natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pedro Solbes Mira, forhenværende medlem af Kommissionen; forfatter af rapporten om Europas randområder og det indre marked: EU's indflydelse i verden - Ana-Paula Laissy, leder af koordineringsenheden for randområderne i Kommiossionsn DG REGIO
- Pedro Solbes Mira, former European Commissioner; author of the report "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" - Ana-Paula Laissy, Head of Unit, Co-ordination of outermost regions at EU Commission DG REGIO
Beretning om REGI-udvalgsdelegationsrejsen til det n ordlige Grækenland den 13.-15. julik 2011
Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011
Den 22. november 2011 kl. 15.00-15.15
22 November 2011, 15.00 – 15.15
· den 26. september 2011 PV – PE473.796v01-00
· 26 September 2011 PV – PE473.796v01-00
· 10.-11. oktober 2011 PV – PE473.920v01-00
· 10-11 October 2011 PV – PE473.920v01-00
Aftaleområdet for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area
Den 22. november 2011 kl. 15.15-16.15
22 November 2011, 15.15 – 16.15
Drøftelse med medlem af Kommissionen Maria Damanaki om fiskeriaftaler med tredjelande og igangværende forhandlinger
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
Den 22. november 2011 kl. 16.15-17.45
22 November 2011, 16.15 – 17.45
· Drøftelse (navnlig om 1. del - Almindelige bestemmelser)
· Exchange of views (in particular on Part I - "General Provisions")
Den 22. november 2011 kl. 17.45-18.30
22 November 2011, 17.45 – 18.30
Den 23. november 2011 kl. 9.00-10.00
23 November 2011, 9.00 – 10.00
Drøftelse med Pascal Savouret, direktør for EF- Fiskerikontrolagenturet i Vigo
Exchange of views with Pascal Savouret, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Den 23. november 2011 kl. 10.00-12.30
23 November 2011, 10.00 – 12.30
Beretning fra Fiskeriudvalgets delegationsrejse til Seychellerne den 1. - 5. november 2011
Report on delegation of Committee on Fisheries held on 1st November until 5 November 2011 in Seychelles
Beretnining fra Parlamentets delegation til det 22. ordinære møde i ICCAT i Istanbul den 17. - 19. november 2011
Report on the EP delegation to the 22nd regular meeting of ICCAT in Istanbul, Turkey, 17-19 November 2011
Offentlig høring om forvaltning af fiskeressourcerne og fiskerflåden i EU i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik
Public hearing on "Management of fishery resources and fishing fleet in the EU in the context of the CFP reform"
· den 12. december 2011 kl. 19.00-22.30 (Strasbourg)
· 12 December 2011, 19.00 – 22.30 (Strasbourg)
Den 23. november 2011 kl. 10.00-10.15
23 November 2011, 10.00 – 10.15
· den 14. februar 2011 PV – PE458.652v01-00
· 14 February 2011 PV – PE458.652v01-00
· den 2. maj 2011 PV – PE464.829v01-00
· 2 May 2011 PV – PE464.829v01-00
· den 20. september 2011 PV – PE472.336v01-00
· 20 September 2011 PV – PE472.336v01-00
· 3.-4. oktober 2011 PV – PE473.850v01-00
· 3-4 October 2011 PV – PE473.850v01-00
· den 4. oktober 2011 PV – PE473.855v01-00
· 4 October 2011 PV – PE473.855v01-00
Islands, Liechtensteins, Norges og Schweiz' deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne
Participation by Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
Den 23. november 2011 kl. 10.15-10.45
23 November 2011, 10.15 – 10.45
· Frist for ændringsforslag: den 29. november 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
Den 23. november 2011 kl. 10.45-11.45
23 November 2011, 10.45 – 11.45
Den 23. november 2011 kl. 11.45-12.30
23 November 2011, 11.45 – 12.30
Onsdag den 23. november 2011 kl. 9.00 – 12.30 og kl. 15.00 – 18.30
Wednesday 23 November 2011, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Mødeværelse A5G3
Room A5G3
Udnævnelse af otte medlemmer af Revisionsretten: høring af kandidaterne
Appointment of eight Members of the European Court of Auditors: hearing of the candidates for membership
- Høring af kandidaterne til genudnævnelse i form af en drøftelse
- Hearing of candidates for reappointment, in the form of an exchange of views
- Høring af Ville Itälä Kandidat indstillet af de finske myndigheder
- Hearing of Ville Itälä Candidate nominated by the Finnish authorities
- Høring af Pietro Russo Kandidat indstillet af de italienske myndigheder
- Hearing of Pietro Russo Candidate nominated by the Italian authorities
Den 23. november 2011 kl. 16.20-17.30
23 November 2011, 16.20 - 17.30
Den 23. november 2011 kl. 17.30-18.30
23 November 2011, 17.30 – 18.30
· Den 29. november 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
Onsdag den 23. november 2011 kl. 16.00-18.30
Wednesday 23 November 2011, 16.00 – 18.30
Den 23. november 2011 kl. 16.00-17.30
23 November 2011, 16.00 – 17.30
Tirsdag den 29. november 2011 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30
Tuesday, 29 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
MEPerne debatterer afgørende Rådsmøde
EU summit agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EU-budget 2012
EU budget 2012
Begge afstemninger er et resultat af en aftale indgået mellem Parlamentet og medlemslandene under den sidste forhandlingsrunde i budgetforligsproceduren den 18. november.
Both votes result from a deal struck by Parliament and Member State negotiators in the final round of budget conciliation talks on 18 November.
Budget 2012
2012 budget
Europa-Parlamentet har fokuseret sine forslag inden for vækst, innovation, jobskabelse, grænsekontrol, håndtering af migrationsstrømme og støtte af den demokratiske udvikling i den arabiske verden.
Parliament's budget proposals focused on growth, innovation, employment, border controls, managing migration and fostering democracy in the Arab world.
Medlemslandene støttede op omkring samtlige af disse forslag.
These priorities were all taken on board by the Member States.
Budgettet for forpligtelser, dvs. den del af budgettet, der afspejler de langsigtede politiske prioriteter, blev forhøjet med 3,8%, hvilket giver et samlet budget på € 147,2 milliarder.
The budget for commitments, reflecting longer-term political priorities, was increased by 3.8% to €147.2 billion.
Budgettet for betalingerne vil i 2012 lyde på € 129,1 milliard, sådan som medlemslandene har bedt om.
The budget for payments in 2012 will be €129.1 billion, as requested by the Member States.
Skulle budgettet vise sig at være for lavt til at kunne dække betalingen af regningerne, sådan som det var tilfældet i år, har medlemslandene forpligtet sig til at tilføje ekstra penge.
Should the budget turn out to be too small to pay the bills - as happened this year - Member States have undertaken to add fresh money.
Reparationsbudget 2011
Topping up the 2011 budget
Parlamentet og Rådet enedes også om en løsning på det økonomiske underskud for 2011, der har tvunget Kommissionen til at ophøre med at betale regninger på områderne forskning og sociale projekter.
Member States also agreed to an amending budget to help to make good a shortfall of funds for 2011, which forced the Commission to stop paying its bills for research and social projects in October.
Trods et anslået behov for € 555 millioner, har medlemsstaterne ikke ønsket at tilføje mere end € 200 millioner til budgettet.
However, although the shortfall amounted to about €550 million, Member States declined to add more than €200 million.
Der kan derfor blive behov for at lappe yderligere på budgettet for at sikre, at EU lever op til sine økonomiske forpligtelser.
So the 2011 budget might need another cash injection to enable the EU to meet its legal obligations.
Pressekonference torsdag den 1. december efter afstemningen
Debate/Vote: Thursday 1 December
Budget 2012 - endelige tal Pressemeddelelse om aftale mellem Parlamentet og Rådet Om ordføreren Francesca Balzani (S&D, IT) Om ordføreren José Manuel Fernandes (EPP, PT)
Press conference Thursday 1 December after the votes Budget 2012 - final figures: Press release on agreement between the Parliament and the Council (19.11.2011) Profile of rapporteur Francesca Balzani (S&D, IT): Profile of rapporteur José Manuel Fernandes (EPP, PT):
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31471 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Vejen åbnes for Kroatiens EU-optagelse
Opening the way for Croatia to join the EU
Parlamentet forventes at give massiv opbakning til Kroatiens EU-medlemskab på torsdag, hvor MEPerne skal give deres formelle samtykke til Kroatiens endelige optagelse.
Parliament is to vote its formal consent to Croatia's EU membership bid on Thursday.
Udenrigsudvalget anbefalede den 17. november med 65 stemmer for og 1 stemme imod, at Parlamentet godkender Kroatiens optagelse.
The proposal was unanimously approved by the Foreign Affairs Committee on 17 November, with 65 votes in favour.
Hannes Swoboda (S&D, AT), der er Parlamentets ordfører på forslaget, forventer, at "et overvældende flertal i Parlamentet vil støtte anbefalingen".
Hannes Swoboda (S&D, AT), who is steering the proposal through Parliament, expects "a vast majority to support our decision".
Debat: Onsdag den 30. november
Debate: Wednesday 30 November
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Adfærdskodeks for MEPerne - endelig afstemning
Code of conduct for MEPs: final vote
Et nyt adfærdskodeks for medlemmer af Europa-Parlamentet kommer til endelig afstemning torsdag.
A new code of conduct for MEPs will be put to a final vote on Thursday.
Kodekset udstikker regler og principper, som MEPerne skal følge med hensyn til deres eksterne kontakter for at undgå interessekonflikter.
It sets out rules and principles to govern their outside activities, so as to avoid any conflict of interests.
Kodekset er baseret på et princip om gennemsigtighed.
The code's guiding principle is transparency.
Hvis det godkendes, vil MEPerne skulle give klare erklæringer om økonomiske aktiviteter uden for Parlamentet, deres lønforhold samt forhold, der kan udgøre en interessekonflikt.
If it is approved, MEPs will have to make clear declarations of their paid activities outside Parliament and their remuneration, as well as of any other functions that might constitute a conflict of interest.
Kodekset indeholder også et udtrykkeligt forbud mod at modtage betaling eller andre former for belønning til gengæld for at påvirke parlamentariske beslutninger.
The code would explicitly ban receiving payments or other rewards in exchange for influencing parliamentary decisions.
Der vil være klare regler for modtagelse af gaver og for forhenværende MEPer, der arbejder som lobbyister.
It also lays down clear rules on accepting gifts and facilities for former MEPs working as lobbyists.
Procedure: Ændring til Europa-Parlamentets forretningsorden
Procedure: Amendment to EP Rules of Procedure
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Større effektivitet og mindre teknokrati i koordinationen af den økonomiske politik
Democratic, not technocratic, economic policy co-ordination
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0384 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0384 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Mario Draghi i Parlamentet for første gang som chef for Den Europæiske Centralbank
Mario Draghi in Parliament for first time as ECB chief
Torsdag morgen bliver præget af den første debat mellem MEPerne og den nyudnævnte chef for Den Europæiske Centralbank, Mario Draghi.
The European Central Bank's newly-appointed chief Mario Draghi faces his first debate with MEPs in that capacity on Thursday morning.
Debatten indledes af Parlamentets ordfører for Europa-Parlamentets analyse af Den Europæiske Centralbanks aktiviteter i 2010.
The debate will be kicked off by Parliament's rapporteur on the ECB's 2010 activity report.
Procedure: ikke-lovgivende betænkning (initiativbetænkning)
Procedure: Non-legislative resolution
Resolutionsudkast om Den Europæiske Centralbanks aktiviteter 2010 Om ordføreren Ramon Tremosa I Balcells (ALDE, ES) Link til Parlamentets Procedureprofil
Debate/Vote: Thursday 1 December Draft resolution on the activities of the ECB for 2010: Profile of rapporteur Ramon Tremosa I Balcells (ALDE, ES): Legislative Observatory file:
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0361 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0361 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Bedre forebyggelse af HIV og AIDS
Stepping up HIV/AIDS prevention
Mere lige adgang til testning, behandling og pleje er nødvendig for at reducere antallet af nye tilfælde af HIV og AIDS, siger et resolutionsudkast, som MEPerne stemmer om torsdag.
Fairer access to testing, treatment and care is needed to reduce the number of new HIV/AIDS infections, says a draft resolution to be voted on Thursday, World AIDS Day.
