natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I mangel af et særligt retsgrundlag har Unionen hidtil handlet på dette område på grundlag af EF-traktatens artikel 308: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP .
In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in Council and simple consultation of EP .
Multilateral overvågning (artikel III-179, stk. 6) (EF-traktatens artikel 99, stk. 5: samarbejdsprocedure)
Multilateral surveillance (Article III-179 paragraph 6) (Article 99, paragraph 5 TEC: cooperation procedure)
Ændring af protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB (artikel III-187, stk. 3) (EF-traktatens artikel 107, stk. 5: enstemmighed i Rådet eller, efter omstændighederne, kvalificeret flertal og samstemmende udtalelse fra EP)
Modification of the Protocol on the statutes of the ESCB and ECB (Article III-187 paragraph 3) (Article 107, paragraph 5 TEC: unanimity in the Council or, depending on the case, qualified majority after assent of EP)
Foranstaltninger, som er nødvendige for anvendelsen af euroen (artikel III-191) (EF-traktatens artikel 123, stk. 4)
Measures necessary for the use of the euro (Article III-191) (Article 123, paragraph 4 TEC)
Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (artikel III-207) ( EF-traktatens artikel 129)
Incentive measures for employment (Article III-207) ( Article 129 TEC)
Socialpolitik (artikel III-210, stk. 1, undtagen litra c), d), f) og g), stk. 2 og stk. 3
Social policy (Article III-210, paragraphs 1, except points (c) (d) (f) and (g), 2 and paragraph 3
På de områder, der er nævnt i de pågældende litraer, vedtages loven af Rådet med enstemmighed efter høring af EP.
In the areas covered by these points, the law is adopted by the Council unanimously, after consulting the EP.
Socialpolitik (lige muligheder, ligebehandling og lige løn) (artikel III-214, stk. 3) ( EF-traktatens artikel 141, stk. 3)
Social policy (equal opportunities, equal treatment and equal pay) (Article III-214, paragraph 3) ( Article 141, paragraph 3 TEC)
Den Europæiske Socialfond (artikel III-219, stk. 3) ( EF-traktatens artikel 148)
European Social Fund (Article III-219, paragraph 3) ( Article 148 TEC)
Foranstaltninger vedrørende økonomisk og social samhørighed (artikel III-221, stk. 3) ( EF-traktatens artikel 159)
Measures in the area of economic and social cohesion (Article III-221, third paragraph) ( Article 159 TEC)
Strukturfonde – fra 2007
Structural Funds - as from 2007
Det her anførte årstal (2007) forudsætter naturligvis, at forfatningen træder i kraft inden da. – (artikel III-223, stk. 1, første og tredje afsnit, og stk. 2) (EF-traktatens artikel 161: i dag: enstemmighed i Rådet og samstemmende udtalelse fra EP; fra 2007: kvalificeret flertal i Rådet og samstemmende udtalelse fra EP)
The year indicated here (2007) is obviously conditional on the Constitution first having entered into force. - (Article III-223 paragraphs 1, first and third subparagraphs and paragraph 2) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
Samhørighedsfonden – fra 2007 – (artikel III-223, stk. 1, andet og tredje afsnit, og stk. 2) (EF-traktatens artikel 161: i dag: enstemmighed i Rådet og samstemmende udtalelse fra EP; fra 2007: kvalificeret flertal i Rådet og samstemmende udtalelse fra EP)
Cohesion Fund - as from 2007 4 - (Article III-223 paragraph 1, second and third subparagraphs and paragraph 2) (Article 161 TEC: currently: unanimity in the Council and assent of EP; as from 2007: qualified majority in the Council and assent of EP)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (artikel III-224) ( EF-traktatens artikel 162)
European Regional Development Fund (Article III-224) ( Article 162 TEC)
Anvendelse af konkurrencereglerne på den fælles landbrugspolitik (artikel III-230 stk. 1) (EF-traktatens artikel 36: kvalificeret flertal i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Application of competition rules to the common agricultural policy (III-230 paragraph 1) (Article 36 TEC: qualified majority in the Council and simple consultation of EP)
Lovgivning om den fælles landbrugspolitik (artikel III-231, stk. 2) (EF-traktatens artikel 37, stk. 2: kvalificeret flertal i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Legislation on the common agricultural policy (Article III-231 paragraph 2) (Article 37, paragraph 2: qualified majority in the Council and simple consultation of EP)
Miljø (EU-tiltag med henblik på gennemførelse af målsætningerne på området, medmindre de er af fiskal karakter) (artikel III-234, stk. 1) ( EF-traktatens artikel 175, stk. 1)
Environment (Community measures to achieve environmental objectives except measures of a fiscal nature) (Article III-234 paragraph 1) ( Article 175, paragraph 1 TEC)
Handlingsprogrammer på miljøområdet (artikel III-234, stk. 3) (EF-traktatens artikel 175, stk. 3)
Environment action programme (Article III-234 paragraph 3) (Article 175, paragraph 3 TEC)
Forbrugerbeskyttelse (artikel III-235, stk. 3) (EF-traktatens artikel 153, stk. 4)
Consumer protection (Article III-235, paragraph 3) (Article 153, paragraph 4 TEC)
Gennemførelse af den fælles transportpolitik (artikel III-236, stk. 2) (EF-traktatens artikel 71)
Implementation of the common transport policy (Article III-236, paragraph 2) (Article 71 TEC)
Sø- og luftfart (artikel III-245) (EF-traktatens artikel 80, stk. 2)
Sea and air transport (Article III-245) (Article 80, paragraph 2 TEC)
Transeuropæiske net (artikel III-247, stk. 2) (EF-traktatens artikel 156)
Trans-European networks (Article III-247, paragraph 2) (Article 156 TEC)
Rammeprogram for forskning (artikel III-251, stk. 1) (EF-traktatens artikel 166, stk. 1) .
