payments etc.)
Drøftelse efter trepartsforhandlingerne
Exchange of views following trilogues
Mandag den 12. december 2011 kl. 18.30-21.00
Monday 12 December 2011, 18.30 – 21.00
Mødeværelse: Louise Weiss (N1.4)
Room: Louise Weiss (N1.4)
Den 12. december 2011 kl. 18.30-19.30
12 December 2011, 18.30 – 19.30
Sammen med Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder og med deltagelse af Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-Landene og Den Arabiske Maghreb-Union og Delegationen for Forbindelserne med Mashrek-Landene
Jointly with the Committee on Development and the Subcommittee on Human Rights and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union and the Delegation for relations with the Mashreq countries
Drøftelse med Sakharovprismodtagerne i 2011
Exchange of views with the 2011 Sakharov Prize Laureates
Den 12. december 2011 kl. 19.30-21.00
12 December 2011, 19.30 – 21.00
Drøftelse med Catherine Ashton, Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigs- og sikkerhedspolitik og næstformand i Kommissionen
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission
Mandag den 12. december 2011 kl. 18.30-20.30
Monday 12 December 2011, 18.30 – 20.30
Mødeværelse: Louise Weiss (R3.1)
Room: Louise Weiss (R3.1)
Afstemning i følgende bygningssager Montoyer 70 Strasbourg B Trebel
Vote on the dossier on buildings: Montoyer 70 Strasbourg B Trebel
Budgettet for 2011 Øvrige sektioner Ordfører: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EP : C7 og C9/2011
2011 Budget: Other Sections Rapporteur: Helga Trüpel (Verts/ALE) - EP: C7 and C9/2011
Mødeværelse: Salvador de Madariaga (S1)
Room: Salvador de Madariaga (S1)
Den 12. december 2011 kl. 19.00-22.30
12 December 2011, 19.00 – 22.30
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond 2011/0380(COD) - COM(2011)0804 Ordfører: Alain Cadec (EPP) Kor. udv.: PECH Redegørelse fra Maria Damanaki efterfulgt af en drøftelse
European Maritime and Fisheries Fund 2011/0380(COD) - COM(2011)0804 Rapporteur: Alain Cadec (EPP) Responsible: PECH Presentation by Maria Damanaki followed by exchange of views
· Drøftelse (navnlig om regionalisering)
· Exchange of views (in particular on Regionalisation)
Strasbourg Mandag den 12. december 2011 Torsdag den 15. december 2011 DAGSORDEN Onsdag den 14. december 2011 14:12 Særskilt afstemning - opdelt afstemning - afstemning ved navneopråb
Strasbourg Monday, 12 December 2011 Thursday, 15 December 2011 AGENDA Wednesday, 14 December 2011 14:11 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
CORONA RAMÓN - ES) Betænkning: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) 2011/0808(NLE) * Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( J-F.
Corona Ramón - ES) Report: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) 2011/0808(NLE) * Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Åbning af samlingen: Eurozonen, klimaændringer og nye MEPer
Strasbourg opening: Eurozone, climate change, new MEPs
Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Resultaterne af topmødet om krisen i Eurozonen og klimakonferencen i Durban blev fremhævet af Europa-Parlamentets formand Jerzy Buzek, da han åbnede ugens plenarforsamling i Strasbourg.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The outcomes of the Eurozone crisis summit and the Durban climate change conference were highlighted by Parliament's President Jerzy Buzek in his opening address at the 12-15 December plenary session in Strasbourg.
Buzek fremhævede også den vanskelige situation for 3.800 libyske flygtninge i Tunesien, der ikke kan vende hjem.
Mr Buzek also highlighted the plight of 3,800 Libyan refugees in Tunisia, who are unable to return home.
Parlamentets sammensætning (protokol om ændring af protokol nr. 36)
Composition of Parliament (Protocol amending Protocol 36)
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Marokko *** - Fremtidig protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (forhandling)
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** - Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (debate)
Revision af den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet (forhandling)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (debate)
Europæisk beskyttelsesordre ***II (forhandling)
European Protection Order ***II (debate)
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse *** II (forhandling)
Single application procedure for residence and work *** II (debate)
Ret til information under straffesager ***I (forhandling)
Right to information in criminal proceedings ***I (debate)
Hindringer for handel og investering (kortfattet forelæggelse)
Trade and investment barriers (short presentation)
Mødeperioden fra den 12. til 15. december 2011
Sittings of 12 to 15 December 2011
Elena Băsescu havde været til stede på mødet den 30. november 2011, men hendes navn optrådte ikke på tilstedeværelseslisten.
Elena Băsescu had been present at the sitting of 30 November 2011 but her name was not on the attendance register.
Protokollerne fra møderne den 30. november 2011 og 1. december 2011 godkendtes.
The minutes of the sittings of 30 November 2011 and 1 December 2011 were approved.
Formanden gjorde opmærksom på, at formanden for Det Europæiske Råd,
The President announced that the President of the European Council
Herman Van Rompuy , tirsdag formiddag ville afgive en redegørelse om det seneste møde i Det Europæiske Råd, og han opfordrede medlemmerne til at deltage i denne forhandling.
Herman Van Rompuy would present a report on the latest European Council meeting the following morning and encouraged Members to participate in the debate that would follow.
Han henviste i øvrigt til den aftale, der var indgået på klimakonferencen i Durban, og understregede, at Den Europæiske Union og de delegerede fra Europa-Parlamentet havde spillet en vigtig og positiv rolle i denne forbindelse.
He also referred to the agreement reached at the Durban Climate Change Conference and emphasised the important and positive role played in that process by the European Union and by Parliament's delegates.
Formanden erindrede om, at 2011 markerede 60-året for undertegnelsen af flygtningekonventionen, og at Europa-Parlamentet var en aktiv deltager i bestræbelserne på at sikre overholdelse af flygtninges grundlæggende rettigheder.
The President reminded the House that it was the 60th anniversary of the signing of the Convention relating to the Status of Refugees and said that Parliament was actively working to ensure that the fundamental rights of refugees were respected.
Han erindrede desuden om, at de polske kommunistiske myndigheder for 30 år siden havde indført undtagelsestilstand og således havde forsøgt at undertrykke bevægelsen Solidaritet, der trods forfølgelse og arrestation af mange mennesker havde opnået gennemgribende ændringer i Europa med hjælp fra de vestlige lande.
The President also reminded the House that it was the 30th anniversary of the introduction of martial law by the Polish authorities in their attempt to suppress the Solidarity movement which, despite persecution and the arrest of many of its members, had altered the face of Europe, with help from the countries of the West.
Dette eksempel viste, hvor vigtigt det var nu at støtte demokratiseringsbevægelserne i Nordafrika og det vestlige Balkan.
This showed how important it was today to support the moves towards democracy in North Africa and the Western Balkans.
(protokol om ændring af protokol nr. 36)
(Protocol amending Protocol 36)
Efter ikrafttrædelsen af protokollen om ændring af protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning for resten af valgperioden 2009-2014 råder Europa-Parlamentet over 18 supplerende mandater.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 laying down transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the remainder of the 2009-2014 parliamentary term, Parliament had 18 additional seats.
De kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater havde meddelt, at følgende var udpeget som medlemmer af Europa-Parlamentet:
The authorities of the following Member States had notified Parliament that the following MEPs had been appointed:
Svetoslav Hristov Malinov , med virkning fra den 1. december 2011
Svetoslav Hristov Malinov , with effect from 01/12/2011;
Eva Ortiz Vilella og
Eva Ortiz Vilella and
Salvador Sedó i Alabart , med virkning fra den 1. december 2011
Salvador Sedó i Alabart , with effect from 01/12/2011;
Yves Cochet og
Yves Cochet and
Jean Roatta , med virkning fra den 7. december 2011
Jean Roatta , with effect from 07/12/2011;
Gino Trematerra , med virkning fra den 1. december 2011
Gino Trematerra , with effect from 01/12/2011;
Kārlis Šadurskis , med virkning fra den 1. december 2011
Kārlis Šadurskis , with effect from 01/12/2011;
Joseph Cuschieri , med virkning fra den 1. december 2011
Joseph Cuschieri , with effect from 01/12/2011;
Ewald Stadler , med virkning fra den 7. december 2011, og
Ewald Stadler , with effect from 07/12/2011, and
Josef Weidenholzer , med virkning fra den 1. december 2011
Josef Weidenholzer , with effect from 01/12/2011;
Arkadiusz Tomasz Bratkowski , med virkning fra den 7. december 2011
Arkadiusz Tomasz Bratkowski , with effect from 07/12/2011;
Zofija Mazej Kukovič , med virkning fra den 8. december 2011
Zofija Mazej Kukovič , with effect from 08/12/2011;
Amelia Andersdotter og
Amelia Andersdotter and
Jens Nilsson , med virkning fra den 1. december 2011
Jens Nilsson , with effect from 01/12/2011;
Det Forenede Kongerige:
United Kingdom:
Anthea McIntyre , med virkning fra den 1. december 2011.
Anthea McIntyre , with effect from 01/12/2011.
Det attende supplerende medlem var endnu ikke blevet udpeget af den pågældende medlemsstat, Nederlandene.
The Netherlands had still to appoint the 18th MEP.
I henhold til artikel 12 i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet tog Parlamentet dette til efterretning.
Parliament noted these appointments in accordance with Article 12 of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Disse medlemmer deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe deres mandater endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt de forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at de ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, the Members concerned would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 Anmodning om uopsættelig forhandling
5 Request for urgent procedure
- Udkast til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst ( C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
- draft Council Decision on the approval, on behalf of the European Union, of the Declaration on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of the Bolivarian Republic of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana ( C7-0121/2011 - 08202/2011 – 2010(0392)NLE)
Begrundelse for uopsættelig forhandling: behovet for at garantere fortsættelsen af de af forslaget omfattede aktiviteter.
Reason for the request: there was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
Parlamentet ville tage stilling til anmodningen om uopsættelig forhandling ved begyndelsen af mødet den følgende dag.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Oriol Junqueras Vies havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. januar 2012.
Oriol Junqueras Vies had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 1 January 2012.
Parlamentet konstaterede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, at hans mandat var blevet ledigt fra denne dato, og den berørte nationale myndighed ville blive underrettet herom.
In line with Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of the above-mentioned date and informed the national authorities concerned .
Formanden meddelte, at han i denne uge sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):
The President announced that during that week, together with the President of the Council, he would sign the following acts adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (kodifikation) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (Codification) (00027/2011/LEX - C7-0471/2011 - 2010/0259(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (kodifikation) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (codification) (00052/2011/LEX - C7-0472/2011 - 2011/0080(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (00069/2011/LEX - C7-0473/2011 - 2009/0129(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse (omarbejdning) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast) (00050/2011/LEX - C7-0474/2011 - 2009/0164(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (00047/2011/LEX - C7-0475/2011 - 2010/0036(COD) )
- Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug og seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2004/68/RIA (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA (00051/2011/LEX - C7-0476/2011 - 2010/0064(COD) )