natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen indfører en række pilotundersøgelser af variabler vedrørende finansielle konti, immaterielle investeringer og forskellige organisationsformer for det produktive system.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments and forms for organising the production system.
Disse pilotundersøgelser afpasses efter sektorernes særlige forhold.
These pilot studies shall be adapted to the specificities of the sectors.
Kommissionen indfører en række pilotundersøgelser af variabler vedrørende finansielle konti, immaterielle investeringer og forskellige organisationsformer for det produktive system, præcisering af begreber og sammenlignelighed mellem arbejdsmarkeds- og produktivitetsstatistikker.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments , forms for organising the production system, clarification of concepts and comparability of labour market and productivity statistics.
Disse pilotundersøgelser vil blive afpasset efter sektorernes særlige forhold.
These pilot studies will be adapted to the specificities of the sectors.
Forskelle mellem arbejdstid imellem de enkelte europæiske lande skaber uoverstigelige vanskeligheder ved anvendelse af begreber som f.eks. fuldtidsækvivalenter, som omtales i: Bilag I, afsnit 4, punkt 4; Bilag II, afsnit 3, punkt 3; bilag III, afsnit 4, punkt 3; bilag IV, afsnit 4, punkt 3 og bilag VI, afsnit 4, litra c; bilag VI, afsnit 4, litra c i dette forslag.
Differences in working hours among the different European countries create insurmountable difficulties in using concepts such as "full time equivalent" units, as stated in: Annex I, Section 4, Paragraph 4; Annex II, Section 3, Paragraph 3; Annex III, Section 4, Paragraph 3; Annex IV, Section 4, Paragraph 3; and Annex VI, Section 4, indent c; Annex VI, Section 4, indent c of this proposal.
Pilotundersøgelser kunne bidrage til, at de nuværende definitioner blev bedre.
Pilot studies could support the improvement of the currently used definitions.
Bilag I, afsnit 11
Annex I, section 11
For det generelle modul, der er defineret i dette bilag, må overgangsperioden ikke overstige fire år efter det første referenceår for udarbejdelsen af statistikkerne, jf. afsnit 5.
For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
For det generelle modul, der er defineret i dette bilag, vil overgangsperioden ikke overstige to år efter det første referenceår for udarbejdelsen af statistikkerne, jf. afsnit 5.
For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Da det første referenceår for nye variabler er rykket to år frem til 2008, forkortes overgangsperioden med to år.
As the first reference year for new variables is moved 2 years forward to 2008, the transitional period is shortened by 2 years.
Bilag II, afsnit 3
Annex II, section 3
Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling C, D og E i NACE rev.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections C, D and E of NACE REV.
Disse hovedafdelinger omfatter råstofudvinding (C) , fremstillingsvirksomhed (D) samt elektricitets - , gas - og vandforsyning (E) .
These sections cover the activities of mining and quarrying (C) , manufacturing (D) and electricity, gas and water supply (E) .
Virksomhedsstatistikkerne vedrører populationen af alle virksomheder, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling C, D og E .
Enterprise statistics shall relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections C, D and E .
Disse hovedafdelinger omfatter råstofudvinding (B) , fremstillingsvirksomhed (C) samt levering af elektricitet, gas, damp og airconditioneret luft (D) og vandforsyning, spildevandshåndtering, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand (E) .
These sections cover the activities of mining and quarrying (B) , manufacturing (C) , electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply , sewerage, waste management and remediation activities (E) .
Erhvervsstatistikkerne vedrører populationen af alle firmaer, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling B, C, D og E .
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections B, C, D and E .
Bilag II, afsnit 4, punkt 3, data om beskæftigelse, række 3
Annex II, section 4, paragraph 3, data on employment, row 3
Bilag II, afsnit 4, punkt 3, opdeling af omsætning efter aktivitetstype, række 1, kolonne 2
Annex II, section 4, paragraph 3, breakdown of turnover by type of activity, row 1, column 2
Omsætning ved hovedaktiviteten på trecifret niveau i NACE rev.
Turnover from the principal activity at the NACE REV.
