natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0053 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 28. - 29. marts 2012
Debate: Wednesday 28 March
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120319NEW41142 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Onsdag den 21. marts 2012 kl. 10.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 21 March 2012, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Den 20. marts 2012 kl. 9.00-10.30
20 March 2012, 9.00 – 10.30
Europæiske sociale iværksætterfonde
European Social Entrepreneurship Funds
· Behandling af udkast til betænkning og offentlig høring
· Consideration of draft report and Public Hearing
Europæiske risikokapitalfonde
European Venture Capital Funds
Den 20. marts 2012 kl. 17.30-18.00
20 March 2012, 17.30 – 18.00
Den 21. marts 2012 kl. 10.00-12.30
21 March 2012, 10.00 – 12.30
Den 21. marts 2012 kl. 15.00-17.00
21 March 2012, 15.00 – 17.00
Den 21. marts 2012 kl. 17.00-17.30
21 March 2012, 17.00 – 17.30
De 20 vigtigste problemer for europæiske borgere og virksomheder i forbindelse med det indre marked
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
Den 21. marts 2012 kl. 17.30-18.00
21 March 2012, 17.30 – 18.00
Mandag, den 26. marts 2012, kl. 15.00 - 18.30 Tirsdag den 28. marts 2012, kl. 9.00 - 12.30 og kl. 15.00 - 18.30
Monday 26 March, 15:00 - 18:30 Tuesday 27 March, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Tirsdag den 20. marts 2012 kl. 15.00-18.30
Tuesday 20 March 2012, 15.00 – 18.30
Onsdag den 21. marts 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Torsdag den 22. marts 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday 22 March 2012, 9.00 – 12.30
· 27.-29. februar 2012 PV – PE483.647v01-00
· 27-29 February 2012 PV – PE483.647v01-00
· Behandling af ændringsforslag
· Exchange of views of amendments
Struktureret dialog med Maria Damanaki, medlem af Kommissionen, om de politiske og lovgivningsmæssige prioriteter i 2013
Structured dialogue with Commissioner Maria Damanaki on political and legislative priorities for 2013
Den 21. marts 2012 kl. 9.00-10.00
21 March 2012, 9.00 – 10.00
· Drøftelse (navnlig om reformen af den fælles fiskeripolitik og følgerne for Midddelhavet)
· Exchange of views (in particular on The reform of the CFP in the context of the Mediterranean Sea)
Den 21. marts 2012 kl. 15.00-18.30
21 March 2012, 15.00 – 18.30
Høring om regionalisering i forbindelse med den fælles fiskeripolitik
Hearing on "Regionalisation in the context of the CFP reform"
Den 22. marts 2012 kl. 9.00-10.00
22 March 2012, 9.00 – 10.00
Drøftelse med Lazaros Lazarou om Revisionsrettens særberetning nr. 12/2011 om, hvorvidt indsatsen fra EU har bidraget til at tilpasse fiskerflåden til de eksisterende fiskeressourcer (med deltagelse af medlem af Kommissionen Danamaki)
Exchange of views with Lazaros Lazarou on the European Court of Auditors' special report No 12/2011 on whether EU measure contributed to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities (in the presence of Commissioner Damanaki)
Den 22. marts 2012 kl. 10.00-12.30
22 March 2012, 10.00 – 12.30
Redegørelse om Fiskeriudvalgets delegationsrejse til Bretagne i Frankrig fra den 20. til den 22. februar 2012
Report on the delegation of Committee on Fisheries to Brittany, France from 20 February until 22 February 2012
Tirsdag den 20. marts 2012 kl. 17.00-18.30
Tuesday 20 March 2012, 17.00 – 18.30
Drøftelse med Catherine Ashton, den højtstående repræsentant for Unionens udenrigs- og forsvarspolitik/næstformand i Kommissionen, om den seneste udenrigspolitiske udvikling
Exchange of views with Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, on recent foreign policy developments
Den 20. marts 2012 kl. 9.00-11.30
20 March 2012, 9.00 – 11.30
Decharge for 2010-budgettet: EU's almindelige budget, sektion III, Kommissionen
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Revisionsrettens særberetning nr. 2(2012 - Finansieringstekniske instrumenter til fordel for små og mellemstore virksomheder, som medfinansieres af Regionaludviklingsfonden
European Court of Auditors Special Report 2/2012 - Financial engineering instruments for SMEs co-financed by the ERDF
· Drøftelse med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Harald Noack
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
- Forelæggelse af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om finansielle instrumenter i forbindelse med samhørighedspolitikken ved Walter Seffaa,, generaldirektør i Kommissionens GD REGIO ( SWD(2012)0036 )
· Presentation of the Commission Staff Working Document on Financial Instruments in Cohesion Policy by Walter Deffaa, Director General of the DG REGIO of the European Commission ( SWD(2012)0036 )
Den 20. marts 2012 kl. 11.30-12.30
20 March 2012, 11.30 – 12.30
Tirsdag den 20. marts 2012 kl. 9.30-12.30 og 15.00-17.00
Tuesday 20 March 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 17.00
Den 20. marts 2012 kl. 9.30-12.30
20 March 2012, 9.30 – 12.30
· den 25. januar 2012 PV – PE480.595v01-00
· 25 January 2012 PV – PE480.595v01-00
Afrikas Horn: EU's strategi, herunder Operation Atalanta Drøftelse med: Alexander Rondos, EU's særlige repræsentant for Afrikas Horn Kontreadmiral Duncan L. Potts, operationsleder
Horn of Africa: the EU strategy, including the Operation Atalanta - Exchange of views with Alexander Rondos, EU Special Representative for the Horn of Africa Rear Admiral Duncan L. Potts, Operation Commander
Den 20. marts 2012 kl. 15.00-17.00
20 March 2012, 15.00 – 17.00
Libyen: Erfaringer med hensyn til EU's militære kapacitet - Drøftelse med generalmajor Marcel Druart, direktør for den operationelle afdeling, international militært personnel, NATO
Libya: lessons learned for European military capabilities - Exchange of views with Major General Marcel Druart, Director of Operations Division, International Military Staff, NATO
· den 26. april 2012 kl. 9.00-12.00 (Bruxelles)
· 26 April 2012, 9.00 – 12.00 (Brussels)
· 23.-25. januar 2012 PV – PE480.834v01-00
· 23-25 January 2012 PV – PE480.834v01-00
· den 16. februar 2012 PV – PE483.742v01-00
· 16 February 2012 PV – PE483.742v01-00
Indsigelse i henhold til artikel 88, stk. 2: Liste over tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer
Objection pursuant to Rule 88(2): List of permitted health claims made on foods
· Frist for ændringsforslag: den 26. marts 2012 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 26 March 2012, 18.00
Teknisk rapport fra EFSA om Orthobunyavirus
EFSA technical report on the Orthobunyavirus
· Drøftelse med repræsentanter fra EFSA og Kommissionen
· Exchange of views with EFSA and Commission representatives
Midlertidige gratistildelinger til energisektoren under artikel 10c i direktivet om handel med emissionskvoter (2003/87/EF)
Transitional free allocation to the power sector provided under Article 10c of the ETS directive (2003/87/EC)
Defekte silikonebrystimplantater fremstillet af det franske firma PIP
Defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Den 21. marts 2012 kl. 11.00-12.30
21 March 2012, 11.00 – 12.30
Den 21. marts 2012 kl. 15.00-16.30
21 March 2012, 15.00 – 16.30
Den 21. marts 2012 kl. 16.30-18.30
21 March 2012, 16.30 – 18.30
Multiresistent tuberkulose i Europa
Multi-drug resistant tuberculosis in the European region
· Drøftelse med repræsentanter fra ECDC, WHO og Kommissionen
· Exchange of views with ECDC, WHO and Commission representatives
Mellemstatsligt forhandlingsudvalg om forberedelse af et globalt juridisk bindende instrument for kviksølv
Intergovernmental negotiating committee on a global legally binding instrument on mercury (INC)
· den 25. april 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 25 April 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Høring Genoptagelse af behandlingen af diskriminationsbekæmpelsesdirektivet (Se særskilt program)
Hearing "Unblocking the Anti-Discrimination Directive" (see separate programme)
Den 20. marts 2012 kl. 15.00-15.10
20 March 2012, 15.00 – 15.10
Den 20. marts 2012 kl. 15.10-15.50
20 March 2012, 15.10 – 15.50
Almindelige bestemmelser – Asyl- og migrationsfond og instrumentet for finansiel støtte
General provisions - Asylum and Migration Fund and the instrument for financial support
Den 20. marts 2012 kl. 15.50-16.30
20 March 2012, 15.50 – 16.30
Asyl- og migrationsfond
Asylum and Migration Fund
Den 20. marts 2012 kl. 17.10-17.50
20 March 2012, 17.10 – 17.50
Instrument for finansiel støtte – Politisamarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet og krisestyring
Instrument for financial support - Police cooperation, preventing and combating crime and crisis management
Fonden for Intern Sikkerhed – Ydre grænser og visa
Internal Security Fund - External borders and visas
Den 20. marts 2012 kl. 17.50-18.30
20 March 2012, 17.50 – 18.30
Parlamentets prioriteter i forbindelse med 2013-budgettet • Første drøftelse med hovedordføreren for 2013-budgettet, Mr.
EP Priorities for 2013 budget
Giovanni La Via
· First exchange of views with the General rapporteur for budget 2013, Mr. Giovanni La Via
Den 21. marts 2012 kl. 9.00-9.45
21 March 2012, 9.00 – 9.45
Den 21. marts 2012 kl. 9.45-10.45
21 March 2012, 9.45 – 10.45
EU-charter: Standarder for mediefrihed i EU
EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU
Den 21. marts 2012 kl. 10.45-11.00
21 March 2012, 10.45 – 11.00
Styrket solidaritet i EU på asylområdet
Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum
· Redegørelse fra Kommissionen og indledende drøftelse
· Presentation by the Commission and first exchange of views
· Redegørelse for situationen efter trepartsforhandlingerne
· Presentation of the state of play after trilogue negotiations
Den 21. marts 2012 kl. 16.30-17.20
21 March 2012, 16.30 – 17.20
Den 21. marts 2012 kl. 17.20-18.00
21 March 2012, 17.20 – 18.00
Handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles 2020-programmet)
Exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme)
Udvidelse af anvendelsen af forordning (EU) nr. …/2012 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (Pericles 2020-programmet) til også at omfatte de medlemsstater, der ikke deltager i euroen
Extension of the application of Regulation (EU) No …/2012 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles 2020’ programme) to the non-participating Member States
Den 21. marts 2012 kl. 18.00-18.30
21 March 2012, 18.00 – 18.30
· Redegørelse fra Kommissionen (bekræftes senere)
· Presentation by the Commission (to be confirmed)
· den 27. marts 2012 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 27 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Deblokering af behandlingen
Unblocking the
af direktivet om diskriminationsbekæmpelse
Anti-Discrimination Directive
Mødelokale: József Antall-Bygningen 4 Q 1
Room: József Antall 4 Q 1
I 2008 fremsatte Kommissionen forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion, overbevisning, handikap, alder eller seksuel orientering
In 2008 the Commission issued a proposal for a Council Directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation
Den 2. april 2009 vedtog Europa-Parlamentet en udtalelse om forslaget i overensstemmelse med høringsproceduren med Kathalijne Maria Buitenweg som ordfører.
The European Parliament adopted its Opinion on this issue under the Consultation Procedure on 2 April 2009
Raül Romeva i Rueda er Europa-Parlamentets nye ordfører.
The new EP Rapporteur is Raül Romeva i Rueda.
Konsekvensanalysen, som Kommissionen gennemførte forud for initiativet, viste, at selv om ikke-diskriminering er anerkendt som en af de grundlæggende værdier i EU, så er omfanget af den juridiske beskyttelse af disse værdier meget forskellig i de forskellige medlemsstater og varierer stærkt mellem de forskellige årsager til diskriminering.
The impact assessment carried out by the Commission in preparation of the initiative showed that, while non-discrimination is recognised to be one of the fundamental values of the EU, in practice the level of legal protection to secure these values differs between Member States and between discrimination grounds.
Selv om der er behov for at højne standarden i en række medlemsstater, har sagen imidlertid været blokeret i årevis på førstebehandlingsstadiet i Rådet.
However, despite the need to raise standards in several Members States, this file has for the past years been blocked at the first reading stage in Council.
Europa-Parlamentet tillægger dette direktiv stor betydning og har flere gange opfordret til, at behandlingen af det genoptages.
The European Parliament attaches great importance to this Directive and has repeatedly called for works on this file to be started again.
Formålet med denne høring er at gøre status over den aktuelle situation i EU med hensyn til ligestilling og ikke-diskrimination før og efter Lissabon-traktaten, og afdække rækkevidden af og begrænsninger i anvendelsen samt årsagerne til diskrimination med særlig vægt på de årsager, der er anført i artikel 19 i TEUF.
The aim of this hearing will be to revisit the current state of EU legislation on equal treatment, equality, non discrimination before and after the Lisbon Treaty, identify its scope and limitations across fields of application and grounds of discrimination, focusing on the grounds listed in Article 19 TFEU.
Høringen vil også beskæftige sig med de konkrete hindringer ved vedtagelsen, herunder omkostninger, for herved at understrege nødvendigheden af at vedtage et vidtrækkende diskriminationsbekæmpelsesdirektiv.
The hearing will also address concrete obstacles to its adoption, including costs, in order to stress the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive to be adopted.
INDLEDNING Situationen omkring diskriminationsbekæmpelsesdirektivet fra et institutionelt synspunkt
INTRODUCTION State of play of the Anti-Discrimination Directive – the institutional point of view
9.00 - 9.10 Indledning ved Raül Romeva i Rueda, ordfører
9.00 - 9.10 Introduction by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
9.10 - 9.20 Aurel Ciobanu-Dordea, ligestillingsdirektør i Kommissionens juridiske generaldirektorat
9.10 - 9.20 Aurel Ciobanu-Dordea, Director for Equality, DG Justice, European Commission
9.20 - 9.30 Anne-Mette Kjær Hesselager, for det danske formandskab, Social- og Integrationsministeriet
9.20 - 9.30 Anne-Mette Kjær Hesselager, Danish Presidency, Ministry of Social Affairs and Integration
9.30 - 9.50 SPØRGSMÅL & SVAR
9.30 - 9.50 QUESTIONS & ANSWERS
DEL I Rækkevidden af og begrænsninger i ligestillings- og diskriminationsbekæmpelseslovgivningen: EU-chartret, EU-direktiverne og relevant retspraksis
SESSION I Current scope and limitations of equality and non discrimination law: the EU Charter, the EU directives and relevant case law
Panelet vil gøre status over den aktuelle situation i EU med hensyn til ligestilling og ikke-diskrimination før og efter Lissabon-traktaten, og afdække rækkevidden af og begrænsninger i anvendelsen samt årsagerne til diskrimination med særlig vægt på de årsager, der er anført i artikel 19 i TEUF.
The panel will revisit the current state of EU law on equal treatment, equality and non discrimination, aiming for an appraisal of the scope and limitations across fields of application and grounds of discrimination, focusing on the grounds listed in Article 19 TFEU.
9.50 - 10.00 Ioannis Dimitrakopoulos, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, leder af Afdelingen for Ligestilling og Borgernes Rettigheder
9.50 - 10.00 Ioannis Dimitrakopoulos, Fundamental Rights Agency, Head of Department on Equality and Citizen’s Rights
10.00 - 10.15 Isabelle Chopin, Det Europæiske Netværk af Juridiske Eksperter på Diskriminationsbekæmpelsesområdet
10.00 - 10.15 Isabelle Chopin, European Network of Legal Experts in the non discrimination field
10.15 - 10.25 Pierre Baussand, Direktør for Den Sociale Platform
10.15 - 10.25 Pierre Baussand, Director of Social Platform
10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, Universitetet i Louvain
10.25 - 10.40 Olivier de Schutter, University of Louvain
10.40 - 11.10 SPØRGSMÅL & SVAR
10.40 - 11.10 QUESTIONS & ANSWERS
DEL II Overvindelse af hindringerne for reel ligestilling i EU: Nødvendige indgreb
SESSION II Overcoming the obstacles to substantive equality in the EU: actions to be taken
Panelet vil behandle behovet for et vidtrækkende diskriminationsbekæmpelsesdirektiv, som skitseret af det foregående panel i teori og praksis og på grundlag af egen erfaringer og drøfte konkrete hindringer for vedtagelsen, herunder omkostninger.
The panel will address the need for a comprehensive Anti-discrimination Directive as framed from the previous panel in theory, practice and from own experience, and discuss concrete obstacles to its adoption, including costs.
11.10 - 11.20 Tobias Müllensiefen, Kommissionens Ligestillingsdirektorat
11.10 - 11.20 Tobias Müllensiefen, Equality Directorate of the European Commission
11.20 - 11.30 Jozef De Witte, leder af EQUINET - det Europæiske Netværk af Ligestillingsorganer
11.20 - 11.30 Jozef De Witte, Chair of EQUINET - European Network of Equality Bodies
11.30 - 12.00 Repræsentanter fra NOG'er, der beskæftiger sig med de forskellige årsager til diskrimination
11.30 - 12.00 NGO representatives on the different grounds of discrimination:
Alder - AGE Platform Europe, Anne-Sophie Parent
Age - AGE Platform Europe, Anne-Sophie Parent
Handica Handikap - EDF, Carlotta Besozzi
Disability - EDF, Carlotta Besozzi
Seksuel orientering - ILGA, Greg Czarnecki
Sexual orientation - ILGA-Europe, Greg Czarnecki
Religion og overbevisning - ENAR, Michaël Privot
Religion and belief - ENAR, Michaël Privot
12.00 - 12.25 SPØRGSMÅL & SVAR
12.00 - 12.25 QUESTIONS & ANSWERS
12.25 - 12.30 AFSLUTTENDE BEMÆRKNINGER ved Raül Romeva i Rueda, ordfører
12.25 - 12.30 CLOSING REMARKS by Raül Romeva i Rueda, Rapporteur
• Talere, som ønsker at supplere deres indlæg kan gøre dette skriftligt ved at indgive en tekst (om muligt på engelsk eller fransk) på forhånd til sekretariatet.
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat
• Mødedokumenter vil gradvist blive opført under Event-sektionen på LIBE-Udvalgets hjemmeside
• Meeting documents will be progressively added to the Events section of the LIBE Committee pages.
Deltagere, som ønsker et sådant adgangskort bedes henvende sig til sekretariatet ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) senest fredag den 16. marts 2012, kl. 12.00
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( libe-secretariat@europarl.europa.eu ) before Friday 16 March 2012 at 12.00.
Onsdag den 21. marts 2012 kl. 9.00-12.30 og 14.30-18.30
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30
Den 21. marts 2012 kl. 9.00-11.45
21 March 2012, 9.00 – 11.45
· den 12. januar 2012 PV – PE478.672v01-00
· 12 January 2012 PV – PE478.672v01-00
· 23.-24. januar 2012 PV – PE480.641v01-00
· 23-24 January 2012 PV – PE480.641v01-00
· den 31. januar 2012 PV – PE480.792v01-00
· 31 January 2012 PV – PE480.792v01-00
· den 1. februar 2012 PV – PE480.667v01-00
· 1 February 2012 PV – PE480.667v01-00
· den 6. februar 2012 PV – PE480.863v02-00
· 6 February 2012 PV – PE480.863v02-00
· den 13. februar 2012 PV – PE483.514v01-00
· 13 February 2012 PV – PE483.514v01-00
Redegørelse fra Andrey Kovatchev om Udenrigsudvalgets delegationsrejse til det sydlige Kaukasus, Aserbadsjan og Armenien fra den 19. til den 22. febnruar 2012
Debriefing by Andrey Kovatchev on the visit of a delegation of the Committee on Foreign Affairs to South Caucasus, Azerbaijan and Armenia, on 19-22 February 2012
· Frist for ændringsforslag: den 15. februar 2012 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 18.00
Redegørelse ved Luisa Macovei om fra 14. møde i det Parlamentariske Samarbejdsudvalg E-Moldova i Chisinau den 25. og 26. november 2011
Debriefing by Monica Luisa Macovei on the 14th EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee meeting in Chisinau on 25-26 November 2011
Drøftelse med Mohamed A. Omar, Somalilands minister for udenrigsanliggender og internationalt samarbejde
Exchange of views with Mohamed A. Omar, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Somaliland
Den 21. marts 2012 kl. 14.30-15.00
21 March 2012, 14.30 – 15.00
(uden tolkning)
(Without interpretation)
Drøftelse med Salva Kiir Aayardit, Republikken Sydsudans præsident
Exchange of views with Salva Kiir Mayardit, President of the Republic of South Sudan
Offentlig høring om et-års-dagen: Udenrigstjenestens rolle i udformningen og samordningen af Unions udenrigspolitik (se særskilt program)
Public Hearing on "One year on: the role of EEAS in the impulse and coordination of the Union's foreign policy" (see separate programme)
Den 21. marts 2012 kl. 16.30-17.30
21 March 2012, 16.30 – 17.30
Drøftelse med Martin Kobler, FN's særlige repræsentant for Irak og leder af FN's bistandsmission i Irak (UNAMI)
Exchange of views with Martin Kobler, UN Special Representative for Iraq and Head of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI)
Redegørelse ved Robert Goebbels om de første interparlamentariske møde EU-Myanmar i Yangon - Nay Pye Taw fra den 26. februar til den 2. marts 2012
Debriefing by Robert Goebbels on the 1st EU-Myanmar Interparliamentary Meeting in Yangon - Nay Pyi Taw, 26 February - 2 March 2012
Den 22. marts 2012 kl. 9.00-10.15
22 March 2012, 9.00 – 10.15
Den 22. marts 2012 kl. 10.15-11.15
22 March 2012, 10.15 – 11.15
Tillægsprotokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering EF/Israel og om en aftale EF/Israel om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer
Additional Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Israel on an Agreement between the EC and Israel on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)
Den 22. marts 2012 kl. 11.15-12.30
22 March 2012, 11.15 – 12.30
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Schweiz og Norge og til Det landende parlamentariske Udvalg EU-Island og Det Blandene Parlamentariske Udvalg for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)
In association with the Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee
Drøftelse med Jonas Gahr Støre, Norges udenrigsmininster, om det høje nord - herunder samarbejde med Rusland, energi og ressourcer - det arabiske forår og udviklingen i mellemøsten
Exchange of views with Jonas Gahr Støre, Minister of Foreign Affairs of Norway, on the High North - including cooperation with Russia, energy and resources - the Arab Spring and developments in the Middle East
· den 28. februar 2012 PV – PE483.754v01-00
· 28 February 2012 PV – PE483.754v01-00
· Frist for ændringsforslag: den 12. marts 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 March 2012, 12.00