natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andragende 295/2009 Des May, irsk statsborger, for "Western Eel Fishermen Association", om den påståede udelukkelse af fiskere fra udarbejdelsesprocessen i forbindelse med forvaltningsplanen om ål i Irland
Petition 295/2009 by Mr. Des May (Irish), on behalf of the Western Eel Fishermen Association, on the alleged exclusion of the fishermen from the process of elaboration of the eel management plan for Ireland
CM– PE 428,103
CM– PE 428,103
Andragende 909/2009 af Jean-Paul Doron, fransk statsborger, på vegne af det franske fiskeriforbund, og 13 000 medunderskrivere, om den franske styringsplan for bevarelse af ålebestandene
Petition 909/2009 by Jean-Paul Doron (French), on behalf of the French National Fisheries Federation, bearing 13 000 signatures, on the French management plan for the conservation of eel stocks
Andragende 0754/2011 af Salvador Pieró Gómez, spansk statsborger, for "Centro de Aquicultura Experimental (C.A.E.)", om de spanske myndigheders overtrædelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 709/2010 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål
Petition 754/2011 by Salvador Pieró Gómez (Spanish), on behalf of the ‘Centro de Aquicultura Experimental (CAE)’, on infringement by the Spanish authorities of Commission Regulation (EU) No 709/2010 amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel
Andragende 0099/2011 af Miguel Zaragoza Fernández, spansk statsborger, for "Alcaldía de Santa Pola", om en traditionel selektiv fiskerimetode, "bonitolera"
Petition 99/2011 by Miguel Zaragoza Fernández (Spanish), on behalf of the mayoralty of Alcaldía de Santa Pola, on ‘bonitolera’, a traditional form of targeted fishing
CM– PE 469,935
CM– PE 469.935
CM– PE 478,598
CM– PE 478.598
Andragende 1824/2009 af Antonio Lores Franco, spansk statsborger, for Plataforma en defensa de la Ensenada de San Simón (platform til forsvar for San Simón-bugten), om en fiskemelsfabrik i nærheden af flodmundingen ved Vigo, Pontevedra
Petition 1824/2009 by Antonio Lores Franco (Spanish), on behalf of the Platform for the Protection of San Simón Bay, concerning a fishmeal plant situated near the Vigo Estuary in Pontevedra
( 2011/2182(INI) ) (plenarmøde : marts II)
( 2011/2182(INI) ) (plenary : March II)
- Behandling af ændringsforslag og kompromisændringsforslag
- consideration of amendments and compromise amendments
Andragende 210/2007 af Robert Pocock, irsk statsborger, for organisationen Voice of Irish Concern for the Environment, om bekymring i forbindelse med anvendelsen af hydrogensiliciumfluorid (H2SiF6) i drikkevandet i Irland
Petition 210/2007 by Robert Pocock (Irish), on behalf of Voice of Irish Concern for the Environment, on concerns regarding the addition of the hydrofluosilicic acid (H2SiF6) into drinking water in Ireland
Andragende 0106/2005 af Thomas Daub, tysk statsborger, om påstået diskrimination i Ungarn
Petition 106/2005 by Thomas Daub (German), on alleged discrimination in Hungary
PE 370,007/REV.
PE 370,007/REV.
Andragende 156/2005 af Szilvia Deminger, ungarsk statsborger, om registreringsafgift i Ungarn på biler importeret fra andre EU-medlemsstater
Petition 156/2005 by Szilvia Deminger (Hungarian) concerning the registration fee payable in Hungary on the import of automobiles from other EU Member States
PE 376,478/REV.
PE 376,478/REV.
Andragende 0554/2006 af Mieczyslaw Chorazy, polsk statsborger, for foreningen "Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic", om den projekterede motorvej gennem centrum af Gliwice i det sydlige Polen
Petition 554/2006 by Mieczyslaw Chorazy (Polish), on behalf of the 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic' Association, on the projected expressway through the centre of Gliwice in Southern Poland
PE 388,761/REV.
PE 388.761/REV.
Andragende 0665/2006 af Stratos Paradias, græsk statsborger, for International Union of Property Owners, og 4 medunderskrivere, om behovet for at beskytte ejendomsrettighederne i EU og i det vestlige Balkan
Petition 665/2006 by Mr Stratos Paradias (Greek), on behalf of the International Union of Property Owners, with 4 signatures, on the need to protect property rights in the European Union and the Western Balkans
Andragende 0739/2006 af Alexander Van Brabant, belgisk statsborger, for advokatkontoret "Vandervennet, Valcke & Van Brabant", om uforeneligheden mellem EF-traktatens artikel 43 og belgisk lovgivning vedrørende uddannelsen af statsautoriserede revisorer og autoriserede skatterådgivere
Petition 739/2006 by Alexander Van Brabant (Belgian), on behalf of the 'Vandervennet, Valcke & Van Brabant' firm of lawyers, on the incompatibility with Article 43 of the EC Treaty of Belgian training requirements for qualified accountants and tax consultants
PE 472,171/REV.
PE 472,171/REV.
Andragende 0401/2009 af Avram Simon, tysk statsborger, om påstået diskrimination på grund af nationalitet i Det Forenede Kongerige og hindring af den frie bevægelighed
Petition 401/2009 by Avram Simon (German), on alleged discrimination on the grounds of nationality in the United Kingdom and obstruction of freedom of movement
CM– PE 428,120/REV
CM– PE 428,120/REV
Andragende 0596/2009 af Emin Ates, tyrkisk statsborger, for "Stichting Inspraakorgaan Turken in Nederland (IOT)", om overtrædelser af associeringsaftalen mellem EF og Tyrkiet
Petition 596/2009 by Emin Ates (Turkish), on behalf of the ‘Stichting Inspraakorgann Turken in Nederland (IOT)’, on infringements of the association agreement between the EC and Turkey
CM– PE 450,765/REV
CM– PE 450,765/REV
Andragende 0599/2009 af Petur Penchev, bulgarsk statsborger, for "Ecoglasnost", om ulovlig eksport af affald til Bulgarien
Petition 599/2009 by Petur Penchev (Bulgarian), on behalf of ‘Ecoglasnost’, on illegal exports of waste to Bulgaria
Andragende 1282/2009 af Ilpo Koppinen, finsk statsborger, om de lokale miljømyndigheder i Poris påståede overtrædelse af vandrammedirektivet (2000/60/EF)
Petition 1282/2009 by Ilpo Koppinen (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive (2000/60/EC) by the local environmental authorities in Pori
PE 439,228/REV.
PE 439,228/REV.
Andragende 1476/2009 af Marga Santamaría, spansk statsborger, for ANDAFED (den nationale forening for personer, der påvirkes af dimethylfumarat), om de skadelige virkninger af DMF, hvor det anvendes til at fremstille forskellige forbrugerartikler
Petition 1476/2009 by Marga Santamaría (Spanish), on behalf of of ANDAFED (National Association for those affected by dimethylfumarate), on the harmful effects of DMF where used for the manufacture of various consumer articles
CM– PE 440,094/REV
CM– PE 440,094/REV
Andragende 0171/2010 af Kamila Beata Klim-Petersen, polsk statsborger, om de danske myndigheders beslaglæggelse af hendes polsk indregistrerede firmabil og de dermed forbundne hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed
Petition 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
PE 462,668/REV
PE 462,668/REV
Andragende 1069/2010 af Emer Duffy, irsk statsborger, for "Country Markets Ltd", om de irske myndigheders påståede "overdrevne håndhævelse" af forordning (EF) nr. 852/2004 i forbindelse med deres krav om, at alle medlemmer af Country Markets Ltd skal lade sig registrere som fødevarevirksomheder
Petition 1069/2010 by Emer Duffy (Irish), on behalf of Country Markets Ltd, on the alleged ‘over-enforcement’ of EC Regulation 852/2004 by the Irish authorities in connection with their demand that all members of Country Markets ltd register as food business operators
CM– PE 462,670/REV
CM– PE 462,670/REV
Andragende 1109/2010 af Simone Eiler, tysk statsborger, og 1 medunderskriver. om EU-støtte til den italienske ngo "Amici dei Bambini"
Petition 1109/2010 by Simone Eiler (German), bearing one other signature, on EU aid to the Italian NGO ‘Amici dei Bambini’
CM– PE 460,735
CM– PE 460.735
Andragende 1363/2010 af David Anthony Andrew Amess MP, britisk statsborger, og ca. 4.000 medunderskrivere, om deres protest mod udvidelsen af lufthavnen i Southend
Petition 1363/2010 by David Anthony Andrew Amess MP (British), bearing approximately 4000 signatures, on their protest against the expansion of Southend Airport1
CM– PE 469,903
CM– PE 469.903
Andragende 1426/2010 af Anna Iványi, ungarsk statsborger, for Beklen Foundation, om Ungarns påståede overtrædelse af direktiv 2005/36/EF i forbindelse med anerkendelsen af jordemødres professionelle kvalifikationer
Petition 1426/2010 by Anna Iványi (Hungarian), on behalf of Beklen Foundation, on alleged breach by Hungary of Directive 2005/36/EC related to recognition of professional qualifications of midwives
Andragende 1569/2010 af Norbert Warnack, tysk statsborger, om Tysklands påståede krænkelse af direktiv 2006/126/EF om kørekort
Petition 1569/2010 by Norbert Warnack (German), on alleged breach by Germany of Directive 2006/126/EC on driving licences
CM– PE 467,123
CM– PE 467.123
Andragende 0127/2011 af Rupert Frechinger, østrigsk statsborger, for "Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn", om gennemførelsen af motorvejsprojekt A26 gennem byen Linz (Østrig)
Petition 127/2011 by Rupert Frechinger (Austrian), on behalf of the Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn, on the construction of the A26 motorway project through the city of Linz (Austria)
Andragende 0146/2011 af Arkadiusz Pleskot, polsk statsborger, om den nye polske lov om vejtransport og dennes påståede uoverensstemmelse med EU's bestemmelser om personbefordring ad vej, etableringsretten og fri udveksling af tjenesteydelser
Petition 146/2011 by Arkadiusz Pleskot (Polish), on on the new Polish law on road transport and its alleged non-compliance with EU rules on passenger transport by road, right of establishment and freedom of movement of services.
Andragende 0260/2011 af Leonardo Lucia, enke efter Barbera, italiensk statsborger, om overholdelse af pensionsrettigheder
Petition 260/2011 by Lucia Leonardo widow of Barbera (Italian), on respect for pension rights
Andragende 0384/2011 af Thomas Baxter, britisk statsborger, om mere retfærdige bilforsikringspræmier for bilister i alle aldersklasser
Petition 384/2011 by Thomas Baxter (British), on fairer car insurance premiums for drivers of all ages
CM– PE 476,027
CM– PE 476.027
Andragende 0481/2011 af Mark Austin, britisk statsborger, om betydningen af ordet "beskyttelse", der anvendes flere gange i Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse
Petition 481/2011 by Mark Austin (British), on the meaning of the word ‘protection’ as referred to several times in Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin
Andragende 0506/2011 af Dietmar Mai, tysk statsborger, om dobbeltbeskatning mellem Det Forenede Kongerige og Tyskland
Petition 506/2011 by Dietmar Mai (German), on double taxation between the UK and Germany
Andragende 0520/2011 af Herbert Fürst, tysk statsborger, om genetisk modificerede stoffer
Petition 520/2011 by Herbert Fürst (German), on genetically modified substances
Andragende 0522/2011 af Richard Parsons, britisk statsborger, om hændelser i Gyöngyöspata (Ungarn) fra 3. til 19. marts 2011
Petition 522/2011 by Richard Parsons (British), on events in Gyöngyöspata (Hungary) from 3 to 19 March 2011
Andragende 0529/2011 af B.R-R, tysk statsborger, om utilstrækkelig investeringsrådgivning fra en portugisisk bank
Petition 529/2011 by B.R-R (German), on insufficient investment advice by a Portuguese bank
Andragende 0530/2011 af Wanda Nowicka, polsk statsborger, for "ASTRA" (Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights) og "ASTRA Youth", om obligatorisk seksualundervisning i EU
Petition 530/2011 by Wanda Nowicka (Polish), on behalf of ‘ASYRA’ , (Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights) and ‘ASTRA Youth’, on mandatory sex education in the EU
Andragende 0538/2011 af Cecilia De Bartholomeis, italiensk statsborger, om opførelsen af et rensningsanlæg i nærheden af Manduria (Italien)
Petition 538/2011 by Cecilia De Bartholomeis (Italian), on the construction of a water treatment plant at Manduria (Italy)
Andragende 0582/2011 af Marc Ikrou, fransk statsborger, for "Epargnants lésés" (sparere med tab), om tilladelse til at overføre livsforsikringskontrakter, der oprindelig var udstedt i franske franc, til nye kontrakter i euro
Petition 582/2011 by Marc Ikrou (French), on behalf of Epargnants lésés, on authorisation to transfer life insurance contracts originally denominated in French francs to new contracts in Euros
Andragende 0591/2011 af Alain Desmazières de Sechelles, fransk statsborger, om EU-lovforslaget 2010-2011, som skal til afstemning i Underhuset
Petition 591/2011 by Alain Desmazières de Sechelles (French), on the European Union Bill 2010-2011, due to be voted in the UK House of Commons
Andragende 0608/2011 af Birgit Mair, tysk statsborger, om obligatorisk betaling for internetradio i visse EU-lande
Petition 608/2011 by Birgit Mair (German), on mandatory payment for Internet radio in certain EU countries
Andragende 0609/2011 af K. A., tysk statsborger, om klare sociale og miljømæssige forpligtelser for multinationale selskaber
Petition 609/2011 by K. A (German), on clear social and environmental obligations for multinational companies
Andragende 0620/2011 af Isaac Ibáñez Garcia, spansk statsborger, om E. coli-bakterien
Petition 620/2011 by Isaac Ibáñez García (Spanish), on the E. coli bacillus
Andragende 0645/2011 af Miroslaw Cimoszko, polsk statsborger, om de danske myndigheders beslaglæggelse af hans polsk indregistrerede motorkøretøj og de dermed forbundne hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed
Petition 645/2011 by Miroslaw Cimoszko (Polish), on the Danish authorities’ impounding of his Polish-registered motor vehicle and consequent obstacles to the free movement of labour
Andragende 0660/2011 af Anna Spyra, polsk statsborger, om fælleseuropæiske standarder for forebyggende og behandlende indsats ved graviditet og fødsel
Petition 660/2011 by Anna Spyra (Polish), on common European standards for preventive and treatment initiatives concerning pregnancy and childbirth
Andragende 0669/2011 af Jozef Zawadzki, polsk statsborger, om manglende adgang til specialmedicinsk behandling på poliklinikkerne i Katowice
Petition 669/2011 by Jozef Zawadzki (Polish), on the lack of access to specialist medical treatment at the polyclinics in Katowice
Andragende 0699/2011 af Fermin Laguarda Cardona, spansk statsborger, for "SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas", om udregningsmetoden for Spaniens direkte enkelte betalinger for grapefrugt
Petition 699/2011 by Fermin Laguarda Cardona (Spanish), on behalf of SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas, on the method of calculation for direct single payments by Spain for grapefruit
Andragende 0721/2011 af Vincent Grünberg, tysk statsborger, om legalisering af tobak til oral brug
Petition 721/2011 by Vincent Grünberg (German), on legalisation of oral tobacco
Andragende 0794/2011 af Joaquim Boadas de Quintana, spansk statsborger, for "Federació Catalana d'Associacions d'Activitats Recreatives musicals (FECASARM)", om en ændring af artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer
Petition 794/2011 by Joaquim Boadas de Quintana (Spanish), on behalf of the Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) [Catalan Federation of Associations for Musical Leisure Activities], on an amendment to Article 8 of Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Andragende 0734/2011 af Patrick Pearse Heffernan, irsk statsborger, om investorers rettigheder i private pensionsfonde
Petition 734/2011 by Patrick Pearse Heffernan (Irish), on the rights of investors in private pension funds
Andragende 0761/2011 af Silvia Beltran Palladares, spansk statsborger, for "Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente", om manglende visuel identifikation på tjenestegørende spanske politibetjentes uniform
Petition 761/2011 by Silvia Beltran Palladares (Spanish), on behalf of Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente on the absence of visual identification on the uniform of Spanish police officers when they are on duty
· 19.3.2012 kl. 15.00-18.30
· 19.03.2012 15.00 – 18.30
· 19.-20. december 2011 PV – PE478.480v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.480v01-00
· 25.-26. januar 2012 PV – PE480.670v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE480.670v01-00
Den 27. februar 2012 kl. 15.15-16.15
27 February 2012, 15.15 – 16.15
Ekstern undersøgelse om et mere resultatorienteret/præstationsbaseret system til gennemførelse af samhørighedspolitikken
External Study on "Moving towards a more result/performance-based delivery system in cohesion policy"
· Forelæggelse af undersøgelsen ved Julie Pellegrin, CSIL, Milano, Italien
· Presentation of the study by Julie Pellegrin, CSIL, Milan, Italy
Den 27. februar 2012 kl. 16.15-17.00
27 February 2012, 16.15 – 17.00
Den 27. februar 2012 kl. 17.00-17.30
27 February 2012, 17.00 – 17.30
Revisionsrettens udtalelse om de fælles bestemmelser om de europæiske fonde og om ophævelse af forordning (E) nr. 1083/2006 - Redegørelse ved Szabolcs Fazakas, ordfører
Opinion of the Court of Auditors on Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 - Presentation by Mr Szabolcs Fazakas, rapporteur
Den 27. februar 2012 kl. 17.30-18.30
27 February 2012, 17.30 – 18.30
(Drøftelsen vil om nødvendigt blive fortsat den efterfølgende dag)
(The debate will be followed the next day if necessary)
Den 28. februar 2012 kl. 9.00-10.00
28 February 2012, 9.00 – 10.00
Den 28. februar 2012 kl. 10.00-10.30
28 February 2012, 10.00 – 10.30
Den 28. februar 2012 kl. 10.30-12.30
28 February 2012, 10.30 – 12.30
· den 19. marts 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 19 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 20. marts 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 28. februar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 22.-23. november 2011 PV – PE476.112v02-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.112v02-00
· den 12. januar 2012 PV – PE480.569v01-00
· 12 January 2012 PV – PE480.569v01-00
FORHANDLING UNDER ÉT OM HORISONT 2020-PAKKEN (punkt 4 - 9)
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [ITEMS 4 to 9]
Den 28. februar 2012 kl. 9.00-12.30
28 February 2012, 9.00 – 12.30
De europæiske borgeres og virksomheders 20 største bekymringer med hensyn til det indre markeds funktion
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
og afstemning om forhandlingsmandatet
and vote on the negotiation mandate
· 19.-21. marts 2012 (Bruxelles)
· 19-21 March 2012 (Brussels)
Tirsdag den 28. februar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-17.15 og 17.15-18.15 (koordinatormøde)
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.15 (coordinators’ meeting)
Onsdag den 29. februar 2012 kl. 9.00-12.30
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
· 23.-24. januar 2012 PV – PE480.588v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
· den 6. februar 2012 PV – PE480.800v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.800v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 3. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2012, 12.00
Drøftelse med Jos Delbeke, generaldirektør i Kommissionen med ansvar for klimaindsatsen i forbindelse med luftfarten og emissionshandelssystemet
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
Forelæggelse af en undersøgelse af finansieringsinstrumenter for TEN-T
Presentation of study on TEN-T financing instruments
Den 28. februar 2012 kl. 17.15-18.15
28 February 2012, 17.15 – 18.15
Den 29. februar 2012 kl. 9.00-12.30
29 February 2012, 9.00 – 12.30
Ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
· den 26. marts 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 26 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 27. marts 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 27. februar 2012 kl. 15.00-15.45
27 February 2012, 15.00 – 15.45
Indgåelse af en aftale mellem USA og EU om anvendelse og overførsel af passagerlisteoplysninger til USA's Department of Homeland Security
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· Behandling af udkast til betænkning (godkendelse) med deltagelse af kommissær Cecilia Malmström
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
Den 27. februar 2012 kl. 15.45-16.30
27 February 2012, 15.45 – 16.30
Europol: Arbejdsprogram 2012
EUROPOL: Work Programme 2012
· Redegørelse ved Rob Wainwright (Europols direktør)
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
Den 27. februar 2012 kl. 16.30-17.20
27 February 2012, 16.30 – 17.20
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (generel forordning om databeskyttelse)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· Redegørelse fra Kommissionen, Francoise Le Bail, generaldirektør med ansvar for retlige anliggender
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
Den 27. februar 2012 kl. 17.20-18.05
27 February 2012, 17.20 – 18.05
Den 27. februar 2012 kl. 18.05-18.30
27 February 2012, 18.05 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 29. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 February 2012, 12.00
Den 28. februar 2012 kl. 9.00-9.40
28 February 2012, 9.00 – 9.40
Den 28. februar 2012 kl. 9.40-10.30
28 February 2012, 9.40 – 10.30
· Frist for ændringsforslag: den 9. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 12.00
Den 28. februar 2012 kl. 10.30-11.00
28 February 2012, 10.30 – 11.00
Godkendelse af koordinatorernes henstillinger af 9. februar 2012
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
Den 28. februar 2012 kl. 11.00-11.45
28 February 2012, 11.00 – 11.45
Den 28. februar 2012 kl. 11.45-12.30
28 February 2012, 11.45 – 12.30
· Frist for ændringsforslag: den 5. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00
Den 28. februar 2012 kl. 12.30-13.30
28 February 2012, 12.30 – 13.30
Den 28. februar 2012 kl. 15.00-15.45
28 February 2012, 15.00 – 15.45
Den 28. februar 2012 kl. 15.45-16.30
28 February 2012, 15.45 – 16.30
Program om rettigheder og unionsborgerskab 2014 - 2020
Establishing the Rights and Citizenship Programme 2014 - 2020