Bilag II, afsnit 4, punkt 3, køb af energiprodukter, række 1, kolonne 3
Annex II, section 4, paragraph 3, purchases of energy products, row 1, column 3
Undtagen hovedafdeling E
Section E excluded
Undtagen hovedafdeling D og E
Sections D and E excluded
Bilag II, afsnit 4, punkt 5, tabel, Data vedrørende kapitalkonto
Annex II, section 4, paragraph 5, table, data relating to the capital account
Data vedrørende kapitalkonto
Data relating to the capital account
15 11 0 Bruttoinvestering i materielle anlægsaktiver
15 11 0 Gross investment in capital goods
Bilag II, afsnit 5, punkt 1, indledning
Annex II, section 5, paragraph 1, introductory part
Kalenderåret 1995 er det første referenceår, der skal udarbejdes statistikker for.
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995 .
Det første referenceår for de statistikker, der skal udarbejdes med flere års mellemrum, er anført nedenfor for de koder, under hvilke de enkelte variabler er opført.
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
Kalenderåret 2008 er det første referenceår, der vil blive udarbejdet statistikker for.
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008.
Bilag II, afsnit 5, punkt 1, tabel
Annex II, section 5, paragraph 1, table
15 42 0 og 15 44 1
15 42 0 and 15 44 1
18 12 0, 18 15 0 og 18 16 0
18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0
Bilag II, afsnit 5, punkt 3
Annex II, section 5, paragraph 3
Kalenderåret 2001 er det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes statistikker vedrørende variabel 21 12 0 og 21 14 0.
The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001 .
Kalenderåret 2010 er det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes statistikker vedrørende variabel 21 14 0.
The first reference year for which statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2010 .
Bilag II, afsnit 7, punkt 1
Annex II, section 7, paragraph 1
Resultaterne undtagen vedrørende variabel 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 opdeles på firecifret niveau i NACE rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE REV.
Resultaterne undtagen vedrørende variabel 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 opdeles på tre cifret niveau i NACE rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE Rev. 2 4-digit level (class).
Bilag II, afsnit 7, punkt 2
Annex II, section 7, paragraph 2
Visse resultater opdeles tillige efter størrelseskategorier og på 3-ciffer-niveau i NACE rev.
Some results are also to be broken down into size classes and to NACE REV.
Bilag II, afsnit 7, punkt 3
Annex II, section 7, paragraph 3
Statistikkerne vedrørende faglige enheder opdeles på 4-ciffer-niveau i NACE rev.
The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to the NACE REV.
Bilag II, afsnit 7, punkt 4
Annex II, section 7, paragraph 4
De regionale statistikker opdeles både på 2-ciffer-niveau i NACE rev.
The results for the regional statistics are simultaneously to be broken down to the NACE REV.
1.1 (hovedgrupper) og på niveau II i Nomenklaturen for Statistiske Regionale Enheder (NUTS).
1.1 2-digit level (division) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
Bilag II, afsnit 7, punkt 5
Annex II, section 7, paragraph 5
Resultaterne for variablerne 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0 opdeles på tocifret niveau i NACE rev.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE REV.
Bilag II, afsnit 7, punkt 6
Annex II, section 7, paragraph 6
Resultaterne for variablerne 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0 opdeles i følgende miljøbeskyttelseskategorier: beskyttelse af omgivende luft og klima, spildevandshåndtering, affaldshåndtering og anden miljøbeskyttelse.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
Resultaterne vedrørende miljøbeskyttelseskategorier opdeles på tocifret niveau i NACE rev.
The results for the environmental domains shall be broken down to NACE REV.
Bilag II, afsnit 8, punkt 3
Annex II, section 8, paragraph 3
Disse foreløbige resultater opdeles på 3-ciffer-niveau i NACE rev.
These preliminary results are to be broken down to the NACE REV.
