natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre rør, med cirkulært tværsnit, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, af stål
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of steel
Andre rør, med cirkulært tværsnit, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, med en udvendig diameter > 406,4 mm, af stål
Other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, svejsede, af stål
Casing and tubing, of a kind used in the drilling for oil or gas, welded, of steel
Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas, svejsede, med en udvendig diameter <= 406,4 mm, af stål
Casing and tubing, of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Rør, med ikke-cirkulært tværsnit, svejsede, af stål
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of steel
Rør, med ikke-cirkulært tværsnit, svejsede, med en udvendig diameter <= 406,4 mm, af stål
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Andre rør, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, af stål
Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of steel
Andre rør, f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter, med en udvendig diameter <= 406,4 mm, af stål
Other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Koldtrukne stænger og massive profiler af ulegeret stål, undtagen rustfrit stål
Cold drawn bars and solid profiles of alloy steel, other than stainless steel
Flade koldtvalsede stålprodukter, ikke overtrukne, af bredde under 600 mm
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of less than 600 mm
Flade koldtvalsede stålprodukter, ikke overtrukne, af bredde < 600 mm
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of < 600 mm
Flade koldtvalsede stålprodukter, pletterede, belagte overtrukne, af bredde under 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of less than 600 mm
Flade koldtvalsede stålprodukter, pletterede, belagte overtrukne, af bredde < 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of < 600 mm
Ædelmetaller og uædle ikke-jernholdige metaller
Basic precious and non-ferrous metals
Ædelmetaller og andre uædle ikke-jernholdige metaller
Basic precious and other non-ferrous metals
Plader og bånd af aluminium, af tykkelse > 0,2 mm
Aluminium plates, sheets and strip, > 0,2 mm thick
(Vedrører ikke den danske tekst)
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm
Folie af aluminium, af tykkelse <= 0,2 mm
Aluminium foil, <= 0,2 mm thick
(Vedrører ikke den danske tekst)
Aluminium foil, of a thickness <= 0,2 mm
Plader og bånd af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Copper plates, sheets and strip, > 0,15 mm thick
(Vedrører ikke den danske tekst)
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Folie af kobber, af tykkelse <= 0,15 mm
Copper foil, <= 0,15 mm thick
(Vedrører ikke den danske tekst)
Copper foil, of a thickness <= 0,15 mm
Andre ikke-jernholdige metaller og varer deraf; sintrede keramiske metaller (cermets); aske og restprodukter, indeholdende metaller eller metalforbindelser
Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Rør og hule profiler af støbejern;
Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron ; tubes and pipes of centrifugally cast-steel
(Vedrører ikke den danske tekst)
Tubes, pipes and hollow profiles of cast-iron
Rørfittings, af støbestål
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Rørfittings, af støbejern
Tube or pipe fittings, of cast-iron
Tanke, kar og lignende beholdere (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern, stål eller aluminium, med et rumindhold på over 300 liter , uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity exceeding 300 litres , not fitted with mechanical or thermal equipment)
Tanke, kar og lignende beholdere (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af jern, stål eller aluminium, med et rumindhold > 300 liter , uden mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres , not fitted with mechanical or thermal equipment)
(Vedrører ikke den danske tekst)
Machining services
Drejning af metaldele
Turning of metal parts
(Vedrører ikke den danske tekst)
Turning services of metal parts
Trykte kredsløb
Printed circuits
Monterede trykte kredsløb
Loaded printed circuits
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ikke over 10 kg , som f.eks. laptops og notebooks; personlige digitale assistenter og lignende computere
Portable automatic data processing machines weighing not more than 10 kg , such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt <= 10 kg , som f.eks. laptops og notebooks; personlige digitale assistenter og lignende computere
Portable automatic data processing machines weighing <= 10 kg , such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet)
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Radiomodtagere (undtagen til biler), som kan fungere uden ekstern energikilde
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Videokameraer og andre videooptagere og -gengivere
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi i.a.n.
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Dele til lyd- og videoudstyr; antenner
Parts of sound and video equipment ; aerials
Dele til lyd- og videoudstyr
Parts of sound and video equipment
Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder metermål, mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including measuring rods and tapes, micrometers and callipers) n.e.c.
Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Bilag, 26.60.13 a (nyt)
Annex, 26.60.13 a (new)
Isoleret beviklingstråd
Insulated winding wire
Andet elektrisk udstyr i.a.n.
Other electrical equipment n.e.c.
