natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De nationale kontrolmyndigheder vil blive ansvarlige for at kontrollere ændringer.
The national inspection authorities will be in charge of controlling modifications.
Motorcykler skal også overholde strengere emissionsgrænser og blive renere.
Motorcycles will have to comply with stricter emission limits and become cleaner.
Hvornår vil de nye standarder træde i kraft?
When will the new standards take effect?
Først måtte vi tage en beslutning om Euro 3 for knallerter, da de i øjeblikket virkelig forurener meget.
First, we made a decision on Euro 3 (level of emissions) for mopeds because at this moment they pollute a lot and have no emissions standard.
Så nu får de Euro 3, som træder i kraft fra den 1. januar 2016.
That will take effect from 1 January 2016.
Hvad forventer du af forhandlingerne med Rådet?
What do you expect from negotiations with the Council?
Jeg tror generelt ikke, at der vil være nogen problemer.
I think in general there will be no difficulties.
Det kan muligvis blive svært med ABS-elementet, da vi indlagde den mellemliggende kategori [50cc-125cc].
It might be difficult with the ABS item because we added that intermediate category (50cc-125cc).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33211 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111205IPR33211 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15987 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110321STO15987 0 NOT XML V0//EN
EU bør styrke indsatsen mod fattigdom og social udstødelse
EU must face up to scourge of poverty
Den første årlige kongres for den nye europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse forsøgte at finde svar på netop dette spørgsmål.
The European Platform against Poverty and Social Exclusion was set up do look for answers.
De regeringsrepræsentanter og organisationer, som deltog i mødet, forsøgte at finde et svar på, hvordan de 20 millioner fattige europæere kan løftes ud af deres fattigdom inden 2020.
Belgian Socialist Frédéric Daerden attended the first annual convention in Krakow in October and told MEPs on the Employment Committee that the aim is to lift at least 20 million people out of poverty by 2020.
Ifølge EU-definitionen, risikerer folk fattigdom, når de lever for en indkomst på under 60 % af husstandenes medianindkomst i det pågældende land.
According to the EU definition, people are considered at risk of poverty when they live on an income below 60% of the median household income of their country.
Under mødet i Krakow drøftede ministrene deres nationale målsætninger for reduktion af fattigdom.
Ministers discussed national targets in Krakow.
Langsigtet EU-budget bør prioritere fattigdomsbekæmpelse
Long-term EU budget should target poverty
Den 15. november vedtog Parlamentet en betænkning af Daerden, der opfordrer Kommissionen til at udarbejde en årlig rapport til Parlamentet om medlemsstaternes fremskridt med at reducere fattigdom og social udstødelse.
On 15 November 15, the EP adopted a report by Daerden, calling on the European Commission to report to Parliament on member states' progress in reducing poverty and social exclusion each year.
Parlamentet ønsker også, at Kommissionen skal fremlægge sine forslag til bekæmpelse af fattigdom i perioden 2014-2020 inden for rammerne af det langsigtede EU-budget og opfordrer til, at der gives en mere vigtig rolle til ​​den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse.
The EP also wants the Commission to set out its proposals for combating poverty in terms of the 2014-2020 long-term budget and wants the convention of the platform against poverty to have a bigger role.
Fattigdom i EU 80 millioner mennesker lever i fattigdom, hvoraf de fleste er kvinder 20 millioner børn lever i fattigdom 8 % af den erhvervsaktive befolkning lever i fattigdom 22 % af personer i arbejde er i risiko for fattigdom 20111201STO33091 Betænkning Europæisk platform mod fattigdom og social udstødelse
People living in poverty 80 million (16% of EU population), the majority of whom are women 20 million children 8% of the working population 22% of those in work are at risk of poverty 20111201STO33091 EP report on the platform European platform against poverty and social exclusion
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0495 0 NOT XML V0//EN
Nyd Europa-Parlamentets kunstsamling online
Enjoy European Parliament art collection online
Alle har indimellem brug for en pause fra politik.
Montage of art works Everyone needs a break from politics sometimes.
Udforsk samlingen og oplev, hvad der sker, når kunst, politik og teknik mødes.
Savour the moment when art, politics and technology meet.
Europa-Parlamentets kunstsamling har mere 500 malerier, skulpturer og andre kunstværker, som alle er skabt i løbet af de sidste 30 år.
The start of the collection dates back to 1980 and by the end of 2011 it comprises around 500 paintings, sculptures and other works of modern art from all 27 EU members.
Tidligere kunne man kun opleve dem på Europa-Parlamentets tre arbejdssteder i Bruxelles, Strasbourg og Luxembourg.
Until now you could enjoy them only if you visited one of the EP's three places of work in Brussels, Strasbourg and Luxembourg.
Men i 2009 indledte MEP Lidia Geringer de Oedenberg (S&D, Polen), som er ansvarlig for kulturelle og kunstneriske begivenheder i Europa-Parlamentet, etableringen af et onlinegalleri for at give den brede offentlighed adgang til samlingen.
But in 2009, Lidia Geringer de Oedenberg , the MEP responsible for cultural and artistic events in the EP, initiated the establishment of an online gallery so that everyone could appreciate the collection.
I øjeblikket kan du opleve de seneste værker (fra Malta, Slovakiet, Slovenien, Bulgarien og Rumænien) og flere værker vil blive tilføjet.