Bilag II, afsnit 9, tabel, miljødata, række 1, kolonne 3
Annex II, section 9, table, environmental data, row 1, column 3
Kun separat opdeling for miljøområderne biodiversitet og landskab, jordbund og grundvand
Only specific breakdown on the environmental domains biodiversity and landscape, soil and groundwater
Separat opdeling for investeringer, som skyldes overholdelse af Kyoto-protokollen Til FN's rammekonvention om klimaændring fra 1997 ("Kyoto-protokollen")
Specific breakdown on investments arising from compliance with the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate change of 1997 (the " Kyoto Protocol")
Overholdelsen af Kyoto-protokollen har medført betydelige omkostninger for virksomheder.
Compliance with Kyoto Protocol targets has given rise to an important cost component for companies.
Det ville være hensigtsmæssigt at have en opdeling af data for investeringer, som skyldes behovet for at opfylde disse forpligtelser.
It would be useful to have a data breakdown on investments arising from the need to fulfil these obligations.
Data fra virksomheder om indvirkningen af EU’s miljøpolitikker vil også være positivt.
Business-side data on the impact of EU environmental policies would also be welcome.
Derimod vil indsamling af data om biodiversitet, landskab og jordbund være vanskelig, og det vil medføre begrebsmæssige problemer.
On the other hand, the collection of data breakdown on biodiversity, landscape and soil is difficult and creates conceptual problems.
Bilag II, afsnit 9, tabel, miljødata, række 2, kolonne 3
Annex II, section 9, table, environmental data, row 2, column 3
Separat opdeling for investeringer, som skyldes overholdelse af Kyoto-protokollen
Specific breakdown on investments arising from Kyoto Protocol compliance
Samme som til ændringsforslag 56.
Same as am.56.
Bilag II, afsnit 9, tabel, miljødata, række 3, kolonne 2
Annex II, section 9, table, environmental data, row 3, column 2
Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse
Total current expenditure on environmental protection
Samlede driftsudgifter til miljøbeskyttelse, identifikation af udgifter, som skyldes gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik
Total current expenditure on environmental protection , identifying expenditure arising from the implementation of Community environmental policy
Bilag III, afsnit 3, punkt 1
Annex III, section 3, paragraph 1
Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling G i NACE rev.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE REV.
Denne hovedafdeling omfatter engroshandel og detailhandel, reparation af motorkøretøjer og af varer til personlig brug og husholdningsbrug .
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles , motorcycles and personal and household goods.
Virksomhedsstatistikkerne Firmastatistikkerne vedrører populationen af alle virksomheder firmaer, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling G.
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.
Denne hovedafdeling omfatter engroshandel og detailhandel, Reparation af motorkøretøjer og motorcykler.
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
Bilag III, afsnit 3, punkt 2
Annex III, section 3, paragraph 2
Hvis den samlede omsætning og antallet af beskæftigede i en hovedgruppe under hovedafdeling G i NACE rev.
If the total amount of the turnover and the number of persons employed in a division of NACE REV.
1.1 i en medlemsstat normalt udgør mindre end 1 % af det samlede tal for Fællesskabet, skal de oplysninger i dette bilag, som ikke er omhandlet i bilag 1, ikke nødvendigvis indsamles i henhold til denne forordning.
1.1 Section G normally represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information laid down in this Annex which is not in Annex I need not be collected for the purposes of the Regulation.
Bilag III, afsnit 4, punkt 3, regnskabsdata, række 7 a (ny)
Annex III, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 7 a (new)
13 13 1 Udgifter til aflønning af vikarer
13 13 1 Payments for agency workers
Bilag III, afsnit 4, punkt 3, tabel, data om beskæftigelse, række 3
Annex III, section 4, paragraph 3, table, data on employment, row 3
Bilag III, afsnit 4, punkt 3, tabel, data om beskæftigelse, række 5
Annex III, section 4, paragraph 3, table, data on employment, row 5
16 15 0 Antal arbejdstimer udført af lønmodtagere
16 15 0 Number of hours worked by employees
Bilag III, afsnit 4, punkt 4, tabel, Oplysninger om handelsformer, kolonne 3
Annex III, section 4, paragraph 4, table, Information on forms of trading by enterprises, title, column 3
Kun hovedgruppe 52
Division 52 only
Kun hovedgruppe 47
Division 47 only
Bilag III, afsnit 4, punkt 6, tabel
Annex III, section 4, paragraph 6, table
Kun hovedgruppe 50 og 52
Divisions 50 and 52 only
Oplysninger om handelsformer
Information on forms of trading by enterprises
Kun hovedgruppe 45 og 47
Divisions 45 and 47 only
Bilag III, afsnit 5, punkt 1, indledning
Annex III, section 5, paragraph 1, introductory part
Det første referenceår, der skal udarbejdes statistikker for, er kalenderåret 2006 for variablerne 16 14 0 og 16 15 0 og 1995 for alle andre variabler.