Der blev registreret over 25.000 nye tilfælde i 2009, og det skønnes, at kun 30% af de mennesker, der er smittet med HIV / AIDS er klar over, at de bærer virusset.
Over 25,000 new infections recorded in 2009 and an estimated 30% of people with HIV/AIDS are unaware they carry the virus.
Debat: Torsdag den 1. december
Procedure: Oral question + resolution
Procedure: Ikke-lovgivende resolution (initiativbetænkning) Resolutionsudkast om EUs reaktion på hiv/aids i EU og EU's nabolande Mundtlig forespørgsel til Kommissionen fra Udvalget for Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
Press conference (tbc) Draft resolution on the EU response to HIV/AIDS in the EU and neighbouring countries Oral question on EU global response to HIV/AIDS:
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0615 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2011-000304 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT OQ O-2011-000304 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Better EU funding terms for crisis-hit regions
Ud over de sager, der er beskrevet ovenfor, vil en række andre emner også være på dagsordenen for Parlamentets samling.
The EU should pay up to 95% of regional development project costs in Greece, Ireland, Portugal, Romania, Latvia and Hungary, says a resolution to be voted on Thursday.
Se det engelsksprogede Nyhedsbrev for yderligere oplysninger om disse emner - Kampen mod for tidlige skoledropouts (afstemning torsdag)
The legislative resolution by Danuta Hübner (EPP, PL) advocates increasing the share of regional development project costs paid by the EU in countries that are eligible for EU financial assistance but cannot afford to pay their share of the costs.
- Støtte til fyrede arbejdstagere fra Frankrig og Portugal (afstemning torsdag)
MEPs want the improved funding terms to take effect as soon as possible, so as to counter the impact of the crisis on the real economy and labour markets.
- Associeringsaftale mellem EU og Ukraine (afstemning torsdag)
Procedure: Co-decision (1st reading)
- Løftelse af Georgios Toussas parlamentariske immunitet (afstemning torsdag)
The draft calls for an EU-wide school leaving age of 18 and more "second chance" schools.
- Hurtigere og mere intelligent toldkontrold for at sikre konkurrenceevnen og forbrugernes sikkerhed (afstemning torsdag)
The most vulnerable groups identified in the report by Mary Honeyball (S&D, UK), are children from poor, disadvantaged families and migrant families.
- Finansielle instrumenter (debat onsdag)
These firms were located in the Norte and Centro regions.
Link til den engelske version af Nyhedsbrevet
European Globalisation Adjustment Fund aid needs to be approved by Parliament and the Council of Ministers.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Nyhedsbrev for samlingen 30. november - 1. december 2011
Newsletter - 30 November-1 December 2011 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Tirsdag den 29. november 2011 kl. 15.00-18.30
Tuesday 29 November 2011, 15.00 – 18.30
· den 26. september 2011 PV – PE472.370v01-00
· 26 September 2011 PV – PE472.370v01-00
· 5.-6. oktober 2011 PV – PE473.867v01-00
· 5-6 October 2011 PV – PE473.867v01-00
· den 20. oktober 2011 PV – PE474.020v01-00
· 20 October 2011 PV – PE474.020v01-00
· Drøftelse om konsekvensevalueringen
· Exchange of views on the impact assessment
· Drøftelse med sagkyndige:
· Exchange of views with experts
Tirsdag den 29. november 2011 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 12.-13. juli 2011 PV – PE469.894v01-00
· 12-13 July 2011 PV – PE469.894v01-00
Den 29. november 2011 kl. 9.00-9.45
29 November 2011, 9.00 – 9.45
Årsberetning for 2011 fra Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotikamisbrug om situationen omkring narkotikamisbrug i EU
EMCDDA's 2011 Annual report on the State of the Drugs Problem in Europe
· Redegørelse fra Wolfgang Götz, direktør for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotikamisbrug (EMCDDA)
· Presentation by Wolfgang Götz, Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Den 29. november 2011 kl. 9.45-10.30
29 November 2011, 9.45 – 10.30
Den 29. november 2011 kl. 10.30-11.00
29 November 2011, 10.30 – 11.00
· Frist for ændringsforslag: den 1. december 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
Den 29. november 2011 kl. 11.00-11.30
29 November 2011, 11.00 – 11.30
Den 29. november 2011 kl. 11.30-12.30
29 November 2011, 11.30 – 12.30
Fremlæggelse af Kommissionens forslag til finansieringsprogrammer inden for indre anliggender i perioden 2014-2020 ved Stefano Manservisi, generaldirektør i Kommissionens Generaldirektorat for Indre Anliggender
Presentation of the Commission proposals for the financial programmes in the area of Home Affairs for 2014 to 2020 by Mr. Stefano Manservisi, Director-general European Commission, DG Home Affairs
Den 29. november 2011 kl. 15.00-16.15
29 November 2011, 15.00 – 16.15
· Redegørelser fra Kommissionen og COSI (Den Stående Komité for Det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed)
· Presentation by the Commission and COSI (Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security)
Den 29. november 2011 kl. 16.15-17.00
29 November 2011, 16.15 – 17.00
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen - 3G3
Room: Altiero Spinelli - 3G3
Den 29. november 2011 kl. 9.00-12.30
29 November 2011, 9.00 – 12.30
CONT-Udvalgets delegationsbesøg i Ungarn: Fem år efter tiltrædelsen, anvendelse af EU-midler, kontrol og overvågningsspørgsmål (20. - 22. juli 2011)
CONT Delegation to Hungary: 5 years after the accession, implementation of EU funds, control and monitoring issues - (20 July to 22 July 2011)
· Fremlæggelse af delegationens beretning
· Presentation of the report on the delegation
Revisionsrettens særberetning nr. 3/2011: "Produktiviteten og effektiviteten af EU-bidrag, der kanaliseres gennem De Forenede Nationers organisationer i konfliktramte lande"
European Court of Auditors Special Report N° 3/2011: "The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries"
· Forelæggelse og behandling af et arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Karel Pinxten
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Karel Pinxten
Den 29. november 2011 kl. 15.00-17.30
29 November 2011, 15.00 – 17.30
Årsberetning for 2011 fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (ellevte aktivitetsrapport for perioden 1. januar 2010 – 31. december 2010)
Annual report 2011 of the European Anti-Fraud Office (eleventh activity report for the period 1 January 2010 to 31 December 2010)
· Forelæggelse ved generaldirektøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og drøftelse
· Presentation by the Director-General of the European Anti-Fraud Office (OLAF), Giovanni Kessler, and exchange of views
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 7/2010: "Revision vedrørende proceduren for regnskabsafslutning"
European Court of Auditors' Special Report N° 7/2010 on "Audit of the clearance of accounts procedure"
· Forelæggelse og behandling af et arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Michel Cretin
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Michel Cretin
Revisionsrettens særberetning nr. 8/2011: "Revision vedrørende inddrivelser under den fælles landbrugspolitik"
European Court of Auditors Special Report N° 8/2011: "Audit of recoveries under the CAP"
· Forelæggelse og behandling af et arbejdsdokument med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Olavi Ala-Nissilä
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
Den 29. november 2011 kl. 17.30-18.30
29 November 2011, 17.30 – 18.30
Tirsdag den 29. november 2011 kl. 9.00-12.30
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30
Den 29. november 2011 kl. 9.00-9.40
29 November 2011, 9.00 – 9.40
· Frist for ændringsforslag: den 15. november 2011 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 15 November 2011, 12.00
Den 29. november 2011 kl. 9.40-11.00
29 November 2011, 9.40 – 11.00
Udkast til resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer
Draft Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances
Mandag, den 5. december 2011, kl. 15.00 - 18.30
Monday, 5 December 2011, 15:00 - 18:30
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen 1 G - 3
Room: Altiero Spinelli 1 G - 3
· 3.-4. oktober 2011 PV – PE472.323v02-00
· 3-4 October 2011 PV – PE472.323v02-00
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Sydøstasien med særlig fokus på Vest Papua i Indonesien
Exchange of views on Human Rights situation in South East Asia with special focus on West Papua, Indonesia
Drøftelse med Udenrigstjenesten om menneskerettighedssituationen i Burma
Exchange of views with EEAS on Human Rights situation in Burma