natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· den 12. januar 2012 kl. 9.00-11.30 og 11.30-12.30 (koordinatormøde) (Bruxelles)
· 12 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (Brussels)
Tirsdag den 20. december 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 20 December 2011, 15.00 – 18.30
Onsdag den 21. december 2011 kl. 9.00-12.30
Wednesday 21 December 2011, 9.00 – 12.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2
· den 10. november 2011 PV – PE475.854v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.854v01-00
· 22.-23. november 2011 PV – PE475.964v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE475.964v01-00
Drøftelse med Viviane Reding, næstformand og medlem af Kommissionen med ansvar for retlige anliggender, grundlægende rettigheder og borgerskab
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Anerkendelse og fremme af frivillige aktiviteter på tværs af grænserne i EU
Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU
Den 21. december 2011 kl. 9.00-12.30
21 December 2011, 9.00 – 12.30
Modernisering af Europas videregående uddannelser
Modernising Europe's higher education systems
· 23.-24. januar 2012
· 23-24 January 2012
Tirsdag den 20. december 2011 kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre)
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-niveau
Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change
EU's tiltrædelse af protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af undersøgelse og udnyttelse af kontinentalsoklen og af havbunden og dennes undergrund
EU accession to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler
Serious cross-border threats to health
Motorkøretøjers støjniveau
Sound level of motor vehicles
De 20 vigtigste problemer for europæiske borgere og virksomheder i forbindelse med det indre marked
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Sikkerhed i forbindelse med offshore-udvinding af olie og gas, undersøgelses- og produktionsaktiviteter
Safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1300/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en flerårig plan for sildebestanden i området vest for Skotland og fiskeriets udnyttelse af denne bestand
Amending Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock
Ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1185/2003 om fjernelse af hajfinner om bord på fartøjer
Amendment of the Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Unionens lufthavne inden for en afbalanceret strategi
Introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach
Groundhandling-ydelser i EU's lufthavne og ophævelse af Rådets direktiv 96/67/EF
Groundhandling services at Union airports and repeal of Council Directive 96/67/EC
Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (ophævelse af Rådets forordninger (EF) nr. 1198/2006, (EF) nr. 861/2006 og nr. XXX/2011 om integreret havpolitik)
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
Særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)
Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
Horisont 2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020).
Establishment of Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
Strategisk innovationsdagsorden for Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT): EIT's bidrag til et mere innovativt Europa
Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe
Samarbejdsinstrument om atomsikkerhed
Instrument for Nuclear Safety Cooperation
Kommissionens henstilling af 27.10.2011 om initiativet til fælles programlægning af forskningsindsatsen: "Den mikrobielle udfordring – en ny trussel for folkesundheden"
Commission Recommendation of 27.10.2011 on the research Joint Programming Initiative 'The Microbial Challenge – An Emerging Threat to Human Health'
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet : Handlingsplan for den voksende trussel fra antimikrobiel resistens
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance
Den 20. december 2011 kl. 9.00-10.15
20 December 2011, 9.00 – 10.15
· den 12. oktober 2011 PV – PE473.967v01-00
· 12 October 2011 PV – PE473.967v01-00
· den 19. oktober 2011 PV – PE474.023v01-00
· 19 October 2011 PV – PE474.023v01-00
· den 20. oktober 2011 PV – PE473.946v01-00
· 20 October 2011 PV – PE473.946v01-00
· den 24. oktober 2011 PV – PE474.066v01-00
· 24 October 2011 PV – PE474.066v01-00
· den 14. november 2011 PV – PE476.061v01-00
· 14 November 2011 PV – PE476.061v01-00
Drøftelse med Jean-Maurice Ripert, nyudnævnt leder af EUs delegation i Tyrkiet
Exchange of views with Jean-Maurice Ripert, newly appointed EU Head of Delegation to Turkey