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristics 16 14 0 and 16 15 0 and 1995 for all other characteristics.
Det første referenceår, der udarbejdes statistikker for, vil være kalenderåret 2008 for variablerne 13 13 1 og 16 14 0 og 1995 for alle andre variabler.
The first reference year for which statistics are compiled will be the calendar year 2008 for characteristics 13 13 1 and 16 14 0 and 1995 for all other characteristics.
Det første referenceår for de statistikker, der udarbejdes med flere års mellemrum, er anført nedenfor for hver af de hovedgrupper i NACE rev 2 , der indsamles data for, og for de flerårige regionale statistikker:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for each of the divisions of NACE Rev. 2 for which the data are collected and for the multi-yearly regional statistics:
Bilag III, afsnit 5, punkt 1, tabel
Annex III, section 5, paragraph 1, table
Hovedgruppe 52
Division 52
Hovedgruppe 51
Division 51 :
Regionale statistikker
Regional statistics :
Hovedgruppe 50
Division 50 :
Hovedgruppe 47
Division 47
Hovedgruppe 46
Division 46 :
Hovedgruppe 45
Division 45 :
For at der kan udarbejdes fællesskabsaggregater, fremlægger medlemsstaterne de nationale delresultater opdelt efter undergrupperne i NACE rev.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 .
Bilag III, afsnit 7, punkt 2
Annex III, section 7, paragraph 2
Bilag III, afsnit 7, punkt 3
Annex III, section 7, paragraph 3
De regionale statistikker opdeles både på 3-ciffer-niveau i NACE rev.
The regional statistics are simultaneously to be broken down to NACE REV.
1.1 (grupper) og på niveau II i Nomenklaturen for Statistiske Regionale Enheder (NUTS).
1.1 3-digit level (group) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
Bilag III, afsnit 7, punkt 4
Annex III, section 7, paragraph 4
Dækningen af de regionale statistikker, der skal udarbejdes på flerårig basis, svarer til populationen af alle lokale enheder, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling G. Imidlertid kan dækningen indskrænkes til de lokale enheder, der tilhører virksomheder firmaer, som er klassificeret i hovedafdeling G i NACE rev.
The coverage of regional statistics to be compiled on a multi-yearly basis corresponds to the population of all local units whose main activity is classified in Section G. However, it may be limited to the local units dependent on enterprises classified in Section G of NACE REV.
1.1 , hvis denne population udgør mere end 95 % af den samlede dækning.
1.1 if such a population covers more than 95 % of the total coverage.
Denne kvotient udregnes ved anvendelse af beskæftigelsesoplysninger fra erhvervsregisteret.
This ratio is to be calculated using the employment characteristic available in the business register.
Bilag III, afsnit 8, punkt 2, underafsnit 2
Annex III, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Disse foreløbige resultater opdeles på 3-ciffer-niveau i NACE rev.
These preliminary results are to be broken down to NACE REV.
Bilag III, afsnit 9
Annex III, section 9
For det detaljerede modul, der er defineret i dette bilag, må overgangsperioden ikke overstige fire år efter det første referenceår for udarbejdelsen af statistikkerne, jf. afsnit 5.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
For det detaljerede modul, der er defineret i dette bilag, vil overgangsperioden ikke overstige to år efter det første referenceår for udarbejdelsen af statistikkerne, jf. afsnit 5.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Bilag IV, afsnit 3, punkt 1
Annex IV, section 3, paragraph 1
Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling G i NACE rev.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section F of NACE REV.
Erhvervsstatistikkerne vedrører populationen af alle firmaer, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling G.
