natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undersøgelse om kreativivitet som motor for regionaludvikling.
Study on “The Creative Motor for Regional Development.
Kunst- og kulturprojekter og finansiering fra EU's strukturfonde i Østrig
Arts and Culture Projects and the EU Structural Funding in Austria”
· Redegørelse fra Claudia Schmied, Østrigs forbundsminister for uddannelse, kunst og kultur
· Presentation by Claudia Schmied, Austrian Federal Minister for Education, Arts and Culture
Den 20. marts 2012 kl. 15.00-17.15
20 March 2012, 15.00 – 17.15
Lovgivningspakke om samhørighedspolitik
Legislative Package on Cohesion Policy
· Høring (Se særskilt program)
· Hearing (See separate agenda)
Den 20. marts 2012 kl. 17.15-18.30
20 March 2012, 17.15 – 18.30
· Drøftelse med Michel Delebarre, Regionsudvalgets ordfører
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions
med Kommissionen om gennemførelsen af boligdelen af Regionaludviklingsfonden
with the European Commission on implementation of housing issues in the ERDF
· den 26. april 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 21. marts 2012 kl. 9.00-12.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30
Den 19. marts 2012 kl. 15.00-17.00
19 March 2012, 15.00 – 17.00
· 19.-20. december 2011 PV – PE478.477v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE478.477v01-00
· den 6. februar 2012 PV – PE480.895v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.895v01-00
Program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (2014-2020)
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
· Redegørelse fra Kommissionen Drøftelse
· Presentation by the Commission Exchange of views
Små og mellemstore virksomheder (SMV): Konkurrenceevne og forretningsmuligheder
Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities
Energipolitisk samarbejde med partnere uden for EU: En strategisk tilgang til sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energiforsyning
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Den 19. marts 2012 kl. 17.00-18.30
19 March 2012, 17.00 – 18.30
Den 20. marts 2012 kl. 9.00-12.30
20 March 2012, 9.00 – 12.30
Høring om Horisont 2020: Rammeprogrammet for forskning og innovation
Hearing on Horizon 2020: The Framework Programme for Research and Innovation
Den 20. marts 2012 kl. 15.00-18.30
20 March 2012, 15.00 – 18.30
Den 21. marts 2012 kl. 9.00-12.30
21 March 2012, 9.00 – 12.30
Etablering og drift af de europæiske satellitbaserede navigationssystemer
Implementation and exploitation of European satellite navigation systems
Programmet Et Kreativt Europa
Creative Europe Programme
Gennemførelse af EU's vandlovgivning før en nødvendig overordnet tilgang til de europæiske udfordringer angående vand
The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges
Aftale EU-Rusland om handel med dele og komponenter til motorkøretøjer
EU-Russia agreement on trade in parts and components of motor vehicles
· den 27. marts 2012 kl. 15.00-16.30
· 27 March 2012, 15.00 – 16.30
Fællesmøde med Transportudvalget om mulighederne for at sammenkoble Europa (forretningsordenens artikel 51)
Meeting with the Transport Committee on Connection Europe Facilities [rule 51]
· den 23. april 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 24. april 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 24 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Den 19. marts 2012 kl. 15.00-15.55
19 March 2012, 15.00 – 15.55
Valg af første næstformand
Election of 1st Vice-Chair
Drøftelse med Trond Giske, Norges handels- og industriminister
Exchange of views with Trond Giske, Norwegian Minister of Trade and Industry
Den 19. marts 2012 kl. 15.55-16.30
19 March 2012, 15.55 – 16.30
Drøftelse med Giovanni La Via, ordfører for 2013-budgetproceduren
Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur on the 2013 Budgetary Procedure
Den 19. marts 2012 kl. 16.30-17.00
19 March 2012, 16.30 – 17.00
Den 19. marts 2012 kl. 17.00-17.30
19 March 2012, 17.00 – 17.30
Den 19. marts 2012 kl. 17.30-18.30
19 March 2012, 17.30 – 18.30
Fastlæggelse af et handlingsprogram for told og beskatning i EU for perioden 2014-2020 (Fiscus) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF og nr. 624/2007/EF
Establishment of an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repeal of Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC
· Drøftelse (eventuelt med ECON-udvalget)
· Exchange of views (possibly with ECON committee)
Den 20. marts 2012 kl. 9.00-9.45
20 March 2012, 9.00 – 9.45
Redegørelse fra Kommissionen om - Drift og udvikling af informationssystemet for det indre marked i 2011 - Kontrol med forvaltningen af det indre marked i 2011 - Virkeliggørelse af SOLVIT's fulde potentiale
Presentation by the European Commission of the following: - Operation and development of the Internal Market Information System in 2011 - Single Market Governance check-up 2011 - Unlocking SOLVIT's full potential
Den 20. marts 2012 kl. 9.45-10.30
20 March 2012, 9.45 – 10.30
· Frist for ændringsforslag: den 28. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 28 March 2012, 12.00
Den 20. marts 2012 kl. 10.30-11.45
20 March 2012, 10.30 – 11.45
Den 20. marts 2012 kl. 11.45-12.30
20 March 2012, 11.45 – 12.30
Redegørelse ved Gabriel Craen, formand for sherpagruppen under højniveaugruppen om centrale støtteteknologier
Presentation by Gabriel Crean, Chair of the Sherpa Group to High Level Group of the Key Enabling Technologies
Den 20. marts 2012 kl. 15.00-17.30
20 March 2012, 15.00 – 17.30
· Frist for ændringsforslag: den 8. juni 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 June 2012, 12.00
Den 20. marts 2012 kl. 17.30-18.30
20 March 2012, 17.30 – 18.30
Den 21. marts 2012 kl. 9.00-11.00
21 March 2012, 9.00 – 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 21. juni 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 June 2012, 12.00
Den 21. marts 2012 kl. 11.00-11.45
21 March 2012, 11.00 – 11.45
Den 21. marts 2012 kl. 11.45-12.30
21 March 2012, 11.45 – 12.30
· den 12. april 2012 kl. 9.00-12.30
· 12 April 2012, 9.00 – 12.30
Tirsdag den 20. marts 2012 kl. 9.00-18.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 18.30
Den 19. marts 2012 kl. 15.00-16.30
19 March 2012, 15.00 – 16.30
· den 6. februar 2012 PV – PE480.751v01-00
· 6 February 2012 PV – PE480.751v01-00
Workshop om offentlige miljøgoder i forbindelse med den nye fælles landbrugspolitik/konsevkenserne af forslagene om en grøn økonomi og mulige alternativer
Workshop on Environmental public goods in the new CAP/Impact of greening proposals and possible alternatives
Den 19. marts 2012 kl. 16.30-18.30
19 March 2012, 16.30 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 30. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 30 March 2012, 12.00
(for lukkede døre)
in camera
Den 20. marts 2012 kl. 9.45-0.00
20 March 2012, 9.45
Den 20. marts 2012 kl. 10.00-12.30
20 March 2012, 10.00 – 12.30
· Drøftelse med Giovanni La Via, hovedordfører om 1013-budgettet
· Exchange of views with Giovanni La Via, general rapporteur for the Budget 2013
· Frist for ændringsforslag: den 29. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 March 2012, 12.00
Forelæggelse af en undersøgelse om liberalisering af beplantningsrettigheder i EU's vinsektor
Presentation of a study on "The liberalisation of planting rights in the EU wine sector"
· Drøftelse med Reiner Böge og Ivailo Kalfin
· Exchange of views with Reimer Böge and Ivailo Kalfin
Redegørelse fra Kommissionen om det europæiske inovationspartnerskab - EIP
Presentation by the Commission of the "European Innovation Partnership - EIP"
· den 27. marts 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Tirsdag den 20. marts 2012 kl. 9.00-12.30
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
· 25.-26. januar 2012 PV – PE483.694v01-00
· 25-26 January 2012 PV – PE483.694v01-00
· Drøftelse med Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ, næstformand med ansvar for forbindelserne med de nationale parlamenter og COSAC
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder på Tjekkiet (høring)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Udkast til protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder på Tjekkiet (godkendelse)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
· Drøftelse med Giovanni LA VIA, Budgetudvalgets ordfører
· Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur of the Committee on Budgets
Ændring af artikel 20 og 27 samt fortolkning af artikel 48, stk. 2, og artikel 50 i Europa-Parlamentets forretningsorden
Amendment of Rules 20 and 27 and interpretation of Rules 48(2) and 50 of Parliament's Rules of Procedure
Ændring af artikel 70 i forretningsordenen om interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer
Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
· Vedtagelse af fortolkning af Parlamentets forretningsorden (bekræftes senere)
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure (to be confirmed)
Den 20. marts 2012 kl. 10.30-12.30
20 March 2012, 10.30 – 12.30
Forfatningsmæssige problemer ved styreformer på flere niveauer i Den Europæiske Union
Constitutional problems of multi-tier governance in the European Union
· den 25. april 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· den 26. april 2012 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 19. marts 2012 kl. 15.00-18.30
19 March 2012, 15.00 – 18.30
· den 28. februar 2012 PV – PE480.874v01-00
· 28 February 2012 PV – PE480.874v01-00
- herunder en kort redegørelse om formandens rejse for nyligt til Burma/Myanmar
- including short report back from the Chair on her recent mission to Burma / Myanmar
· Behandling af ændringsforslag Andenbehandling
· Consideration of amendments second consideration
Drøftelse om menneskerettighedsklausuler i EU-aftaler: Associeringsaftelen mellem EU og Mellemamerika og handelseaftalerne mellem EU og henholdsvis Peru og Colombien
Exchange of views on the Human Rights clauses in EU agreements: the EU-Central America Association Agreement and the EU-Peru and Colombia Trade Agreement
Drøftelse om udviklingen i forbindelserne til det tidligere DAS (Departamento Administrativo de Seguridad) i Colombien gennem videokonference
Exchange of views on developments in relation to the former DAS (Departamento Administrativo de Seguridad), Colombia by video-conference
Den 20. marts 2012 kl. 9.00-11.15
20 March 2012, 9.00 – 11.15
Sammen med delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien
In association with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Pakistan
Exchange of views on the human rights situation in Pakistan
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Marokko
Exchange of views on the human rights situation in Morocco
Den 20. marts 2012 kl. 11.15-12.30
20 March 2012, 11.15 – 12.30
· den 12. april 2012 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 12 April 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Skrappere regler for derivathandel
Clamping down on the derivatives trade
Torsdag stemmer MEPerne om en ny lov, der vil gøre handel med over-the-counter derivater sikrere og mere gennemsigtig.
Legislation to make trade over-the-counter (OTC) derivatives safer and more transparent will be put to a vote on Thursday.
Handel med derivater anses for medvirkende til finanskrisen.
Derivatives trading is widely believed to have contributed to the global financial crisis.
Parlamentet og Rådet indgik den 7. februar en uformel aftale om ordlyden af den nye forordning.
The draft regulation was provisionally agreed by Parliament and Council negotiators on 9 February.
Obligatorisk clearing for over-the-counter derivater
Obligatory clearing for OTC derivatives, reporting for all derivatives
Salgskontrakter for over-the-counter-derivater skal cleares gennem centrale modparter for at reducere modpartsrisikoen, dvs. risikoen for, at den ene part i kontrakten ikke kan leve op til salgsbetingelserne, siger udkastet til den nye forordning.
The draft regulation lays down that OTC derivative contracts would have to be cleared through central counterparties (CCPs), thus reducing counterparty credit risk, i.e. the risk that one party to the contract may default.
MEPerne fik under forhandlingerne indført krav om, at alle derivatkontrakter (dvs. ikke kun over-the-counter-derivater) skal indberettes til centrale datacentre eller "transaktionsregistre", som derefter skal offentliggøre de samlede positioner for de forskellige derivatklasser for at give aktørerne et bedre overblik over markedet.
In negotiations, MEPs secured a requirement that all derivative contracts (not only OTC derivatives), would have to be reported to central data centres or "trade repositories", which would have to publish aggregate positions by class of derivatives, thereby offering market players a clearer view of the market.
Stærk rolle for ESMA
Strong role for ESMA
Transaktionsregistrene vil blive overvåget af Den Europæiske Værdipapirstilsynsmyndighed (ESMA), som bliver ansvarlig for tildeling eller fratagelse af registreringen.
The work of trade repositories would be monitored by the European Securities and Markets Authority (ESMA), which would be responsible for granting or withdrawing their registration.
Parlamentets forhandlere styrkede ESMAs rolle ved at gøre det lettere for myndigheden at blokere godkendelsen af en central modpart.
Parliament's negotiators strengthened ESMA's role by making it easier for it to block the authorisation of a CCP to operate on the EU's internal market.
MEPerne gjorde det også muligt for ESMA at yde bindende mægling ved uoverensstemmelser mellem nationale myndigheder om godkendelse af centrale modparter.
They also provided for binding mediation by ESMA in disputes among national authorities over the authorisation of CCPs.
MEPerne sikrede også en lettere ordning for pensionsordninger med hensyn til clearingsforpligtelsen.
Finally, MEPs secured a "light touch" regime for pension schemes with regard to the clearing obligation.
For pensionsordninger vil clearingsforpligtelsen ikke gælde i tre år, der vil kunne udvides med yderligere to år plus et tredje, såfremt der foreligger tilstrækkelig grund til det.
For these schemes, the obligation would not apply for three years, extendable by another two years plus one, subject to proper justification.
Den nye forordning omsætter de løfter, som G20-lederne afgav i Pittsburgh i september 2009, til lovgivning.
The legislation puts into effect commitments given in Pittsburgh in September 2009 by G-20 leaders.
Pittsburgmødet fandt sted ca. et år efter konkursen af Lehman Brothers, der var en vigtig aktør på markedet for over-the-counter-derivatives.
That was about one year after the collapse of Lehman Brothers, a major player in the OTC derivatives market.
Markedet for over-the-counter-derivatives blev i 2009 vurderet til at udgøre omkring 425 billioner euro.
The OTC derivatives market, which was valued at around €425 trillion in 2009.
Den nye forordning træder i kraft 20 dage efter dens publikation i Den Europæiske Unions Tidende.
The legislation will enter into force 20 days after publication in the Official Journal.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120209IPR37742 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120209IPR37742 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Tyrkiets vej mod EU: MEPerne opfordrer til bedre behandling af journalister
Turkey's progress: MEPs to call for better treatment of journalists
Lovgivning, der indskrænker mediefriheden, samt en lang række retssager mod journalister vil være et centralt emne i onsdagens debat om Tyrkiets udsigter til EU-medlemskab.
Turkey's laws curbing media freedom and numerous trials of journalists will be a key issue in Wednesday's debate on its EU accession prospects.
Torsdag stemmer MEPerne om en resolution, der opfordrer landet til at gøre mere for at reformere retsvæsenet og beskytte de borgerlige frihedsrettigheder.
On Thursday, MEPs will vote a resolution urging it to do more to reform the judiciary and protect civil liberties.
Resolutionsudkastet udtrykker bekymring over forringelsen af mediefriheden samt over love, der begrænser ytringsfriheden i Tyrkiet; de mange retssager mod journalister og alt for lange varetægtsfængslinger.
The draft resolution voices concerns about the deterioration of media freedom and laws limiting the freedom of expression in Turkey, many court cases against journalists and excessively long pre-trial detention periods.
Resolutionen understreger, at den reformproces, der skal skabe et moderne, uafhængigt og upartisk retsvæsen, bør sikre de rette betingelser for, at man kan indlede forhandlinger om retlige og grundlæggende rettigheder.
It stresses that reform for a modern, independent and impartial judiciary should create the right conditions for opening negotiations on justice and fundamental rights.
Tyrkiet skal sørge for at forfatningsreformen fra 2010 træder i kraft og sikre, at den politiske proces forløber uhindret.
It says Turkey must put the 2010 constitutional reform package into effect, ensure that the political process works smoothly.
Desuden beklager udkastet Tyrkiets udtalelser om, at landet vil fryse kontakten til EUs cypriotiske formandskab, hvis spørgsmålet om Nordcypern ikke er afklaret medio 2012.
The draft regrets Turkey's statements that it will freeze relations with the EU's Cyprus Presidency if the northern Cyprus issue is not resolved by mid-2012.
Resolutionen nævner dog Tyrkiet som "inspirationskilde for demokratiseringsprocessen i de arabiske stater".
It nonetheless cites Turkey as a "source of inspiration for democratising Arab States."
Procedure: Udtalelser fra Rådet og Kommissionen med resolution
Procedure: Council and Commission statements with a resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Serbiens, Kosovos og Montenegros vej mod EU-medlemskab
Progress of Serbia, Kosovo and Montenegro towards joining the EU
Optagelsesforhandlingerne mellem EU og Serbien bør indledes hurtigst muligt forudsat at Serbien fortsætter reformerne, især inden for retsvæsenet og anklagemyndigheden, fastslår resolutionsudkastet fra Parlamentet.
The draft resolution says EU accession negotiations with Serbia should start as soon as possible, provided that Serbia pursues its reforms, in particular of the judiciary and prosecution service.
Resolutionsudkastet bemærker, at 85 lande allerede har anerkendt Kosovos selvstændighed og anbefaler, at de 5 EU-lande, der endnu ikke har anerkendt landet, bør gøre det.
The draft resolution recommends that the five EU Member States that have yet to recognise Kosovo's independence should do so, noting that 85 countries have already done so.
Resolutionen gentager desuden, at EU bør engagere sig i Kosovo for at opretholde stabilitet og sikkerhed i EUs nærmeste nabolag.
It also reiterates that the EU must engage with Kosovo to preserve stability and security in the EU's immediate neighbourhood.
Blandt de vigtigste resterende udfordringer for Kosovo er flygtninge og internt fordrevnes muligheder for at vende hjem, korruption og den ustabile og spændte situation i det nordlige Kosovo.
The key remaining challenges for Kosovo include returning refugees and internally displaced people, corruption and the unstable and tense situation in the north, adds the draft.
Der er sket "betydelige fremskridt" i Montenegro, bemærker resolutionsudkastet, der hilser Rådets intention om at indlede optagelsesforhandlinger med landet i juni velkommen.
The draft resolution notes Montenegro's "significant progress" ands welcome the Council's intention to start EU accession negotiations with it in June.
Procedure: Udtalelser fra Rådet og Kommissionen med resolution
Procedure: Council and Commission statements with resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39356 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120227IPR39356 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35957 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
MEPerne opfordrer Kommissionen til at forbedre rettighederne for flypassagerer
MEPs to urge Commission to strengthen air passenger rights
Flyselskaberne bør give strandede passagerer klar information og øjeblikkelig hjælp, siger MEPerne i et resolutionsudkast, der kommer til afstemning torsdag.
Airlines should give stranded passengers clear information and immediate help, MEPs say in a draft resolution to be voted on Thursday.
Hvis et flyselskab går konkurs eller af anden grund ikke kan flyve passagerer, skal passagerne transporteres hjem gratis, tilføjer resolutionen.
When airlines go bankrupt or cease flying, passengers should be repatriated free of charge, it adds.
Luftfartsselskaberne bør forpligtes til at sikre, at de har ansatte, der kan bistå passagerne med nyttige kontaktoplysninger eller hjælp via telefonen, siger resolutionen, der er udarbejdet af Keith Taylor (De Grønne, UK).
Air carriers should be obliged to ensure that there are competent contact personnel who can give passengers useful contact details, including help by telephone, says the resolution, drafted by Keith Taylor (Greens/EFA, UK).
MEPerne opfordrer Kommissionen til at udarbejde en standardiseret klageformular på alle EU-sprog, der vil skulle udleveres til passagerne i tilfælde af forstyrrelser i flytransporten.
MEPs also call on the Commission to draw up a standard form for complaints in all EU languages, to be handed to passengers in the event of disruption.
Passagerer, der strander, fordi et flyselskab går konkurs eller indstiller driften, bør hjemsendes gratis, tilføjer resolutionen.
Passengers stranded when airlines go bankrupt or cease operations should be repatriated free of charge, it adds.
Resolutionen opfordrer også Kommissionen til at harmonisere reglerne for håndbagage samt sætte en stopper for urimelig handelspraksis som fx uklar prisangivelse eller obligatoriske ekstra-gebyrer, når man booker online, ændring af passagerens flytider uden forudgående aftale samt prisdiskrimination mod passagerer baseret på deres bopælsland.
The resolution also urges the Commission to harmonise rules on hand luggage and to put an end to unfair commercial practices such as unclear pricing and non-optional-extra fees when booking online, unilateral rescheduling of flights and price discrimination against passengers based on their country of residence.
Passagerer bør have mulighed for at annullere eller ændre flyreservationer gratis inden for to timer efter at reservationen er foretaget, tilføjer resolutionen.
Passengers should have the right to withdraw or change their ticket reservations free of charge within two hours, it says.
Procedure: Ikke-lovgivende resolution, initiativbetænkning
Procedure: Non-legislative resolution
Resolutionsudkast om anvendelsen af eksisterende rettigheder for flypassagerer Pressemeddelelse om udvalgsafstemningen (27.02.2012) (EN/FR) Om ordføreren Keith Taylor (De Grønne, UK) Link til Parlamentets procedurefil Flypassagerers rettigheder (hjemmeside fra Kommissionen)
Vote: Thursday 29 March Draft resolution on application of established rights of people travelling by air Press release on committee vote (27.02.2012) (EN/FR) Profile of rapporteur Keith Taylor (Greens/EFA, UK) Procedure file Air Passenger Rights (Commission)