Framework programme for research (Article III-251, paragraph 1) (Article 166, paragraph 1 TEC) .
Gennemførelse af Det Europæiske Forskningsrum (artikel III-251, stk. 4)
Implementation of the European research area (Article III-251, paragraph 4)
Iværksættelse af rammeprogrammet for forskning: reglerne for virksomheders deltagelse og for formidling af resultater (artikel III-252, stk. 1) (EF-traktatens artikel 167)
Implementation of the framework programme for research: rules for the participation of undertakings and dissemination of research results (Article III-252, paragraph 1) (Article 167 TEC)
Supplerende forskningsprogrammer for visse medlemmer (artikel III-252, stk. 2) (EF-traktatens artikel 168)
Supplementary research programmes for some Member States (Article III-252, paragraph 2) (Article 168 TEC)
Deltagelse i forskningsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater (artikel III-252, stk. 3) (EF-traktatens artikel 169)
Participation in research programmes undertaken by several Member States (Article III-252, paragraph 3) (Article 169 TEC)
Rumpolitik (artikel III-254)
Space policy (Article III-254)
Energi , med undtagelse af foranstaltninger af fiskal karakter (artikel III-256, stk. 2)
Energy , excluding measures of a fiscal nature (Article III-256, paragraph 2)
I mangel af et særligt retsgrundlag har Unionen hidtil handlet på dette område på grundlag af EF-traktatens artikel 308: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP .
In the absence of a specific legal basis, the Union has hitherto taken action in this area on the basis of Article 308 TEC: Unanimity in the Council and simple consultation of EP .
Visa, kontrol ved de ydre grænser, betingelser for tredjelandsstatsborgeres muligheder for at rejse frit, forvaltning af de ydre grænser, regler om, at personer ikke kontrolleres ved passage af de indre grænser (artikel III-265, stk. 2) (EF-traktatens artikel 62: procedure fastlagt i EF-traktatens artikel 67: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP med mulighed for overgang til fælles beslutningstagning efter en afgørelse fra Rådet truffet med enstemmighed efter høring af EP)
Visas, border checks, free movement of nationals of non-member countries, management of external frontiers, absence of controls at internal frontiers (Article III-265, paragraph 2) (Article 62 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament)
Asyl, midlertidig eller subsidiær beskyttelse af personer (artikel III-266, stk. 2) (EF-traktatens artikel 63, stk. 1 og 2, og artikel 64, stk. 2: procedure fastlagt i EF-traktatens artikel 67: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP med mulighed for overgang til fælles beslutningstagning efter en afgørelse fra Rådet truffet med enstemmighed efter høring af EP)
Asylum, temporary protection or subsidiary protection for nationals of third countries (Article III-266, paragraph 2) (Article 63, paragraphs 1 and 2 and Article 64, paragraph 2 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament)
Indvandring og bekæmpelse af menneskehandel (artikel III-267, stk. 2) (EF-traktatens artikel 63, stk. 3 og 4: procedure fastlagt i EF-traktatens artikel 67: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP med mulighed for overgang til fælles beslutningstagning efter en afgørelse fra Rådet truffet med enstemmighed efter høring af EP )
Immigration and combating trafficking in persons (Article III-267 paragraph 2) (Article 63, paragraphs 3 and 4 TEC: procedure laid down in Article 67 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP with the possibility of moving to codecision following a unanimous Council decision after consulting Parliament)
Foranstaltninger, der skal fremme integration af tredjelandsstatsborgere (artikel III-267 stk. 4)
Incentive measures for the integration of nationals of third countries (Article III-267 paragraph 4)
Samarbejde om civilretlige spørgsmål (undtagen familieret)
Judicial cooperation in civil matters (excluding family law)
Artikel III-259, stk. 2, litra e), g) og h), indeholder nye retsgrundlag; de øvrige litraer var allerede omfattet af EF-traktatens artikle 65.
Points (e), (g) and (h) of paragraph 2 of this article contain new legal bases; the other points were already covered by Article 65 TEC.
Retligt samarbejde i straffesager – procedure, samarbejde, uddannelse, kompetencekonflikter, minimumsregler for anerkendelse af domme) (artikel III-270, stk. 1 og 2)
Judicial cooperation in criminal matters - procedures, cooperation, training, settlement of conflicts, minimum rules for recognition of judgments) (Article III-270 paragraphs 1 and 2)
Der er i stk. 3 og 4 fastsat en "nødbremse"-mekanisme: Hvis en medlemsstat finder, at et lovgivningsforslag på dette område kan berøre grundlæggende aspekter af den pågældende medlemsstats strafferetlige system, kan den anmode om, at spørgsmålet forelægges Det Europæiske Råd, hvorefter proceduren suspenderes.
An 'emergency brake' mechanism is provided for in paragraphs 3 and 4 of these articles whereby if a Member State considers that the measures concerned 'would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the matter be referred to the European Council and the procedure suspended.
(EU-traktatens artikel 31: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
(Article 31 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Minimumsregler for, hvad der skal anses for strafbare handlinger, samt for straffene herfor på områder med kriminalitet af særlig grov karakter, der har en grænseoverskridende dimension (artikel III-271, stk. 1 og eventuelt stk. 2) (EF-traktatens artikel 31: procedure fastlagt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2, og artikel 39, stk. 1: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross-border dimension (Article III-271 paragraphs 1 and possibly 2) 7 (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Støtteforanstaltninger inden for kriminalitetsforebyggelse (artikel III-272)
Measures to support crime prevention (Article III-272)
Eurojust (artikel III-273, stk. 1, andet afsnit) (EU-traktatens artikel 31: procedure fastlagt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2, og artikel 39, stk. 1: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Eurojust (Article III-273 paragraph 1, second subparagraph) (Article 31 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1 TEU: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Politisamarbejde (visse aspekter) (artikel III-275, stk. 2) (EF-traktatens artikel 30: procedure fastlagt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2, og artikel 39, stk. 1: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
60 Police cooperation (certain aspects) (Article III-275, paragraph 2) (Article 30 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1 TEU: unanimity in Council and simple consultation of PE)
Europol (artikel III-276, stk. 2, første afsnit) (EF-traktatens artikel 30: procedure fastlagt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2, og artikel 39, stk. 1: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Europol (Article III-276 paragraph 2, first subparagraph) (Article 30 TEU: procedure laid down in Articles 34, paragraph 2 and 39, paragraph 1 TEU: unanimity in Council and simple consultation of PE)
Nærmere bestemmelser for EP's og de nationale parlamenters kontrol af Europol (artikel III-276, stk. 2, andet afsnit)
Procedures for scrutiny of Europol's activities by EP and national parliaments (Article III-276 paragraph 2, second subparagraph)
Folkesundhed – foranstaltninger for at imødegå de fælles sikkerhedsudfordringer på sundhedsområdet
Public health - measures to tackle common safety concerns in the health sphere
Foranstaltningerne i artikel II-278, stk. 4, litra a) og b), var allerede indeholdt i EF-traktatens artikel 152.
The measures provided for in points (a) and (b) of paragraph 4 of this article were already provided for in Article 152 TEC.
Folkesundhed – tilskyndelsesforanstaltninger til folkesundheden og navnlig bekæmpelse af større grænseoverskridende trusler mod sundheden samt bekæmpelse af tobak- og alkoholmisbrug (artikel III-278, stk. 5
Public health - incentive measures to protect human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, and measures to tackle tobacco and alcohol abuse (Article III-278, paragraph 5
Alle retsgrundlagene i dette stykke er nye, undtagen det, der vedrører tilskyndelsesforanstaltninger med henblik på beskyttelse af folkesundheden, som allerede var indeholdt i EF-traktatens artikel 152. )
All the legal bases provided for in this paragraph are new, with the exception of that for incentive measures for the protection of human health, which was already covered by Article 152 TEC. )
Industri (artikel III-279, stk. 3) (EF-traktatens artikel 157, stk. 3)
Industry (Article III-279, paragraph 3) (Article 157, paragraph 3 TEC)
Kultur (undtagen henstillinger) (artikel III-280, stk. 5, litra a) (EF-traktatens artikel 151: fælles beslutningstagning – Rådet træffer afgørelse med enstemmighed)
Culture (except for recommendations) (Article III-280, paragraph 5(a)) (Article 151 TEC: codecision - Council acting unanimously)
Turisme – foranstaltninger, der skal supplere medlemsstaternes indsats (artikel III-281, stk. 2)
Tourism - measures to complement the action of Member States in the tourism sector (Article III-281, paragraph 2)
Uddannelse (undtagen henstillinger) (artikel III-282, stk. 1, tredje afsnit, litra a) – f), og stk. 3) ( EF-traktatens artikel 149, stk. 4)
Education (except for recommendations) (Article III-282, paragraphs 1, third subparagraph, points (a) to (f) and 3) ( Article 149, paragraph 4 TEC)
Sport (artikel III-282, stk. 1, tredje afsnit, litra g), og stk. 3)
Sport (Article III-282, paragraphs 1, third subparagraph, point (g) and 3)
Erhvervsuddannelse (artikel III-283, stk. 3) ( EF-traktatens artikel 150, stk. 4)
Vocational training (Article III-283 paragraph 3) ( Article 150, paragraph 4 TEC)
Civilbeskyttelse mod naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer (artikel III-284, stk. 2)
Civil protection against natural and man-made disasters (Article III-284, paragraph 2)
Administrativt samarbejde med henblik på medlemsstaternes gennemførelse af EU-retten (artikel III-285, stk. 2)
Administrative cooperation in implementing Union law by Member States (Article III-285, paragraph 2)
Handelspolitik – gennemførelsesforanstaltninger (artikel III-315, stk. 2) (EF-traktatens artikel 133: kvalificeret flertal i Rådet uden høring af EP)
Commercial policy - implementing measures (Article III-315, paragraph 2) (Article 133 TEC: qualified majority in Council without consultation of EP)
Udviklingssamarbejde (artikel III-317, stk. 1) ( EF-traktatens artikel 179).
Development cooperation (Article III-317 paragraph 1) ( Article 179 TEC).
Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande (artikel III-319, stk. 2) (EF-traktatens artikel 181A: kvalificeret flertal i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Economic, financial and technical cooperation with third countries (Article III-319, paragraph 2) (Article 181A TEC: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Generelle rammer for bistandsaktiviteter (artikel III-321, stk. 3)
General framework for humanitarian aid operations (Article III-321, paragraph 3)
Frivilligt europæisk korps for humanitær bistand (artikel III-321, stk. 5)
European Voluntary Humanitarian Aid Corps (Article III-321, paragraph 5)
Statutten for politiske partier på europæisk plan og reglerne for deres finansiering (artikel III-331) ( EF-traktatens artikel 191)
Regulations governing political parties at European level and their funding (Article III-331) ( Article 191 TEC)
Oprettelse af specialretter (artikel III-359) (EF-traktatens artikel 225A: kvalificeret flertal i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Creation of specialised courts (Article III-359) (Article 225A TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Domstolens kompetence vedrørende intellektuel ejendomsret (artikel III-364) (EF-traktatens artikel 229A: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP plus national ratificering)
Jurisdiction of Court in matters relating to intellectual property rights (Article III-364) (Article 229A TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP, plus national ratification)
Ændring af Domstolens statut , bortset fra afsnit I og artikel 64 (artikel III-381) (EF-traktatens artikel 245: enstemmighed i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Modification of Statute of Court of Justice , except Title I and Article 64 (Article III-381) (Article 245 TEC: unanimity in Council and simple consultation of EP)
Europæisk forvaltning (artikel III-398, stk. 2)
European administration (Article III-398 paragraph 2)
Vedtagelse af de finansielle regler [enstemmighed i Rådet indtil udgangen af 2006] (artikel III-412 stk. 1) (EF-traktatens artikel 279, stk. 1: enstemmighed i Rådet efter høring af EP, derefter, fra 2007, kvalificeret flertal i Rådet)
Adoption of financial rules [unanimity being maintained in Council until the end of 2006] (Article III-412 paragraph 1) (Article 279, paragraph 1 TEC: unanimity in Council after consulting EP, then, as from 2007, qualified majority in Council)
Bekæmpelse af svig, der skader Unionens finansielle interesser (artikel III-415, stk. 4) ( EF-traktatens artikel 280, stk. 4)
Fight against fraud affecting the Union's financial interests (Article III-415 paragraph 4) ( Article 280, paragraph 4 TEC)
Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Unionen (artikel III-427) (EF-traktatens artikel 283: kvalificeret flertal i Rådet og almindelig udtalelse fra EP)
Staff Regulations of officials and Conditions of employment of other servants of the Union (Article III-427) (Article 283 TEC: qualified majority in Council and simple consultation of EP)
Statistikker (artikel III-429, stk. 1) ( EF-traktatens artikel 285, stk. 1)
Statistics (Article III-429, paragraph 1) ( Article 285, paragraph 1 TEC)
BILAG 4: Lovgivningsmæssige retsakter – særlige lovgivningsprocedurer
ANNEX 4: Legislative acts - special legislative procedures
Dette bilag indeholder listen over retsgrundlag vedrørende de særlige lovgivningsprocedurer: ad hoc, lov vedtaget af Europa-Parlamentet, lov vedtaget af Rådet.
This annex lists the legal bases for special procedures, namely ad hoc procedures, European Parliament laws and Council laws.
Kursiv angiver de tilsvarende artikler i de gældende traktater, når de findes, og i tilfælde af en procedureændring den procedure, der anvendes i dag.
Where there are corresponding articles in the current treaties, these are indicated in italics and in cases where there has been a change in procedure, the procedure currently in force also appears in italics.
I - Ad hoc-procedurer
I - Ad hoc procedures
Det årlige budget – fælles afgørelse EP-Rådet (artikel III-404) (EF-traktatens artikel 272: ad hoc-procedure )
Annual budget - joint decision of EP and Council (Article III-404) (Article 272 TEC: ad hoc procedure)
II - Love vedtaget af Europa-Parlamentet
II - European Parliament laws
Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (artikel III-330, stk.2): EP træffer afgørelse på eget initiativ efter Rådets godkendelse (med enstemmighed for så vidt angår beskatningsordningen) og efter høring af Kommissionen (EF-traktatens artikel 190, stk. 5)
Statute for Members of the European Parliament (Article III-330, paragraph 2) : adoption by EP, on its own initiative, after obtaining consent of Council (unanimously as regards taxation regime) and after consulting Commission (Article 190, paragraph 5 TEC)
Nærmere vilkår for udøvelse af undersøgelsesbeføjelsen (artikel III-333, stk. 3): EP træffer afgørelse på eget initiativ efter Rådets og Kommissionens godkendelse (EF-traktatens artikel 193: fælles overenskomst)
Provisions governing the exercise of the right of inquiry (Article III-333, third subparagraph) : adoption by EP, on its own initiative, after obtaining consent of Council and Commission (Article 193 TEC: common accord)
Den Europæiske Ombudsmands statut (artikel III-335, stk. 4): EP træffer afgørelse på eget initiativ efter Rådets godkendelse og efter høring af Kommissionen (EF-traktatens artikel 195, stk. 4)
Statute of European Ombudsman (Article III-335 paragraph 4) : adoption by EP, on its own initiative, after obtaining consent of Council and Commission (Article 195, paragraph 4 TEC)
III - Love vedtaget af Rådet
III - Council laws
A. Enstemmighed og godkendelse fra Europa-Parlamentet
A. Unanimity and consent of European Parliament
Foranstaltninger med henblik på at bekæmpe forskelsbehandling (artikel III-124, stk. 1) (EF-traktatens artikel 13, stk. 1: almindelig udtalelse fra EP)
Measures to combat discrimination (Article III-124, paragraph 1) (Article 13, paragraph 1 TEC: simple consultation of PE)
Udvidelse af de rettigheder, der er forbundet med unionsborgerskabet (artikel III-129) – national ratificering påkrævet ( EF-traktatens artikel 22)
Extension of citizenship-related rights (Article III-129) - national ratification required ( Article 22 TEC)
Den flerårige finansielle ramme (artikel I-55, stk. 2) Ikke nævnt i traktaterne.
Multiannual financial framework (Article I-55, paragraph 2) Not mentioned in the treaties.
I dag omfattet af en interinstitutionel aftale
Currently governed by an Interinstitutional Agreement
Den Europæiske Anklagemyndighed (artikel III-274, stk. 1)
European Public Prosecutor's Office (Article III-274, paragraph 1)
Ensartet valgprocedure (artikel III-330, stk. 1): på initiativ af og efter godkendelse fra EP – national ratificering påkrævet ( EF-traktatens artikel 190, stk. 4)
Uniform electoral procedure (Article III-330, paragraph 1): on initiative from and after consent of EP - national ratification required ( Article 190, paragraph 4 TEC)
B. Enstemmighed og høring af Europa-Parlamentet
B. Unanimity and consultation of European Parliament