Enterprise statistics shall relate to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section F.
Erhvervsstatistikkerne vil vedrøre populationen af alle firmaer, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling G.
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section F.
Bilag IV, afsnit 3, punkt 2
Annex IV, section 3, paragraph 2
1.1 i en medlemsstat normalt udgør mindre end 1 % af det samlede tal for Fællesskabet, skal de oplysninger i dette bilag, som ikke er omhandlet i bilag 1, ikke nødvendigvis indsamles i henhold til denne forordning.
1.1 Section F normally represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information laid down in this Annex which is not in Annex I need not be collected for the purposes of the Regulation.
Bilag IV, afsnit 4, punkt 3, tabel, regnskabsdata, række 3, kolonne 3
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 3, column 3
Gruppe 45.1 og 45.2 - frivillig
Groups 45.1 and 45.2 - optional
Hovedgruppe 41 og 42 og gruppe 43.1 og 43.9 - frivillig
Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
Bilag IV, afsnit 4, punkt 3, tabel, regnskabsdata, række 7, kolonne 3
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 7, column 3
Bilag IV, afsnit 4, punkt 3, tabel, data om beskæftigelse, række 3
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, data on employment, row 3
Bilag IV, afsnit 4, punkt 3, tabel, opdeling af omsætning efter aktivitetstype, række 1, kolonne 2
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, breakdown of turnover by type of activity, row 1, column 2
Bilag IV, afsnit 4, punkt 4, tabel, omsætning opdelt efter aktivitetstype, række 5, kolonne 3
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 5, column 3
Kun gruppe 45.1 og 45.2
Only groups 45.1 and 45.2
Kun hovedgruppe 41 og 42 og gruppe 43.1 og 43.9 - frivillig
Only divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
Bilag IV, afsnit 4, punkt 4, tabel, omsætning opdelt efter aktivitetstype, række 6, kolonne 3
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 6, column 3
Bilag IV, afsnit 5, punkt 1, indledning
Annex IV, section 5, paragraph 1, introductory part
Det første referenceår, der skal udarbejdes statistikker for, er kalenderåret 2006 for variabel 16 13 1 og 1995 for alle andre variabler .
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristic 16 13 1 and 1995 for all other characteristics .
Det første referenceår, der udarbejdes statistikker for, vil være kalenderåret 2008 .
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
Bilag IV, afsnit 5, punkt 1, tabel
Annex IV, section 5, paragraph 1, table
23 11 0 og 23 12 0
23 11 0 and 23 12 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 og 18 32 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 og 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
Bilag IV, afsnit 7, punkt 1
Annex IV, section 7, paragraph 1
Resultaterne undtagen vedrørende variabel 18 11 0 og 15 44 1 opdeles på firecifret niveau i NACE rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, and 15 44 1, are to be broken down to NACE REV.
Resultaterne vedrørende variabel 18 11 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 og 18 32 0 opdeles på trecifret niveau i NACE rev.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, and 15 44 1, are to be broken down to NACE Rev. 2 .
Bilag IV, afsnit 7, punkt 2
Annex IV, section 7, paragraph 2
Bilag IV, afsnit 7, punkt 3
Annex IV, section 7, paragraph 3
Bilag IV, afsnit 7, punkt 4
Annex IV, section 7, paragraph 4
Ændringsforslag 88 Bilag IV, afsnit 8, punkt 3
Annex IV, section 8, paragraph 3
Disse foreløbige resultater opdeles på 3-ciffer-niveau i NACE rev.1.1 (grupper).
These preliminary results are to be broken down to NACE REV.1.1 3-digit level (group).
Ændringsforslag 89 Bilag V, afsnit 3, punkt 1
Annex V, section 3, paragraph 1
Der udarbejdes statistikker for samtlige aktiviteter under hovedgruppe 66 i NACE rev.
Such statistics shall be compiled for all activities within the scope of NACE REV.
1.1 , undtagen for undergruppe 66.02 .
1.1 division 66 except for class 66.02 .
Bilag V, afsnit 3, punkt 3
Annex V, section 3, paragraph 3