natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske sociale iværksætterfonde ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Social Entrepreneurship Funds ( COM(2011)0862 - C7-0489/2011 - 2011/0418(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske venturekapitalfonde ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on European Venture Capital Funds ( COM(2011)0860 - C7-0490/2011 - 2011/0417(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) ( COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk naboskabsinstrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument ( COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse foranstaltninger over for lande, der tillader ikke-bæredygtigt fiskeri, med henblik på bevarelse af fiskebestande ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks ( COM(2011)0888 - C7-0508/2011 - 2011/0434(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Rådets afgørelse om særprogrammet til gennemførelse af Horisont2020 - rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Proposal for a Council decision establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) ( COM(2011)0811 - C7-0509/2011 - 2011/0402(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til United States Department of Homeland Security (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security (17433/2011 - C7-0511/2011 - 2011/0382(NLE) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation om administrationen af toldkontingenter for eksporten af træ fra Den Russiske Føderation til Den Europæiske Union og af protokollen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om tekniske betingelser i henhold til aftalen (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE) )
- Forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater (omarbejdning) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (recast) ( COM(2011)0714 - C7-0516/2011 - 2011/0314(CNS) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske demografiske statistikker ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on demography ( COM(2011)0903 - C7-0518/2011 - 2011/0440(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation vedrørende indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Russian Federation relating to the introduction or increase of export duties on raw materials (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic ( COM(2011)0925 - C7-0521/2011 - 2011/0458(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderations regering om bevarelsen af de tilsagn om handel med tjenesteydelser, der er indeholdt i den nuværende partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem EU og Rusland (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of the Russian Federation relating to the preservation of commitments on trade in services contained in the current EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændringer til overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) og om udvidelse af EBRD's operationsområde til det sydlige og østlige Middelhavsområde ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amendments to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) extending the geographic scope of EBRD operations to the Southern and Eastern Mediterranean ( COM(2011)0905 - C7-0523/2011 - 2011/0442(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues ( COM(2011)0906 - C7-0524/2011 - 2011/0445(COD) )
3 Valg af formand for Europa-Parlamentet
3 Election of the President of the European Parliament
Formanden mindede om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 13, stk. 1.
The President drew attention to the provisions of Rule 13(1).
Han mindede om, at han i overensstemmelse med forretningsordenen havde modtaget følgende kandidaturer:
He announced that he had received the following nominations in accordance with the Rules of Procedure:
Han understregede, at ugyldige stemmesedler ikke tælles med.
Spoiled ballot papers would not be counted.
Formanden udtog ved lodtrækning de otte stemmetællere.
The President then drew lots to appoint eight tellers.
Følgende stemmetællere blev udtaget:
The following were appointed:
Afstemningen gennemførtes.
The vote was taken.
(Mødet udsat kl. 09.45 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 10.30)
(The sitting was suspended at 9.45 for the count and resumed at 10.30.)
4 Valg af formand for Europa-Parlamentet
4 Election of the President of the European Parliament
Under nærværelse af tidligere formænd for Parlamentet,
In the presence of the former Presidents of Parliament
Klaus Hänsch og
Klaus Hänsch and
Hans-Gert Pöttering , bekendtgjorde formanden resultatet af afstemningen:
Hans-Gert Pöttering , the President read out the results of the ballot:
- Antal deltagere i afstemningen: 699
- Members voting: 699
- Blanke eller ugyldige stemmesedler: 29
- Blank or void: 29
- Afgivne stemmer: 670
- Votes cast: 670
- Absolut flertal: 336
- Absolute majority: 336
(Listen over valgdeltagerne findes som bilag til denne protokol: bilag 1 i protokollen af 17.1.2012).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the minutes of 17 January 2012).
Nirj Deva : 142 stemmer
Nirj Deva 142 votes
Martin Schulz : 387 stemmer
Martin Schulz 387 votes
Diana Wallis : 141 stemmer
Diana Wallis 141 votes
Jerzy Buzek ham til formand for Europa-Parlamentet og ønskede ham tillykke med valget.
Jerzy Buzek therefore proclaimed him President of the European Parliament and congratulated him on his election.
FORSÆDE: Martin SCHULZ
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ
Formanden afgav en kort erklæring.
The President made a brief statement.
Frist for kandidaturer
deadline for submitting nominations
Efter forslag fra formanden fastsattes fristen for indgivelse af kandidaturer til valget af næstformænd til kl. 18.30 samme dag.
At the proposal of the President, the deadline for submitting nominations for election to the posts of Vice-President was set at 18.30 the same day.
Valget ville finde sted kl. 19.30.
The election was to take place at 19.30.
6 Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet
6 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Formanden meddelte, at han havde modtaget følgende kandidaturer til næstformandsposterne:
The President announced that he had received the following nominations for election to the office of Vice-President:
Da antallet af kandidater oversteg antallet af næstformandsposter, foreslog formanden, at der i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 15, stk. 1, afholdtes valg ved hemmelig afstemning.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed that the Vice-Presidents be elected by secret ballot, in accordance with Rule 15(1).