To begin with you can view the most recent acquisitions from Malta, Slovakia, Slovenia, Bulgaria and Romania, art acquired early will be added later.
"De kunstværker, der er indkøbt efter 2009, er allerede tilgængelige i onlinekunstgalleriet.
"Works of art purchased since 2009 have already been made available on the online art gallery.
Andre værker vil blive gjort tilgængelige, når ophavsrettighederne vedrørende tidligere værker er blevet klarlagt", fastslår Geringer de Oedenberg.
Further works will become available once copyrights have been settled," Geringer de Oedenberg explained.
20111201STO33092 Europa-Parlamentets onlinekunstsamling Mere information
20111201STO33092 EP's online art collection
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0546 0 DOC XML V0//EN
Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for EU 2020-strategien og det europæiske naboskabspolitik i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0373) – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument in favour of the EU 2020 Strategy and the European Neighbourhood Policy, in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management(COM(2011)0373 – C7-0164/2011 – 2011/2126(BUD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast i forbindelse med 2012-budgetproceduren (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee in the framework of 2012 budgetary procedure (17470/2011 ADD 1, 2, 3, 4, 5 – C7-0446/2011 – 2011/2020(BUD))
Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III – Kommissionen (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the Council position on Draft amending budget No 6/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission (17631/2011 – C7-0440/2011 – 2011/2267(BUD))
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - Portugal
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive/Portugal
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive, Portugal) (KOM(2011)0664 - C7-0334/2011 - 2011/2262(BUD))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive from Portugal) (COM(2011)0664 – C7-0334/2011 – 2011/2262(BUD))
Europa-Parlamentets afgørelse af 1. december 2011 om anmodning om ophævelse af Georgios Toussas' immunitet (2011/2057(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for waiver of the immunity of Georgios Toussas (2011/2057(IMM))
Anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris' immunitet og privilegier
Request for the defence of the parliamentary immunity of Luigi de Magistris
Europa-Parlamentets afgørelse af 1. december 2011 om anmodning om beskyttelse af Luigi de Magistris' immunitet og privilegier (2011/2076(IMM))
European Parliament decision of 1 December 2011 on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris (2011/2076(IMM))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte og finansieringsteknik (KOM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering (COM(2011)0483 – C7-0215/2011 – 2011/0210(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 1. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår tilbagebetalingspligtig støtte
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance
og visse bestemmelser om udgiftsoversigten
and certain provisions related to the statement of expenditure
Finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (EFRU og ESF) ***I
Financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (KOM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (COM(2011)0482 – C7-0221/2011 – 2011/0211(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 1. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2002/546/EF for så vidt angår dens anvendelsesperiode (KOM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application (COM(2011)0443 – C7-0233/2011 – 2011/0192(CNS))
Ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats *
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 2007/659/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og det årlige kontingent, der kan pålægges en reduceret punktafgiftssats (KOM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a Council decision amending Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty (COM(2011)0577 – C7-0311/2011 – 2011/0248(CNS))
ECB's årsberetning for 2010
ECB Annual Report for 2010
Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om ECB's årsberetning for 2010 (2011/2156(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the ECB Annual Report for 2010 (2011/2156(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om løsning af problemet med elever, der forlader skolen for tidligt (2011/2088(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on tackling early school leaving (2011/2088(INI))
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde - ledsageforanstaltningerne for bananer ***III
Financing instrument for development cooperation - banana accompanying measures ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (PE-CONS 00059/2011 - C7-0379/2011 - 2010/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00059/2011 – C7-0379/2011 – 2010/0059(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning nr. 1934/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier (PE-CONS 00056/2011 - C7-0376/2011 - 2009/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (PE-CONS 00056/2011 – C7-0376/2011– 2009/0059(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (PE-CONS 00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (PE-CONS 00058/2011 – C7-0378/2011 – 2009/0060B(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (PE-CONS 00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (PE-CONS 00057/2011 – C7-0377/2011 – 2009/0060A(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning) (KOM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) (COM(2010)0505 – C7-0286/2010 – 2010/0258(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 1. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1931/2006 med henblik på at inddrage Kaliningrad-regionen og bestemte polske administrative distrikter i et område, der betragtes som grænseområde (KOM(2011)0461 – C7–0213/2011 – 2011/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area (COM(2011)0461 – C7-0213/2011 – 2011/0199(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 1. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1931/2006 med henblik på at inddrage Kaliningrad-enklaven og bestemte polske administrative distrikter i et område, der betragtes som grænseområde
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad oblast and certain Polish administrative districts in the eligible border area
Tiltrædelsestraktat: Traktat om Republikken Kroatiens tiltrædelse ***
Accession Treaty: Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
European Parliament legislative resolution of 1 December 2011 on the accession to the European Union of the Republic of Croatia (14409/2011 – C7-0252/2011 – 2011/0805(NLE))
Europa-Parlamentets beslutning af 1. december 2011 om Kroatiens ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union (2011/2191(INI))
European Parliament resolution of 1 December 2011 on the application of Croatia to become a member of the European Union (2011/2191(INI))
Ændringer af forretningsordenen i forbindelse med en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer vedrørende finansielle interesser og interessekonflikter
Amendment to the Rules of Procedure regarding the Code of Conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest