natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projekterne kan f.eks. være ungdomsstævner, udvekslingsprogrammer eller Internetprojekter med en europæisk dimension.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Præmier for i alt €10.000
Total prize money of €10,000
Præmien for det bedste projekt er €5.000, andenpræmien er €3.000 og tredjepræmien €2.000.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Desuden bliver repræsentanter for de tre vinderprojekter inviteret til at besøge Europa-Parlamentet.
They will also be invited to visit the European Parliament in the autumn.
Vindere i 2011
2011 winners
Sidste år var det "Europe & Me", et engelsk netbaseret livsstilsmagasin for unge europæere, der løb af med sejren i konkurrencen om årets Europæiske Charlemagne Ungdomspris.
In 2011, the UK online lifestyle magazine "Europe & Me" created by young Europeans for young Europeans in 2007 was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Andenpladsen gik til et græsk kortfilmsprojekt, "Balkan Beyond Borders", mens tredjepladsen gik til et spansk udvekslingsprogram for Erasmus-studerende, "Escena Erasmus Project".
The second and third prize went to "Balkans Beyond Borders", a short-film project from Greece, and to the "Escena Erasmus Project" (Spain), a project addressed mainly to Erasmus students, encouraging cultural and linguistic exchanges, respectively.
20120118IPR35648 Den vedtagne tekst (Klik på 19.
Procedure: Non-legislative resolution
01.2012) Videooptagelse af debatten (Klik på 19.01.2012) Om ordføreren Salvatore Caronna (S&D, IT) Se pressekonferencen forud for afstemningen (18.01.2012) Link til Parlamentets procedurefil EU 2020 om ressouceeffektivitet Kommissionens opgørelser af fødevarespild
20120118IPR35648 Adopted text will be available here (click on 19.01.12) Video recording of debate (click on 19.01.2012) Profile of rapporteur Salvatore CARONNA (S&D, IT) Video recording of the press conference prior to the vote (18.01.2012) Legislative Observatory EU 2020 Resource Efficiency Flagship European Commission report including food waste generation figures (see page 12)
Det danske formandskabs program (forhandling)
Danish Presidency Programme (debate)
Valg af næstformand i Europa-Parlamentet (fortsat)
Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Det danske formandskabs program (fortsat forhandling)
Danish Presidency Programme (continuation of debate)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (8. - 9. december 2011) vedrørende udkast til en international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion (indgivne beslutningsforslag)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (motions for resolutions tabled)
De stående udvalgs medlemstal (afstemning)
Numerical strength of the standing committees (vote)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (8. - 9. december 2011) vedrørende udkast til en international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion (afstemning)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (vote)
Valg af kvæstorer i Europa-Parlamentet
Election of the Quaestors of the European Parliament
Valg af kvæstorer i Europa-Parlamentet (fortsat)
Election of the Quaestors of the European Parliament (continued)
Den seneste politiske udvikling i Ungarn (forhandling)
Recent political developments in Hungary (debate)
Opfølgning på klimakonferencen i Durban (forhandling)
Follow-up to the Durban climate change conference (debate)
Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***II (forhandling)
Waste electrical and electronic equipment ***II (debate)
Markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter ***II (forhandling)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (debate)
Udnævnelser til parlamentariske udvalg (Formandskonferencens forslag)
Appointments to committees (the Conference of Presidents' proposals)
2 Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet
2 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Indrek Tarand tog ordet og meddelte, at han trak sit kandidatur tilbage.
Indrek Tarand , to say that he was withdrawing his candidacy.
Thomas Mann (formanden mindede om bestemmelserne i forretningsordenens artikel 13, stk. 1).
Thomas Mann (The President reminded the House of the provisions of Rule 13(1)).
Indrek Tarand havde trukket sit kandidatur tilbage, ikke oversteg antallet af ledige pladser, foreslog formanden, at næstformændene blev valgt med akklamation, jf. forretningsordenens artikel 15, og at påbegynde afstemningen med henblik på at bestemme næstformændenes rangfølge.
Indrek Tarand 's withdrawal, the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, so the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation in accordance with Rule 15 and then holding a ballot to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Doris Pack blev stemmetæller i stedet for
Doris Pack was replacing
Vladko Todorov Panayotov .
Vladko Todorov Panayotov as a teller.
Afstemningen gennemførtes.
The vote was held.
(Mødet udsat kl. 9.30 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 10.00 )
(The sitting was suspended at 9.30 for the count and resumed at 10.00.)
Det danske formandskabs program
Danish Presidency Programme
Helle Thorning-Schmidt (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.
4 Valg af næstformand i Europa-Parlamentet (fortsat)
4 Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Formanden bekendtgjorde resultatet af afstemningen efter tredjevalgrunde:
The President read out the results of the third ballot:
- antal deltagere i afstemningen: 672
- number voting: 672
- blanke eller ugyldige stemmesedler: 17
- blank or spoilt ballot papers: 17
- afgivne stemmer: 655
- votes cast: 655
Stemmefordeling i faldende orden:
Votes were cast as follows in descending order:
Gianni Pittella : 319 stemmer
Gianni Pittella 319 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 stemmer
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 votes
Anni Podimata : 281 stemmer
Anni Podimata : 281 votes
Alejo Vidal-Quadras : 269 stemmer
Alejo Vidal-Quadras : 269 votes
Georgios Papastamkos : 248 stemmer
Georgios Papastamkos : 248 votes
Roberta Angelilli : 246 stemmer
Roberta Angelilli : 246 votes
Othmar Karas : 244 stemmer
Othmar Karas : 244 votes
Edward McMillan-Scott : 239 stemmer
Edward McMillan-Scott : 239 votes
Isabelle Durant : 238 stemmer
Isabelle Durant : 238 votes
Alexander Alvaro : 235 stemmer
Alexander Alvaro : 235 votes
Rainer Wieland : 230 stemmer
Rainer Wieland : 230 votes
Oldřich Vlasák : 223 stemmer
Oldřich Vlasák : 223 votes
Jacek Protasiewicz : 206 stemmer
Jacek Protasiewicz : 206 votes
László Surján : 188 stemmer
László Surján : 188 votes
De fjorten kandidater valgtes til Europa-Parlamentets næstformænd med akklamation.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
I henhold til forretningsordenens artikel 15, stk. 2, bestemmes næstformændenes rangfølge af den rækkefølge, hvori de er valgt.
In accordance with Rule 15(2) the Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected.
Rebecca Harms for Verts/ALE-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Morten Messerschmidt for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Morten Messerschmidt , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Claude Moraes , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Claude Moraes who also replied to a blue-card question by
Helle Thorning-Schmidt (formand for Rådet).
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council).
punkt 3 i protokollen af 16.1.2012
minutes of 16.1.2012, item 3
De kompetente portugisiske myndigheder havde meddelt, at Inês Cristina Quintas Zuber var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ilda Figueiredo med virkning fra den 18. januar 2012.
The Portuguese authorities had given notice of the election of Inês Cristina Quintas Zuber to replace Ilda Figueiredo as Member of Parliament with effect from 18 January 2012.
Formanden havde fra ALDE-Gruppen og GUE/NGL-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and GUE/NGL Groups:
REGI: Younous Omarjee
REGI Committee: Younous Omarjee
Nikolaos Chountis i stedet for
Nikolaos Chountis to replace
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Younous Omarjee
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Younous Omarjee
Alexandra Thein i stedet for
Alexandra Thein to replace
Zbigniew Ziobro havde tilsluttet sig EFD-Gruppen med virkning fra den 29. december 2011.
Zbigniew Ziobro had joined the EFD Group with effect from 29 December 2011.
Formanden meddelte, at han denne onsdag sammen med Rådets formand havde undertegnet følgende retsakt, der var vedtaget i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure (forretningsordenens artikel 74):
The President announced that, together with the President of the Council, he had that day signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistisk registrering af vejgodstrafikken (omarbejdning) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
10 Delegerede retsakter
10 Delegated acts
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 21.12.2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1569/2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF - - (C(2011)9585) - frist : 21.03.2012 kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council- (C(2011)9585) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 21.12.2011 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/CE for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer - (C(2011)9591) - frist : 21.03.2012 kor.udv.: ECON rådg.udv.: JURI
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 21.12.2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements - (C(2011)9591) - deadline: 21.3.2012 committee responsible: ECON asked for an opinion: JURI
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 6.1.2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 for så vidt angår de datakilder og dataparametre, der skal indberettes af medlemsstaterne - (C(2011)9986) - frist : 06.03.2012 kor.udv.: ENVI rådg.udv.: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 6.1.2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to the data source and the data parameters to be reported by Member States - (C(2011)9986) - deadline: 6.3.2012 committee responsible: ENVI asked for an opinion: ITRE
- Kommissionens delegerede forordning (EU) af 16.1.2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/31/EU om bygningers energimæssige ydeevne (omarbejdning), hvori der fastlægges en ramme for en sammenligningsmetode til beregning af omkostningsoptimale niveauer for mindstekrav til bygningers og bygningsdeles energimæssige ydeevne - (C(2011)10050) - frist : 16.03.2012 kor.udv.: ITRE
- Commission delegated Regulation (EU) No …/.. of 16.1.2012 supplementing Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) by establishing a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements - (C(2011)10050) - deadline: 16.3.2012 committee responsible: ITRE
11 Gennemførelsesforanstaltninger
11 Implementing measures
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - frist: 11/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af XXX om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til krav til typegodkendelse af motorkøretøjer, der kører på hydrogen og blandinger af hydrogen og naturgas, for så vidt angår emissioner og om angivelse af specifikke oplysninger om køretøjer udstyret med en elektrisk drivlinje i oplysningsskemaet til brug ved EF-typegodkendelse (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - frist: 11/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/.. af XXX om ændring af bilag I og IX og erstatning af bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) og om ændring af bilag I og XII til Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI rådg.udv.: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) Nº 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet "Trafiktelematik for godstrafikken" i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - frist: 05/04/2012) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Commission Regulation amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage methylnonylketon som et aktivt stof i bilag I hertil (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens afgørelse om, at dichlorvos til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens afgørelse om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage saltsyre som et aktivt stof i bilag I hertil (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens direktiv ../…/EU om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage margosaekstrakt som et aktivt stof i bilag I hertil (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - frist: 12/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Kommissionens afgørelse om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - frist: 10/04/2012) henvist til: kor.udv.: TRAN
- Commission Decision on the second set of common safety targets as regards the rail system (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - deadline: 10/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Kommissionens forordning (EU) nr. …/..om fastlæggelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af detailbestemmelser om beregning af effektiviteten af processer for genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer (EØS-relevant tekst) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - frist: 05/04/2012) henvist til: kor.udv.: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No .../.. laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (Text with EEA relevance) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: ENVI
Formanden havde fra medlemmerne modtaget følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120)
The following documents had been received from Members: motion for a resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om beskyttelse af den historiske, økonomiske, produktionsmæssige og kulturelle arv i form af kvægstier i Middelhavsområdet ( B7-0002/2012 )
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean ( B7-0002/2012 )
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd (8. - 9. december 2011) vedrørende udkast til en international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
punkt 5 i protokollen af 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 5 ).
Carlo Casini for PPE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 ( B7-0003/2012 )
Marietta Giannakou , on behalf of the PPE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0003/2012 );
Udo Bullmann for S&D-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 ( B7-0004/2012 )
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0004/2012 );
Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 ( B7-0005/2012 )
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0005/2012 );
Guy Verhofstadt for ALDE-Gruppen om Det Europæiske Råd den 8.-9. december 2011 ( B7-0011/2012 )
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0011/2012 );
Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde (8.-9. december 2011) om et udkast til international aftale om en finanspolitisk stabilitetsunion ( B7-0012/2012 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0012/2012 ).
punkt 16.2 i protokollen af 18.1.2012
minutes of 18.1.2012, item 16.2 .
Barry Madlener havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 1. december 2011, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Barry Madlener had made it known that he had been present at the sitting of 1 December 2011, but that his name was not on the attendance register.
Carl Schlyter havde meddelt, at han havde været til stede under mødet den 16. januar 2012, men at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
Carl Schlyter had made it known that he had been present at the sitting of 16 January 2012, but that his name was not on the attendance register.
Protokollerne fra møderne den 15. december 2011, 16. januar 2012 og 17. januar 2012 godkendtes.
The minutes of the sittings of 15 December 2011, 16 January 2012 and 17 January 2012 were approved.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden januar 2012 (PE 477.709/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the January 2012 sittings (PE 477.709/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
Formanden foreslog efter aftale med de politiske grupper at forlænge mødet fra kl. 20.00 til kl. 21.00.
With the political groups' agreement, the President proposed extending the sitting from 20.00 to 21.00.
Formanden foreslog at udsætte stemmeforklaringerne til den følgende dag.
The President proposed that explanations of vote should be given the following day.
De stående udvalgs medlemstal
Numerical strength of the standing committees
Forslag til afgørelse, jf. forretningsordenens artikel 183,
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 183 by the Conference of Presidents
om de stående udvalgs medlemstal ( B7-0001/2012 ) stillet af Formandskonferencen
on the numerical strength of committees ( B7-0001/2012 )
Jean-Pierre Audy før afstemningen.
Jean-Pierre Audy , before the vote.
punkt 13 i protokollen af 18.1.2012
minutes of 18.1.2012, item 13 ).
B7-0011/2012 og
B7-0011/2012 and
B7-0005/2012 og
B7-0005/2012 and