Signaltavler med flydende krystaller eller lysdioder; elektrisk lydudstyr eller visuelt signaludstyr
Indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Motorer , undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
Engines , except aircraft, vehicle and cycle engines
Bilag, 28.11.23 a (nyt)
Annex, 28.11.23 a (new)
Haner og ventiler
Taps and valves
Andre haner og ventiler
Other taps and valves
Dele af fremstillingen af haner og ventiler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of taps and valves
Dele af fremstillingen af andre haner og ventiler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Fremstilling af kontormaskiner og bogholderimaskiner (undtagen computere og ydre enheder)
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Dele af fremstillingen af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder) udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Køle- og ventilationsanlæg til industriel brug
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Varmeudvekslere; luftkonditioneringsmaskiner, maskiner og apparater til køling og frysning til industriel brug
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Industrivægte, husholdningsvægte og andre vægte
Industrial, household and other weighing machinery
Industrivægte, husholdningsvægte og andre vægte og andet måleudstyr
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Vægte til industriel brug; kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd; vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Andre vægte
Other weighing machinery
Andre vægte og andet måleudstyr
Other weighing and measuring machinery
Centrifuger i.a.n.
Centrifuges n.e.c.
Dele til andre maskiner til generelle formål
Parts of other general-purpose machinery
Dele til andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Høstmaskiner og tærskeværker i.a.n.
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl i.a.n.
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Dele til høstmaskiner og tærskeværker i.a.n.
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler, ultralyd o.l.
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal
Parts and accessories for metalworking machine tools
Maskiner til rensning eller sortering af frø, korn og tørrede bælgfrugter
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med maskiner til bearbejdning af tekstiler; maskiner til tekstiltryk
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap; industrielle tørremaskiner i.a.n.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Maskiner og apparater til trykning og bogbinding og dele dertil
Printing and bookbinding machinery and parts thereof
Maskiner og apparater til trykning og bogbinding
Printing and bookbinding machinery
Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug ; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret
Other printing machinery, excluding those of the office type ; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined
Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Other printing machinery, excluding those of the office type
Maskiner og apparater til specielle formål i.a.n.
Special purpose machinery n.e.c.
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Startanordninger til luftfartøjer, landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe mv.; udstyr til afbalancering af dæk; maskiner til særlige formål i.a.n.
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special purpose machinery n.e.c.
Motorkøretøjer til personbefordring, brugte
Motor cars for the transport of persons, used
Motorkøretøjer til godsbefordring, brugte
Motor vehicles for the transport of goods, used
Traktorer til sættevogne
Road tractors for semi-trailers
Chassiser med motor, til motorkøretøjer
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Dele af fremstillingen af karrosserier til motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles ; trailers and semi-trailers
(Vedrører ikke den danske tekst)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bodies (coachwork) for motor vehicles , trailers and semi-trailers
Sæder til motorkøretøjer
Seats for motor vehicles
Motorer til luft- og rumfartøjer; startanordninger til luftfartøjer, landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe mv.; stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil
Motors and engines for aircraft or spacecraft; aircraft launching gear, deck-arresters, ground flying trainers, and parts thereof
Motorer til luft- og rumfartøjer; stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil
Motors and engines for aircraft or spacecraft; ground flying trainers, and parts thereof
Andre dele til luftfartøjer og rumfartøjer
Other parts of aircraft and spacecraft
Polstring af stole og andre siddemøbler; dele af fremstillingen af siddemøbler og dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Polstring af stole og andre siddemøbler; dele af fremstillingen af siddemøbler , dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Dele af fremstillingen af siddemøbler og dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof ; parts of furniture
Dele af fremstillingen af siddemøbler , dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats , parts thereof and parts of furniture
Klaverer, orgler og andre strenge- og blæseinstrumenter, instrumenter med klaviatur; metronomer, stemmegafler; mekanismer til spilledåser
Pianos, organs and other string and wind musical instruments , keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Instrumenter og apparater til dental brug
Instruments and appliances used in dental sciences
Instrumenter og apparater til dental behandling
Instruments and appliances used in dental treatment
Høreapparater; pacemakere; dele dertil; dele og tilbehør til proteser og ortopædiske artikler
Hearing aids; pacemakers; parts thereof; parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Dele og tilbehør til proteser og ortopædiske artikler
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Andre færdigvarer i.a.n.
Other manufactured goods n.e.c.