Formanden mindede om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 15, stk. 1, og orienterede forsamlingen om proceduren i forbindelse med afstemningen.
The President drew attention to the provisions of Rule 15(1) and explained the voting procedure.
(Mødet udsat kl. 20.05 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl. 21.15)
(The sitting was suspended at 20.05 for the vote count and resumed at 21.15)
7 Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet
7 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter første valgrunde:
The President read out the results of the first ballot:
- Blanke eller ugyldige stemmesedler: 14
- Blank or void: 14
Stemmefordeling i faldende orden:
The votes obtained were as follows, in descending order:
Alejo Vidal-Quadras : 325 stemmer
Alejo Vidal-Quadras : 325 votes
Georgios Papastamkos : 324 stemmer
Georgios Papastamkos : 324 votes
Roberta Angelilli : 316 stemmer
Roberta Angelilli : 316 votes
Gianni Pittella : 306 stemmer
Gianni Pittella : 306 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 stemmer
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 votes
Anni Podimata : 269 stemmer
Anni Podimata : 269 votes
Rainer Wieland : 268 stemmer
Rainer Wieland : 268 votes
Jacek Protasiewicz : 267 stemmer
Jacek Protasiewicz : 267 votes
László Surján : 256 stemmer
László Surján : 256 votes
Edward McMillan-Scott : 225 stemmer
Edward McMillan-Scott : 225 votes
Alexander Alvaro : 199 stemmer
Alexander Alvaro : 199 votes
Oldřich Vlasák : 196 stemmer
Oldřich Vlasák : 196 votes
Isabelle Durant : 182 stemmer
Isabelle Durant : 182 votes
Indrek Tarand : 104 stemmer
Indrek Tarand : 104 votes
Formanden konstaterede endvidere, at ingen af kandidaterne havde trukket deres kandidatur tilbage, og at en anden valgrunde derfor var nødvendig.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a second round of voting was therefore necessary.
Sergio Paolo Francesco Silvestris tog ordet.
Sergio Paolo Francesco Silvestris .
(Mødet udsat kl. 21.40 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 22.40)
(The sitting was suspended at 21.40 for the count and resumed at 22.40.)
FORSÆDE: Martin SCHULZ formand
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ President
8 Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet
8 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter anden valgrunde:
The President read out the results of the second ballot:
- Antal deltagere i afstemningen: 637
- Members voting: 637
- Blanke eller ugyldige stemmesedler: 8
- Blank or void: 8
- Afgivne stemmer: 629
- Votes cast: 629
- Absolut flertal: 315
- Absolute majority: 315
Bilag 2 i protokollen af 17.1.2012 )
: Annex 2 to the Minutes of 17 January 2012)
Gianni Pittella : 275 stemmer
Gianni Pittella : 275 votes
Georgios Papastamkos : 270 stemmer
Georgios Papastamkos : 270 votes
Alejo Vidal-Quadras : 262 stemmer
Alejo Vidal-Quadras : 262 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 stemmer
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 votes
Anni Podimata : 253 stemmer
Anni Podimata : 253 votes
Roberta Angelilli : 241 stemmer
Roberta Angelilli : 241 votes
Othmar Karas : 231 stemmer
Othmar Karas : 231 votes
: 231 stemmer
: 231 votes
: 216 stemmer
: 216 votes
László Surján : 203 stemmer
László Surján : 203 votes
Edward McMillan-Scott : 192 stemmer
Edward McMillan-Scott : 192 votes
Oldřich Vlasák : 184 stemmer
Oldřich Vlasák : 184 votes
Alexander Alvaro : 176 stemmer
Alexander Alvaro : 176 votes
Isabelle Durant : 175 stemmer
Isabelle Durant : 175 votes
Indrek Tarand : 90 stemmer
Indrek Tarand : 90 votes
Formanden konstaterede, at ingen kandidat havde opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, og at alle næstformandsposter derfor stadig var ledige.
The President noted that no candidate had obtained the absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Formanden konstaterede endvidere, at ingen af kandidaterne havde trukket deres kandidatur tilbage, og at en tredje valgrunde derfor var nødvendig.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a third round of voting was therefore necessary.
Afstemningen ville finde sted den følgende dag.
The vote would be held the next day.
Bilag 1 - Valg af formand for Europa-Parlamentet
Annex 1 - Election of the President of the European Parliament
Bilag 2 - Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet
Annex 2 - Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
VALG AF NÆSTFORMÆND I EUROPA-PARLAMENTET (første valgrunde)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
VALG AF NÆSTFORMÆND I EUROPA-PARLAMENTET (anden valgrunde)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Onsdag gjorde Europa-Parlamentet i en resolution igen opmærksom på de mulige faldgruber i forhold til den mellemstatslige aftale, der i øjeblikket er ved at blive udfærdiget for at styrke den økonomiske union.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Parliament on Wednesday again sounded the alarm about possible pitfalls for the intergovernmental agreement currently being negotiated on closer economic union.