Den 20. december 2011 kl. 10.15-11.45
20 December 2011, 10.15 – 11.45
Europa-Parlamentets beslutning om statusrapport 2011 for Island
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Iceland
· Frist for ændringsforslag: den 12. januar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 January 2012, 12.00
Marokkos deltagelse i Unionens programmer
Participation of Morocco in Union programmes
Europa-Parlamentets beslutning om statusrapport 2011 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
European Parliament resolution on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Udkast til betænkning med et forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om en konsekvent holdning over for regimer, som EU har vedtaget restriktive foranstaltninger over for, når deres ledere forfølger personlige og erhvervsmæssige interesser inden for EU
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes, against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders
Beretning fra den 11. interparlamentariske møde EP-Palæstina den 30. oktober - 3. november 2011 i Gaza
Report on the 11th EP-Palestine IPM, Gaza, on 30 October 2011 - 3 November 2011
Beretning om det 4. møde i Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EP-Albanien den 8. og 9. december 2011 i Tirana
Report on the 4th EP-Albania SAPC, Tirana, on 8-9 December 2011
Beretning fra EP's valgobservationsdelegationsrejse til Nicaragua (parlamentsvalget den 6. november) den 3.-8. november 2011
Report on the EP Election Observation Delegation, Nicaragua (General elections 6/11) on 3-8 November 2011
Beretning fra EP's valgobservationsdelegationsrejse til Den Demokratiske Republik Congo (parlamentsvalget den 28. november) den 26.-30. november 2011
Report on the EP Election Observation Delegation, Democratic Republic of Congo (General elections 28/11) on 26-30 November 2011
Mødeværelse: Altiero Spinelli (5G-3)
Room: Altiero Spinelli (5G-3)
Den 20. december 2011 kl. 15.00-16.00
20 December 2011, 15.00 – 16.00
· 5.-6. oktober 2011 PV – PE474.037v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE474.037v01-00
Forelæggelse af konklusionerne fra det polske formandskab ved vice-statssekretær Grażyna Henclewska og Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, leder af Konkurrence- og Forbrugerbeskyttelsesstyrelsen
Presentation of the Conclusions of the Polish Presidency by Undersecretary of State Ms. Grażyna Henclewska & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumer Protection (UOKiK)
Den 20. december 2011 kl. 16.00-16.30
20 December 2011, 16.00 – 16.30
Fritidsfartøjer og personlige fartøjer
Recreational craft and personal watercraft
· Kommissionens forelæggelse af forslaget og konsekvensanalysen
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· Frist for ændringsforslag: den 15. marts 2012 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments: 15 March 2012, 15.00
Den 20. december 2011 kl. 16.30-17.40
20 December 2011, 16.30 – 17.40
Alternativ tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og direktiv 2009/22/EF (direktivet om ATB på forbrugerområdet)
Alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR)
Online-tvistbilæggelse i forbindelse med tvister på forbrugerområdet (forordningen om OTB på forbrugerområdet)
Online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR)
Den 20. december 2011 kl. 17.40-18.00
20 December 2011, 17.40 – 18.00
Den 20. december 2011 kl. 18.00-18.30
20 December 2011, 18.00 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 21. december 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 12.00
· den 9. januar 2012
· 9 January 2012
Tirsdag den 20. december 2011 kl. 9.00-11.30 og 11.30-12.30 (koordinatormøde) og 15.00-18.30
Tuesday 20 December 2011, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
· 22.-23. november 2011 PV – PE476.040v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.040v01-00
· Forelæggelse af en undersøgelse:
· Presentation of a study
Redegørelse fra Waldemar Pawlak, Polens vicepremierminister og økonomiminister som repræsentant for rådsformandskabet, om det polske formandskabs resultater inden for international handelspolitik
Presentation by Waldemar Pawlak, Deputy Prime Minister and Minister of Economy of Poland, representing the President-in-Office of the Council, on the achievements of the Polish Presidency in the area of International Trade Policy
· Frist for ændringsforslag: den 24. november 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 24 November 2011, 18.00
EU og Kina: Skævhed i samhandelen
EU and China: Unbalanced Trade?
Statut og forretningsorden for Den Internationale Gummistudiegruppe
Amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group
· Drøftelse med interesserede parter
· Exchange of views with stakeholders
Handelsmæssige aspekter ved det østlige partnerskab
Trade aspects of the Eastern partnership
· den 28. september 2011 PV – PE475.748v01-00
· 28 September 2011 PV – PE475.748v01-00
· den 5. oktober 2011 PV – PE475.749v01-00
· 5 October 2011 PV – PE475.749v01-00
· 10.-11. oktober 2011 PV – PE475.750v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE475.750v01-00
· den 24. oktober 2011 PV – PE476.086v01-00
· 24 October 2011 PV – PE476.086v01-00
· den 17. november 2011 PV – PE478.369v01-00
· 17 November 2011 PV – PE478.369v01-00
Nye udviklingstendense på det institutionelle område i EU
Prospects for new institutional developments in the European Union
Eventuel ændring af forretningsordenens bestemmelser om valg af næstformænd (artikel 13, 15 og 17 samt artikel 18, stk. 1)
Possible amendment of Rule 15 of the Rules of Procedure concerning the election of Vice-Presidents (Articles 13, 15, 17 and 18(1))
Ændring af artikel 196 i Parlamentets forretningsorden om bestemmelser vedrørende plenarmødet, der finder anvendelse på udvalg
Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee
· den 25. januar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 January 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 20. december 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday 20 December 2011,, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse ASP A5G-2
Room ASP A5G-2
Fra kl. 9.00-10.00 (for lukkede døre)
from 9.00 to 10.00 (in camera)
PE 478.478
Adoption of draft agenda (1) PE 478.478
Andragende 1331/2010 af Fausto Benzone, italiensk statsborger, om forskellen i præmier for motorkøretøjsforsikringer
Petition 1331/2010 by Fausto Benzone (Italian), on differences in vehicle insurance premiums
Andragende 1621/2010 af F.F., italiensk statsborger, om de høje priser for bilforsikringer
Petition 1621/2010 by F. F (Italian), concerning the high cost of automobile insurance
Andragende 1105/2011 af Marco Fiorentino (italiensk statsborger), om harmonisering af de europæiske forsikringspræmier
Petition 1105/2011 by Marco Fiorentino (Italian), on the harmonisation of the European insurance premiums
Andragende 1106/2011 af Pietro Avino (italiensk statsborger), for "Onlus Orgoglio Meridionale", om forskelle i præmier for motorkøretøjsforsikringer mellem forskellige regioner i Italien,
Petition 1106/2011 by Pietro Avino (Italian), on behalf of "Onlus Orgoglio Meridionale", on differences in vehicle insurance premiums between different regions in Italy,
Andragende 799/2011 af Giuseppe Sorrentino (italiensk statsborger), om forskelsbehandling vedrørende præmier for motorkøretøjsforsikringer for beboere i Kampanien,
Petition 799/2011 by Giuseppe Sorrentino (Italian), on discrimination concerning motor vehicle insurance premiums for residents of Campania
CM– PE 472,131
CM– PE 472.131
Andragende 1458/2010 af Stefan Jauering (tysk statsborger), om et ensartet register for forsikringsmæglere i Europa
Petition 1458/2010 by Stefan Jauering (German), on a single register for insurance brokers in Europe
CM– PE 464,888
CM– PE 464.888
Andragende 212/2008 af Ioannis Papadopoulos (belgisk statsborger), om etableringen af lossepladser
Petition 212/2008 by Ioannis Papadopoulos (Belgian), on the creation of landfill sites
Andragende 78/2007 af Mavroudis Voridis (græsk statsborger), om anlæggelse af en losseplads i et område i det østlige Attika
Petition 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Andragende 573/2011 af Konstantinos Papadigenopoulos (græsk statsborger), med 2220 underskrifter, om alvorlige fejl og undladelser i miljøkonsekvensvurderingen for et deponeringsanlæg i Mavro Vouno Grammtikou og den hermed forbundne overtrædelse af EU's miljølovgivning
Petition 573/2011 by Konstantinos Papadigenopoulos (Greek), bearing 2220 signatures, on serious errors and omissions in the environmental impact assessment for the proposed landfill site at Mavro Vouno Grammatikou, and the associated infringement of EU environmental legislation
PE 396,614/REV.
PE 396.614/REV.
Andragende 978/ af Panagiotis Bouras, græsk statsborger, for kommunalbestyrelsen i Megalopoli, om de græske myndighedernes manglende håndhævelse af EU's kriterier og procedurer for modtagelse af affald på deponeringsanlæg i forbindelse med et planlagt deponeringsanlæg i nærheden af Megalopoli på Peloponnes i Grækenland
Petition 978/2008 by Panagiotis Bouras (Greek), on behalf of the Megalopoli municipal council, on non-compliance by the Greek authorities with EU waste disposal criteria and procedures in connection with the projected landfill site near Megalopoli in the Peloponnese region of Greece
Andragende 0742/2007 af Andreas Varnakiotis, græsk statsborger, om opførelse af en losseplads i Achaïa i Grækenland
Petition 742/2007 by Andreas Varnakiotis (Greek), on the siting of a refuse tip in Achaia (Greece)
Andragende 1152/2010 af Georgios Toussas, græsk statsborger, for det græske kommunistiske parti "KKE", om miljøskadelige aktiviteter i kommunen Ermioni i det nordøstlige Peloponnes
Petition 1152/2010 by Georgios Toussas (Greek), on behalf of the Greek Communist Party (KKE), on environmentally damaging activities in the Ermioni municipality of the north-eastern Peloponnese
Andragende 0210/2007 af Robert Pocock, irsk statsborger, for organisationen Voice of Irish Concern for the Environment, om bekymring i forbindelse med anvendelsen af hydrogensiliciumfluorid (H2SiF6) i drikkevandet i Irland
Petition 210/2007 by Robert Pocock (Irish), on behalf of Voice of Irish Concern for the Environment, on concerns regarding the addition of the hydrofluosilicic acid (H2SiF6) into drinking water in Ireland
Andragende 0211/2007 af Walter Graham, britisk statsborger, for Council of Northern Ireland against Fluoridation, om bekymring i forbindelse med anvendelsen af hydrogensiliciumfluorid (H2SiF6) i drikkevandet i Det Forenede Kongerige
Petition 211/2007 by Walter Graham (British), on behalf of Council of Northern Ireland against Fluoridation, on concern about the addition of hydrofluosilicic acid (H2SiF6) to drinking water in UK
Andragende 0354/2006 af Rodney Maile, britisk statsborger, om påstået forurening langs Cleddau-flodmundingen som følge af de to selskaber Exxon og Quaters aktiviteter
Petition 354/2006 by Rodney Maile (British), on alleged pollution along side the Cleddau Estuary as a result of the activity of the two companies Exxon and Qater
PE 388,747/REV.
PE 388.747/REV.
CM– PE 428,067
CM– PE 428.067
Andragende 0673/2004 af J. José Corrales Montequin, spansk statsborger, om vurdering af indvirkningen på miljøet i forbindelse med et projekt vedrørende en højspændingsledning
Petition 673/2004 by J. José Corrales Montequin (Spanish), on environmental impact assessment in respect of a projected high-tension electric cable
Andragende 0670/2005 af José Angel García Fernandez, spansk statsborger, for "Izquierda Asturiana", om etablering af højspændingsnet i regionen Soto-Penagis, Asturien/Cantabrien
Petition 670/2005, by José Angel García Fernandez (Spanish), on behalf of the 'Izquierda Asturiana', concerning the construction of a high-voltage network in Soto Penagis, Asturias /Cantabria
Andragende 0834/2005 af José Luis Fernández Muñiz, spansk statsborger, for "Piloñeses Afectados por Soto-Penagos y otros tendidos" (PASPOT), og 300 medunderskrivere, om manglende vurdering af indvirkningen på miljøet i forbindelse med højspændingsledningen i Soto-Penagos i Asturien/Cantabrien
Petition 834/2005 by José Luis Fernández Muñiz, (Spanish), on behalf of the Piloñeses Afectados por Soto-Penagos y otros tendidos (PASPOT) Association, bearing 300 signatures, on failure to carry out an environmental impact assessment in respect of the Soto-Penagos high-voltage cable in Asturias/Cantabria
PE 362,546/REV.
PE 362,546/REV.
CM– PE 369,993/REV
CM– PE 369,993/REV
Andragende 0752/2008 af Anneli Manner, finsk statsborger, og 1 medunderskriver, om hendes problemer med "Kela" (den finske socialforsikringsinstitution) i forbindelse med hendes ansøgning om en E121-sygesikringsblanket
Petition 752/2008 by Anneli Manner (Finnish), and one co-signatory, on her problems with ‘Kela’ (the Finnish Social Security Institute) in connection with her application for an E 121 sickness insurance form
PE 421,160/REV.
PE 421,160/REV.
Andragende 1318/2008 af Joanna Smolinska, polsk statsborger, for miljøsammenslutningen "Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek", om manglende overholdelse af EU's miljølovgivning i forbindelse med udvinding af tilslagsmateriale i nærheden af et Natura 2000-område i det sydlige Polen
Petition 1318/2008 by Joanna Smolinska (Polish), on behalf of the environmental association ‘Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek’, on failure to comply with EU environment legislation in connection with the mining of aggregate in the vicinity of a Natura 2000 area in southern Poland
Andragende 192/2009 af Michael Ashbrook, tysk statsborger, for arbejdstagersammenslutningen "Solidarity, Independence, Democracy (SID)", og 469 medunderskrivere, om kontraktansatte i EU's institutioner
Petition 192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees’ association ‘Solidarity, Independence, Democracy (SID)’, bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Andragende 1394/2009 af Maddalena Graziano, italiensk statsborger, om de græske undervisningsmyndigheders manglende hensyntagen til den anciennitet, hun har optjent i Italien
Petition 1394/2009 by Maddalena Graziano (Italian), on the Greek educational authorities’ failure to take account of the seniority she acquired in Italy
PE 443,176/REV.
PE 443,176/REV.
Andragende 1400/2009 af Gerhard Holzinger, tysk statsborger, om den miljømæssige bæredygtighed af en planlagt motorvej på De Kanariske Øer
Petition 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
PE 440,082/REV.
PE 440,082/REV.
Andragende 1586/2009 af Kolio Kotev, bulgarsk statsborger, for miljøbevægelsen "Za Chista Priroda", og 2700 medunderskrivere, om en losseplads i nærheden af landsbyerne Trudovets og Skravena
Petition 1586/2009 by Kolio Kotev (Bulgarian), on behalf of the environmental movement ‘Za Chista Priroda’, bearing 2700 other signatures, on a refuse tip in the vicinity of the villages of Trudovets and Skravena
PE 448,698/REV.
PE 448,698/REV.
Andragende 1631/2009 af Anna Gallés Gabarró, spansk statsborger, for naturbeskyttelsessammenslutningen "Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural", om tilladelse til brug af limpinde til fuglefangst i den spanske region Catalonien
Petition 1631/2009 by Anna Gallés Gabarró (Spanish), on behalf of the Nature Conservation Society 'Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural', on authorisation of the use of lime twigs to catch birds in the Spanish region of Catalonia
Andragende 1793/2009 af Alessandro Rasman, italiensk statsborger, om skabelsen af en EU-rammelovgivning for innovativ behandling af multipel sklerose
Petition 1793/2009 by Alessandro Rasman (Italian), on creating an EU framework legislation for innovative treatment of Multiple Sclerosis
Andragende 1817/2009 af Carolina Bandidni, italiensk statsborger, om adgang til endovaskulær behandling for patienter med multipel sklerose
Petition 1817/2009 by Carolina Bandidni (Italian), on providing access to endovascular treatment for Multiple Sclerosis patients
Andragende 1836/2009 af Domenico D'Orsi, italiensk statsborger, for Liberate Zamboni, om undersøgelse for CCSVI og multipel sklerose
Petition 1836/2009 by Domenico D'Orsi (Italian), on behalf of Liberate Zamboni, on research into CCSVI and Multiple Sclerosis
Andragende 0187/2011 af Aline Meliyi, fransk statsborger, om innovativ behandling af multipel sclerose nægtet i Frankrig
Petition 187/2011 by Aline Meliyi (French), on innovative treatment for multiple sclerosis, denied in France
Andragende 0425/2011 af Alessandro Rasman, italiensk statsborger, for den italienske scleroseforening, om behandlingen af kronisk cerebrospinal venøs insufficiens i Italien
Petition 425/2011 by Alessandro Rasman (Italian), on behalf of the Multiple Sclerosis Committee, on the treatment of chronic cerebrospinal venous insufficiency in Italy
CM– PE 445,616/REV
CM– PE 445,616/REV
Andragende 0117/2010 af Angeliki Charokopou, græsk statsborger, for 19 græske dyrebeskyttelsesforeninger, om de græske myndigheders cirkulære om transport af herreløse kæledyr og den dermed forbundne misligholdelse af EU's på området gældende retsakter
Petition 117/2010 by Angeliki Charokopou (Greek) on behalf of 19 Greek animal welfare associations concerning the Greek authorities' circular on the transport of stray cats and failure to comply with applicable EU legislation in this area
PE 452,720/REV.
PE 452,720/REV.
Andragende 0216/2010 af Massimo Moltoni, italiensk statsborger, og 230 medunderskrivere, om den tyske børne- og ungdomsforsorgs (Jugendamt) og de tyske familiemyndigheders påståede forskelsbehandling af udenlandske statsborgere)
Petition 216/2010 by Massimo Moltoni (Italian), bearing 230 signatures, on the German child and youth welfare office (Jugendamt)