Sikkerhedshovedbeklædning; penne og blyanter, tavler, datostempler, signeter, nummeratører; farvebånd til skrivemaskiner, stempelpuder
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Sikkerhedshovedbeklædning ; hatte og anden hovedbeklædning, af gummi eller plast
Safety headgear ; hats and other headgear, of rubber or plastics
Sikkerhedshovedbeklædning og andre sikkerhedsprodukter
Safety headgear and other safety products
Skrive- og tegnetavler; datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler; farvebånd til skrivemaskiner o.l.; stempelpuder
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Reparation og vedligeholdelse af militære kampkøretøjer
Repair and maintenance services of military fighting vehicles
Reparation og vedligeholdelse af andet udstyr
Repair and maintenance services of other equipment
Reparation af andet udstyr
Repair services of other equipment
Bortledning og behandling af spildevand
Sewerage removal and treatment services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Sewage removal and treatment services
(Vedrører ikke den danske tekst).
Technical clarification.
Udtjente køretøjer, maskiner mv., undtagen skibe, både og flydende materiel, til demontering
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Ikke-farligt metalaffald
Non-hazardous metal waste
Farligt metalaffald
Hazardous metal waste
Andet farligt affald
Other hazardous waste
Sekundære råmaterialer af ædelmetaller
Secondary raw material of precious metals
Sekundære råmaterialer af jernholdige metaller
Secondary raw material of ferrous metals
Sekundære råmaterialer af kobber
Secondary raw material of copper
Sekundære råmaterialer af nickel
Secondary raw material of nickel
Sekundære råmaterialer af nikkel
Secondary raw material of nickel
Sekundære råmaterialer af aluminium
Secondary raw material of aluminium
Andre sekundære råmaterialer af metal
Other metal secondary raw materials
Forberedende byggepladsarbejder
Site preparation works
Forberedende jord- og grundarbejder; rydningsarbejder
Soil and land preparation works ; clearance works
Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder
Other specialized construction works
Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder i.a.n.
Other specialised construction works n.e.c.
Samling og opførelse af præfabrikerede bygværker
Assembly and erection of prefabricated constructions
(Vedrører ikke den danske tekst)
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Andre specialiserede bygge- og anlægsarbejder i.a.n.
Other specialized construction works n.e.c.
Specialiserede bygge- og anlægsarbejder i.a.n.
Specialised construction works n.e.c.
Engroshandel og detailhandel med motorkøretøjer og motorcykler og reparation deraf
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Engroshandel med specialiserede personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer som f.eks. jeeps ( under 3,5 t )
Wholesale trade services of specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Engroshandel med specialiserede personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer ( med en vægt på <= 3,5 metriske t )
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Detailhandel med specialiserede nye personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer som f.eks. jeeps ( under 3,5 t ) fra specialforretninger
Specialized store retail trade services of new specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Detailhandel med specialiserede nye personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer ( med en vægt på <= 3,5 metriske t ) fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Detailhandel med specialiserede brugte personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer som f.eks. jeeps ( under 3,5 t ) fra specialforretninger
Specialized store retail trade services of used specialized passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles like jeeps (less than 3,5 tons)
Detailhandel med specialiserede brugte personmotorkøretøjer som f.eks. ambulancer og minibusser mv. og terrængående motorkøretøjer ( med en vægt på <= 3,5 metriske t ) fra specialforretninger
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight <= 3,5 metric tons)
Anden detailhandel med biler og lette motorkøretøjer
Other retail trade of cars and light motor vehicles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Detailhandel via internettet med biler og lette motorkøretøjer
Internet retail trade of cars and light motor vehicles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Anden detailhandel med biler og lette motorkøretøjer i.a.n.
Other retail trade of cars and light motor vehicles n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Handel på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Internethandel på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Internet sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Engroshandel via internettet på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Anden handel på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Other sales on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Anden engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med biler og lette motorkøretøjer
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Anden handel med andre motorkøretøjer
Other retail trade of other motor vehicles
Anden detailhandel med andre motorkøretøjer
Other retail trade services of other motor vehicles
Detailhandel via internettet med andre motorkøretøjer
Internet retail trade of other motor vehicles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Internet retail trade services of other motor vehicles
Anden detailhandel med motorkøretøjer i.a.n.
Other retail trade of motor vehicles n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Handel på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Internethandel på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Internet sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Engroshandel via internettet på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Anden handel på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Other sales on a fee or contract basis of other motor vehicles
Anden engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre motorkøretøjer
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Andre tjenester i forbindelse med motorkøretøjer
Other services related to motor vehicles
Bilvask, polering og lignende tjenester
Car-washing, polishing and similar services
Bilag, 45.31.1 a (nyt)
Annex, 45.31.1 a (new)
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Teknisk præcisering.
Technical insertion.
Anden detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Detailhandel via internettet med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Internet retail trade of parts and accessories of motor vehicles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles