natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012 tegner til at blive et travlt år for Den Europæiske Union.
EP building in Brussels 2012 is shaping up to be a busy year for the European Union and in the first full week after the recess MEPs will have their hands full.
Økonomisk styring og finansiel transaktionsskat : Medlemmerne af udvalget om økonomiske og monetære anliggender starter mandag de indledende drøftelser om to forslag, der skal bidrage til yderligere at styrke budgetovervågningen i euroområdet.
Economic governance, financial transaction tax - the eurozone crisis continues to top the agenda with an initial exchange of views Monday by the economic and monetary affairs committee on two proposals to further strengthen budgetary surveillance in the euro area.
Forslagene bygger videre på "Six Pack"-lovgivningen og har til hensigt at styrke stabilitets- og vækstpagten.
These proposals build on the "Six Pack" of laws beefing up the Stability and Growth Pact that were adopted last year.
Udvalget vil også diskutere forslaget om at introducere en finansiel transaktionsskat.
Facebook chat with EP President - as Jerzy Buzek comes to the end of his 2 ½ years as EP President, he will answer questions during a chat on Wednesday at 1430 CET.
Passagerdata og cyberkriminalitet : Udvalget om borgernes rettigheder vil torsdag drøfte regler for indsamling, opbevaring og anvendelse af passagerlister (EU-PNR)
Also on Wednesday, the three MEPs who have already declared their candidacies for the post of president - Socialist Martin Schulz, Liberal Diana Wallis and Conservative Nirj Deva - will debate their policies live.
om passagerer det rejser ind eller ud af EU, med henblik på bekæmpelse af terrorisme og alvorlig kriminalitet.
Passenger data and cyber crime - the Civil Liberties Committee discusses rules for the collection, storage and use within the EU of Passenger Name Record (EU PNR) data on passengers entering or leaving the EU, for the purpose of fighting terrorism and serious crime on Thursday.
Herudover vil MEP´erne diskuterere, hvordan man fra EU´s side bedst bekæmper nye former for cyberkriminalitet.
Measures to tackle new cyber crimes and ensure that Europe can defend its key information systems from large-scale cyber attacks are also on the agenda .
Serbien, Tyrkiet og Hviderusland : Udenrigsudvalget drøfter torsdag statusrapporten for Tyrkiet for 2011 og Serbiens bestræbelser for at blive optgaet i EU.
Serbia, Turkey and Belarus - Serbia's European integration process and the 2011 progress report on Turkey are on the Foreign Affairs Committee agenda Thursday.
Medlemmerne vil desuden drøfte den politiske udvikling i Hviderusland siden præsidentvalget i 2010.
It will also meet with the Belarus delegation to discuss the EU's approach to the country since the December 2010 presidential election .
2012: Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne
2012: European year of active ageing
Befolkningen i den arbejdsdygtige alder er faldende, og antallet af personer over 60 år vokser med 2 millioner om året.
The 2012 European year of active ageing and solidarity between generations aims to raise awareness about the rapidly ageing EU population, promote an age-friendly environment and find new solutions to turn ageing into an opportunity.
Martin Kastler (EPP, Tyskland) er Europa-Parlamentets ordfører på betænkningen om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne.
"Active ageing can be successful only in a society built on solidarity and cooperation between generations," said German Christian Democrat Martin Kastler , who drafted a report on the year.
Han understreger, at "aktiv aldring kun kan lykkes i et samfund, der bygger på solidaritet og samarbejde mellem generationerne".
"Maintaining vitality, respecting dignity, enhancing involvement in society as well as volunteering...and removing barriers between generations are the main aims of the European Year."
De forskellige arrangementer knyttet til året er så småt begyndt at starte.
A raft of different activities are being organised from age-friendly sports clubs to projects bringing young children and seniors together.
grænseoverskridende mobilitet og dialog mellem ældre mennesker i Europa.
Click below to find out what events are being organised near you.
Det europæiske år Det europæiske år tager sigte på at øge bevidstheden om større spørgsmål, og de bedste måder at håndtere dem på.
European Year
Ældre i EU Andelen af ​​personer over 65 år i EU er steget fra 13,7 % i 1990 til 17, 4 % i 2010 I 2060 vil omkring 30 % af befolkningen i EU være over 65 år Andelen af ​​personer over 80 år ventes stige kraftigt over de kommende årtier 20120106STO34946 Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne Forslag til EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS AFGØRELSE om det europæiske år for aktiv aldring EP beslutning juli 2011
Ageing population* 17.4% of EU population over 65 in 2010 vs 13.7% in 1990 30% over 65 by 2060 percentage over 80 seen rising fourfold by 2060 vs 1990 *source: European Commission Third Demography Report (April 2011) 20120106STO34946 Check out what's on in your area European Commission Third Demography Report (April 2011) EP report on the year More about the year
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 NOT XML V0//EN
Mandag den 9. januar 2012 kl. 15.00-18.30
Monday 9 January 2012, 15.00 – 18.30
Den 9. januar 2012 kl. 15.00-15.55
9 January 2012, 15.00 – 15.55
Fælles afgiftsordning for finansielle transaktioner og ændring af direktiv 2008/7/EF
Common system for taxing financial transactions and amendment to Directive 2008/7/EC
Den 9. januar 2012 kl. 15.55-16.50
9 January 2012, 15.55 – 16.50
Den 9. januar 2012 kl. 16.50-18.30
9 January 2012, 16.50 – 18.30
Forbedring af den økonomiske og budgetpolitiske overvågning af medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet i euroområdet
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
***I 2011/0385(COD) KOM(2011)0819 – C7-0449/2011
***I 2011/0385(COD) COM(2011)0819 – C7-0449/2011
Fælles bestemmelser om overvågning og evaluering af udkast til budgetplaner og til sikring af korrektion af uforholdsmæssigt store underskud i medlemsstaterne i euroområdet
Common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area
***I 2011/0386(COD) KOM(2011)0821 – C7-0448/2011
***I 2011/0386(COD) COM(2011)0821 – C7-0448/2011
Mandag, den 16. januar 2012 i Strasbourg
Monday, 16 January 2012 in Strasbourg.
Den 9. januar 2012 kl. 15.00-16.00
9 January 2012, 15.00 – 16.00
· den 5. december 2011 PV – PE478.619v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.619v01-00
Ændring af direktiv 2005/39/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning ... om administrativt samarbejde i informationssystemet for det indre marked
Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System
***I 2011/0435(COD) KOM(2011)0883 – C7-0512/2011
***I 2011/0435(COD) COM(2011)0883 – C7-0512/2011
· Forelæggelse af Kommissionens forslag og konsekvensanalyse
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
· Frist for ændringsforslag: den 12. juli 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 12 July 2012, 12.00
Den 9. januar 2012 kl. 16.00-16.15
9 January 2012, 16.00 – 16.15
· Frist for ændringsforslag: den 7. december 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 7 December 2011, 12.00
Den 9. januar 2012 kl. 16.15-17.15
9 January 2012, 16.15 – 17.15
Harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (Recast)
***I 2011/0358(COD) KOM(2011)0764 – C7-0425/2011
***I 2011/0358(COD) COM(2011)0764 – C7-0425/2011
Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast)
***I 2011/0351(COD) KOM(2011)0765 – C7-0429/2011
***I 2011/0351(COD) COM(2011)0765 – C7-0429/2011
Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast)
***I 2011/0352(COD) KOM(2011)0766 – C7-0430/2011
***I 2011/0352(COD) COM(2011)0766 – C7-0430/2011
Harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels (Recast)
***I 2011/0350(COD) KOM(2011)0768 – C7-0428/2011
***I 2011/0350(COD) COM(2011)0768 – C7-0428/2011
Harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments (Recast)
***I 2011/0353(COD) KOM(2011)0769 – C7-0422/2011
***I 2011/0353(COD) COM(2011)0769 – C7-0422/2011
Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of lifts and safety components for lifts (Recast)
***I 2011/0354(COD) KOM(2011)0770 – C7-0421/2011
***I 2011/0354(COD) COM(2011)0770 – C7-0421/2011
Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende tilgængeliggørelse på markedet af ikke-automatiske vægte (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (Recast)
***I 2011/0349(COD) KOM(2011)0771 – C7-0423/2011
***I 2011/0349(COD) COM(2011)0771 – C7-0423/2011
Harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosiv atmosfære (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Recast)
***I 2011/0356(COD) KOM(2011)0772 – C7-0426/2011
***I 2011/0356(COD) COM(2011)0772 – C7-0426/2011
Tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilgængeliggørelse på markedet af elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (omarbejdning)
Harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast)
***I 2011/0357(COD) KOM(2011)0773 – C7-0427/2011
***I 2011/0357(COD) COM(2011)0773 – C7-0427/2011
Den 9. januar 2012 kl. 17.15-18.30
9 January 2012, 17.15 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 19. januar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 19 January 2012, 12.00
· 24.-25. januar 2012
· 24-25 January 2012
Det danske formandskab set fra danske MEP´ers synsvinkel
Danish Presidency as seen by Danish MEPs
EP-formand Buzek med statsminister Helle Thorning-Schmidt i København den 2. december 2011 ©eu2012dk/Bjarke Orsted Danmark har netop overtaget stafetten fra Polen og vil som formandskabsland stå i spidsen for EU-samarbejdet de kommende seks måneder.
EP Presidency meeting in Copenhagen, 2nd December 2011: Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt and EP President Jerzy buzek ©eu2012dk/Bjarke Orsted Denmark took over the six-month term presidency of the Council from Poland on 1 January.
Vi talte med en række danske MEP´er om deres forventninger til formandskabet.
We asked Danish MEPs from a range of political groups.
Hvad er de største udfordringer, som EU står over for dag set fra din politiske gruppes perspektiv?
What are the biggest challenges facing the EU today?
Bendt Bendtsen (EPP): Den største udfordring er uden tvivl den økonomiske krise.
Bendt Bendtsen (EPP): The biggest challenge is without doubt the economic crisis.
Vi er nødt til at håndtere krisen og komme ud af den på en meningsfuld måde, hvor vi samtidig beskytter miljøet og styrker fremtidig innovation i EU.
Not only in itself, but we also have to manage the crisis, get out of it in a meaningful way, so that we at the same time protect the environment and nurture future innovation in the EU.
Dan Jørgensen (S&D): Den vigtigste udfordring for S&D-gruppen i det kommende år bliver at fremme vækstdagsordenen på en mere socialt ansvarlig og investeringsfokuseret måde.
Dan Jørgensen (S&D): The most important challenge that we face in the socialist group in the upcoming year, is to push the growth agenda in a more socially responsible and investment-focused way.
Krisen vil ikke blive løst, hvis vi kun fokuserer på stramningsforanstaltninger.
The crisis won't be solved, if we only focus on austerity-measures.
Desuden er vi nødt til at fortsætte arbejdet med at presse på for ambitiøse og vidtrækkende reformer af reguleringen af ​​den finansielle sektor.
Furthermore, we need to continue to push for ambitious and far-reaching reforms of the regulation of the financial sector.
Morten Løkkegaard (ALDE): EU befinder sig i en dyb tillidskrise, og der er en enorm opgave foran os med at finde en løsning på gældskrisen og holde den velkendte "17 versus 10" [konstellation] sammen som 27.
Morten Løkkegaard (ALDE) : The EU is battling a deep confidence crisis and there is a tremendous task ahead in solving the sovereign debt crisis and keeping the well-known "17 versus 10" together as 27.
Margrete Auken (De Grønne): EU befinder sig i en krise på fire niveauer: økonomisk, socialt, miljømæssigt og demokratisk.
Margrete Auken (Greens) : The EU finds itself in a four-fold crisis: economic, social, environmental and democratic.
Krisen bør løses ved at sænke de offentlige udgifter og ved at forbedre konkurrenceevnen.
The crisis should be overcome by lowering public expenditure and by improving competitiveness.
Dette kan gøres uden at give mere magt til EU-institutionerne.
This can be done without giving more power to the EU-institutions.
Hvad bør det danske formandskab fokusere på de kommende seks måneder?
What should the Danish Presidency focus on during the coming six months?
Bendt Bendtsen : Ud over at fokusere på hvordan vi løser krisen, skal det danske formandskab også fokusere på at skabe vækst i Europa.
Bendt Bendtsen : Besides focusing on how we resolve the crisis, the Danish Presidency also has to focus on growth in Europe.
Væksten vil sikre vores fremtid, men fremtiden stiller store krav med hensyn til den form for vækst, vi har brug for - væksten er nødt til at være meget holdbar!
Growth will ensure our future, but the future puts great demands as to the sort of growth we need - it must be highly sustainable!
Formandskabet bør også prioritere forhandlingerne om energieffektivitetsdirektivet og dermed være med til at sikre, at vi når de europæiske målsætninger.
The presidency must also prioritise negotiations on the Energy Efficiency Directive, to ensure we hit our European targets.
Dan Jørgensen : Det danske formandskab bør holde et fast fokus på den miljømæssige dagsorden.
Dan Jørgensen: The Danish presidency should keep a firm focus on the environmental agenda.
Dette er ikke kun vigtigt på grund af de mange alvorlige miljømæssige farer, vi står overfor i dag.
This is not only pivotal due to the many grave environmental dangers that we face today.
Det er også af største betydning, fordi en ambitiøs grøn europæisk strategi har potentialet til at være en af ​​de kræfter, der kan trække EU ud af sine nuværende økonomiske problemer.
It is also of the utmost importance, because an ambitious green European strategy has the potential of being one of the forces pulling the EU out of its current economic troubles.
Morten Løkkegaard : Mange af de vigtige spørgsmål er inde for områder, hvor Danmark har undtagelser.
Morten Løkkegaard : Many of the important issues are in areas where Denmark has opt outs.
Margrethe Auken : Vi ved, at økonomien har brug for hjælp, men det er afgørende, at dette sker på en bæredygtig måde, så vi ikke sender regningen videre til vores børn.
Margrete Auken : We know that the economy needs help, but it is vital that this is done in a sustainable way, so that we don't pass the bill on to our children.
Vi er derfor nødt til at sørge for, at ny økonomisk vækst i Europa er ægte grøn vækst.
We therefore need to make sure that new economic growth in Europe is true green growth.
Anna Rosbach : Det danske formandskab skal naturligvis fokusere på den finansielle krise.
Anna Rosbach: The Danish presidency should of course focus on the financial crisis.
Men det er ikke ensbetydende med, at alt andet må vente.
But that doesn't mean that everything else is put on hold.
Der er en masse vigtige spørgsmål, for eksempel reformer af den fælles fiskeripolitik og landbrugspolitik og spørgsmålet om energieffektivitet.
There are a lot of important issues, for example the reforms of the Common Fisheries and Agricultural Policies and the issue of energy efficiency.
Det er meget vigtigt, at vi når så langt som muligt med disse reformer under formandskabet.
It is very important, that we get as far as possible with these reforms during the presidency.
Morten Messerschmidt (EFD): Desværre ser det ud til, at den danske regering har planer om at indføre de samme socialistiske alternativer i EU, som de presser på for i Danmark.
Morten Messerschmidt (EFD) : Regrettably, it seems that the Danish government is planning to introduce the same socialistic alternatives to the EU that they are pushing in Denmark.
Det er en farlig strategi, da det kan svække hele EU´s konkurrenceevne.
It is a dangerous strategy as it might weaken the entire EU-level of competition.
Det danske formandskab bør fokusere på at forbedre det generelle niveau for [EU´s] konkurrenceevne ved at øge udgifterne til forskning og udvikling - for eksempel ved at skære i landbrugsstøtten.
The Danish presidency should be focused on improving the general level of competitiveness by improving the spending on science and development – for instance by cutting the subsidies to agriculture.
20120109STO34979 Det danske formandskabs hjemmeside Dan JØRGENSEN Morten LØKKEGAARD Bendt BENDTSEN Margrete AUKEN Morten MESSERSCHMIDT Anne ROSBACH
20120109STO34979 Danish Presidency website
Denne afgørelse er ændret ved Formandskonferencens afgørelse af 26. juni 2003, konsolideret den 3. maj 2004 og efterfølgende på ny ændret ved plenarforsamlingens afgørelse den 15. juni 2006 vedrørende fortolkningen af forretningsordenens artikel 48 og ved Formandskonferencens afgørelser af 14. februar 2008 og 15. december 2011.
The statements shall be examined by the Conference of Committee Chairs and conveyed subsequently to the Conference of Presidents.
basisdokumentet skal være et officielt dokument fra en EU-institution eller et EU-organ og
These additional reports shall be drawn up by the sub-committee.
dokumentet skal fremsendes på alle Den Europæiske Unions officielle sprog.
Minimum period before adoption
Udvalgsformandskonferencen behandler anmodningerne om tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger og om anvendelse af artikel 50 på sit månedlige møde.
Duly substantiated requests for authorisation shall be forwarded to the Conference of Committee Chairs, which shall ascertain their compliance with the criteria set out in Articles 1 and 2 and with the quota established in Article 1.
Torsdag den 12. januar 2012 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Thursday 12 January 2012,, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Mødeværelse ASP A5G-3
Room ASP A5G-3
Vedtagelse af forslag til dagsorden (1) PE 478.610
Adoption of draft agenda (1) PE 478.610
· 21.-22. november 2011
· 21 -22 November 2011
frist for æf.: 19.01.2012 /vedtagelse: 27.02.2012 /
(deadline for AM : 19.01.2012 / adoption : 27.02.2012 /
plenarforsamling: Marts II)
plenary : March II)
- anden behandling af udkast til betænkning
- 2nd consideration of a draft report
Præsentation af "det europæiske år for medborgerskab 2013"
Presentation of the "European Year of Citizens 2013"
ved DG Kommunikation (Kommissionen)
by DG Communication of the European Commission
Udtalelse om det europæiske år for medborgerskab 2013
Opinion on the European Year of Citizens (2013)
Rapport om undersøgelsesbesøg i Berlin (23. - 24.11.2011)
Report on the Fact-finding visit to Berlin (23 - 24.11.2011)
Rapport om undersøgelsesbesøg i Rumænien (23. - 26.11.2011)
Report on the Fact-finding visit to Romania (23 - 26.11.2011)
Andragende 1042/2009 af Anne Bland, finsk statsborger, om den skadelige, miljømæssige indvirkning af det kunstige grundvandsprojekt Turun Seudun Vesi Oy (regionen Turku, Finland)
Petition 1042/2009 by Ms. Anne Bland (Finnish), on the detrimental environmental impact of the artificial ground water project of Turun Seudun Vesi Oy (Turku region, Finland)
Andragende 771/2010 af Hannes Heikkilä (finsk statsborger), om en påstået overtrædelse af vandrammedirektivet 2006/118/EF
Petition 771/2010 by Hannes Heikkilä (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive 2006/118/EC
CM– PE 441,090
CM– PE 441.090
Andragende 0971/2009 af Angela og William Flanagan, britiske statsborgere, om et kloaksystem, der ikke virker, de helbredsmæssige konsekvenser heraf, og myndighedernes uvilje til at træffe afhjælpende foranstaltninger
Petition 971/2009 by Angela and William Flanagan (British), on health hazards arising from a defective sewerage system and the refusal of the authorities to take action
Andragende 1772/2009 af Helena Maijala, finsk statsborger, for Pro Hanhikivi, om projektet til opførelse af et atomkraftværk i Fennovoima, Hanhikivi
Petition 1772/2009 by Helena Maijala (Finnish), on behalf of Pro Hanhikivi, on the projected construction of a nuclear power station at Fennovoima, Hanhikivi
Andragende 0346/2011 af Jean Mortes, fransk statsborger, om Kommissionens holdning til forældede atomkraftværker i EU
Petition 346/2011 by Jean Mortes (French), on the Commission’s attitude towards antiquated nuclear power stations in the European Union
CM– PE 472,165
CM– PE 472.165
Andragende 0356/2011 af Knut Micke, tysk statsborger, om atomkraft i Europa
Petition 356/2011 by Knut Micke (German), on nuclear energy in Europe
Andragende 0361/2011 af Bernd Höfer, tysk statsborger, og 5 medunderskrivere, om afskaffelse af atomkraft i Europa
Petition 361/2011 by Bernd Höfer (German), supported by 5 co-signatories, on ending nuclear energy in Europe
CM– PE 473,771
CM– PE 473.771
Andragende 1078/2009 af Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia, spansk statsborger, om Garoñaatomkraftværket, Burgos
Petition 1078/2009 by Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Spanish), on the Garoña nuclear power plant in Burgos, Spain
Andragende 0471/2011 af Kristiina Allekörs, estisk statsborger, om farerne ved atomkraftværker langs EU's grænser
Petition 471/2011 by Kristiina Allekörs (Estonian), on the dangers of nuclear power plants along the borders of the EU
CM– PE 475,836
CM– PE 475.836
Andragende 0672/2009 af Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas i Toledo om de farer, som vedtagelsen af Toledos kommunale udviklingsplan udgør for bevarelsen af byens kulturelle landskab
Petition 672/2009 by the Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo on the dangers posed by the adoption of Toledo's municipal development plan for the conservation of its cultural landscape
Andragende 0228/2010 af Vicente Fernández Pérez, spansk statsborger, for "Asociación Ecologista Coto do Frade", om reguleringen af Avia-flodens leje, Orense
Petition 228/2010 by Vicente Fernández Pérez (Spanish), on behalf of the 'Coto do Frade' Environmental Association, on regulating the flow of the river Avia (Orense)
Andragende 0201/2011 af Thérèse Bouvet, fransk statsborger, om støtte til små virksomheder
Petition 201/2011 by Thérèse Bouvet (French), on support for small enterprises
CM– PE 475.815
CM– PE 475,815