Daniel Cohn Bendit (De Grønne, FR) sagde: "Denne internationale aftale er ubrugelig - vi har ikke brug for den.
Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA, FR) said, "This international agreement is completely useless - we do not need it.
Særligt de sydeuropæiske lande har brug for at komme ud af euroen og devaluere".
Southern countries particularly need to get out of the Euro and devalue".
Aftalen bør også indeholde forpligtelser for medlemsstaterne til at oprette en amortiseringsfond, euroobligationer, en afgift på finansielle transaktioner samt en køreplan for indførelse af stabilitetsobligationer.
The agreement should therefore include commitments by the Member States in favour of a redemption fund, project bonds, a financial transaction tax and a roadmap for stability bonds, it says.
Resolutionen blev vedtaget med 521 stemmer for og124 imod, 50 undlod at stemme.
Procedure: Political groups' motion for a resolution
20120118IPR35602 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her (klik på 18. januar 2012) Se debatten igen (klik på 18. januar 2012)
20120118IPR35602 Adopted text will be available here (click on 18.01.2012) Video recording of debate (click on 18.01.2012)
Præsentation af det danske formandskab: Europa i arbejde
Danish Presidency - Europe at work in the Parliament
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Onsdag morgen præsenterede Helle Thorning-Schmidt programmet for det danske EU-formandskab i Europa-Parlamentet.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu On Wednesday morning, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt presented the programme of her Government's 6-month Presidency of the Council.
Et flertal af MEPerne udtrykte deres støtte og komplimenterede statsministeren for hendes opbakning til fælleseuropæiske løsninger på finanskrisen.
Most of MEPs expressed their support and urged her to take a firm stand in solving the financial crisis.
Kommissionsformand José Manuel Barroso sagde, at medmindre den køreplan, som Kommissionen fremsatte i oktober bliver iværksat "vil vi ikke opnå vores vækstmuligheder".
Commission President José Manuel Barroso said that unless the roadmap presented in October is implemented, "our prospects for growth will not be achieved".
Talere fra de politiske grupper
Group speakers
Joseph Daul (FR) sagde på vegne af EPP-gruppen til Helle Thorning-Schmidt: "I skal være et politisk formandskab", fordi "den tid vi lever i har brug for europæiske spillere, der ikke bare smører olie på hjulene eller bygger broer, men for engagerede spillere, der gør en forskel".
Joseph Daul (FR), on behalf of the EPP, told Ms Thorning-Schmidt: "You need to be a political Presidency" because "the times in which we are living call for European players not to just oil the wheels or build bridges but to be committed players who make themselves heard".
"Vi er ofre for de finansielle markeder og kreditvurderingsinstitutterne, der beslutter mere for Europa, end vi gør", sagde Hannes Swoboda (S&D, AT).
"We are victims of financial markets and credit rating agencies, who decide on Europe more than we do", said Hannes Swoboda (S&D, AT).
Han kritiserede drøftelserne om en ny international finanspolitisk aftale og citerede Financial Times beskrivelse af aftalen som "en irrelevant distraktion".
He criticised the talks on a new international fiscal compact agreement, citing the Financial Times description of it as "an irrelevant distraction".
"Hvad Standard & Poors siger er faktisk sandt", sagde Guy Verhofstadt (ALDE, BE) og fortsatte: "Europæiske ledere burde læse deres rapporter".
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
Løsningen er "som alle ved: euroobligationer, fælles obligationer - vælg selv navnet".
The solution, he said, is "as everyone knows: stability bonds, common bonds, you choose the name".
Martin Callanan (ECR, UK) takkede statsministeren for hendes "åbenhjertige vurdering" af, at en "finansiel transaktionsskat vil skade europæisk økonomi" og udtrykte håb om, at formandskabet til afvise forslag om en fælleseuropæisk selskabsskat og i stedet stimulere "vækst og det indre marked".
UK MEP Martin Callanan (ECR) thanked the Prime Minister for her frank assessment that a "financial transaction tax would do damage to European economy" and expressed the hope that the Presidency would reject "a common corporate tax base" and instead stimulate "growth and the internal market".
Morten Messerschmidt (EFD, DK) sammenlignede statsministeren med EU i manglen på "folkelig opbakning".
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".
Han opfordrede Thorning-Schmidt til "at komme til Bruxelles og Strasbourg" mest muligt, da hendes ophold i EU vil "minimere de negative konsekvenser for hendes befolkning".
He urged Mrs Thorning-Schmidt to "Come to Brussels, come to Strasbourg" as this would "minimize damage to her population". "
Den Europæiske Charlemagne Ungdomspris 2012 - ny tilmeldingsfrist!
Charlemagne Youth Prize 2012: deadline for submission extended
Projekterne skal kunne tjene som forbillede for unge mennesker, der bor i Europa, og de skal indeholde konkrete eksempler på europæere, der lever sammen som ét samfund.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.