natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktiviteterne skal fungere som løftestang for industrielle og teknologiske fremskridt i ikt-sektoren og give vigtige ikt-intensive sektorer et konkurrencemæssigt forspring dels gennem innovative ikt-baserede produkter og tjenester med høj værditilvækst, dels gennem nye eller forbedrede organisatoriske processer i såvel virksomheder som offentlige forvaltninger.
The activities will leverage industrial and technological advance in the ICT sector and improve the competitive edge of important ICT-intensive sectors – both through innovative high-value ICT-based products and services and from new or improved organisational processes in businesses and administrations alike.
Også andre EU-politikker vil blive understøttet af forskning i forbindelse med dette tema gennem mobilisering af ikt for at imødekomme offentlighedens og samfundets behov , som f.eks. beskyttelse af sundhed og miljø .
The theme will also support other policies of the European Union, by mobilising ICT to meet public and societal demands such as health or environmental protection.
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Hovedlinjer", afsnit 5
Annex I, part ‘Themes’, section 3 (‘Information and Communication Technologies’), subsection ‘Introduction’, paragraph 5
Aktiviteterne omfatter samarbejdsforanstaltninger og etablering af netværk, støtte til fælles teknologiinitiativer, herunder udvalgte aspekter af forskning inden for nanoelektronik og indlejrede computersystemer , samt initiativer med henblik på samordning af nationale programmer, herunder initiativet "Længst muligt i eget hjem".
Activities will cover collaboration and networking actions, support to Joint Technology Initiatives – including selected aspects of research in the areas of Nanoelectronics Technologies and Embedded Computing Systems – and national programme co-ordination initiatives – including in the area of Ambient Assisted Living.
Blandt de prioriterede aktiviteter er emner, som bl.a. er baseret på arbejdet i europæiske teknologiplatforme.
The priorities of the activities will include topics relying, among other sources, on the work of European Technology Platforms.
Der skal også sikres synergieffekt med beslægtede aktiviteter under andre særprogrammer.
Thematic synergies will also be developed with related activities in other Specific Programmes.
Aktiviteterne omfatter samarbejdsforanstaltninger og etablering af netværk, og der kan gives støtte til fælles teknologiinitiativer samt til initiativer med henblik på samordning af nationale programmer ( herunder nanoteknologi, indlejrede systemer og initiativet "Længst muligt i eget hjem" ) .
Activities will cover collaboration and networking actions, and could support Joint Technology Initiatives and national programme co-ordination initiatives ( including nanotechnology, embedded systems and Ambient Assisted Living ) .
Der vil ligeledes blive gjort en indsats for at skabe maksimal synergi og komplementaritet med andre fællesskabsprogrammer og -initiativer, navnlig med strukturfondene, programmet for konkurrenceevne og innovation, i-2010-initiativet og medlemsstaternes nationale og regionale ikt-relaterede programmer.
Maximum synergy and complementarity will also be sought with other Community programmes and initiatives, in particular with the Structural Funds, the Competitiveness and Innovation Programme, the i-2010 initiative and the Member States’ national and regional ICT-related programmes.
Alle programmer (både på fællesskabs- og medlemsstatsplan) skal samordnes med henblik på at samle foranstaltningerne, i stedet for at de overlapper hinanden.
All programmes (whether at Community level or Member-State level) must be properly coordinated with a view to combining efforts rather than duplicating them.
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Aktiviteter", overskrift 1 "Ikt-nøgleområder", led 1
Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 1
– Nanoelektronik, fotonik og integrerede mikro-/nanosystemer: proces-, apparatur- og designteknologi for at forbedre størrelsesforhold, densitet, ydeevne, energieffektivitet, fremstillingsprocesser og omkostningseffektivitet i relation til komponenter, chip-baserede systemer, pakkesystemer og integrerede systemer samt fotoniske basiskomponenter til mange anvendelsesformål, datalagringssystemer med høj ydeevne/densitet, meget store/stærkt integrerede display-løsninger, aflæsnings-, aktiverings-, visualiserings- og billeddannelsesudstyr, ultralavenergisystemer, alternative energikilder/-lagring, integrering af heterogene teknologier/systemer, multifunktionelle integrerede mikro-nano-bioinformationssystemer, elektronik til store flader, integrering i forskellige materialer/objekter, grænseflade med levende organismer, (auto)sammenkobling af molekyler eller atomer til stabile strukturer.
– Nano-electronics, photonics and integrated micro/nano-systems: process, device and design technologies to improve size, density, performance, energy efficiency, manufacturing and cost-effectiveness for components, systems-on-a-chip, systems-in-a-package and integrated systems; basic photonic components for wide range of applications; high-performance/high-density data storage systems; very large area/highly integrated display solutions; sensing, actuating, vision and imaging devices; ultra low power systems, alternative energy sources/storage; heterogeneous technologies/systems integration; multi-functional integrated micro-nano-bio-info systems; large-area electronics; integration in different materials/ objects ; interfacing with living organisms; (self-)assembly of molecules or atoms into stable structures.
– Nanoelektronik, fotonik og integrerede mikro-/nanosystemer: proces-, apparatur- , design- og testteknologier og metodologier for at forbedre størrelsesforhold, densitet, ydeevne, energieffektivitet, fremstillingsprocesser og omkostningseffektivitet i relation til komponenter, chip-baserede systemer, pakkesystemer og integrerede systemer , avancerede trådløse komponenter og undersystemer samt fotoniske basiskomponenter for at generere, manipulere og detektere lys til mange anvendelsesformål , herunder ultrahurtige komponenter, RF-systemer , datalagringssystemer med høj ydeevne/densitet, meget store og/eller stærkt integrerede fleksible display-løsninger, aflæsnings-, aktiverings-, visualiserings- og billeddannelsesudstyr, ultralavenergisystemer, alternative energikilder/-lagring, integrering af heterogene teknologier/systemer, intelligente systemer, multifunktionelle integrerede mikro-nano-bioinformationssystemer, elektronik til store flader, integrering i forskellige materialer/objekter, grænseflade med levende organismer, (auto)sammenkobling af molekyler eller atomer til stabile strukturer.
– Nano-electronics, photonics and integrated micro/nano-systems: process, device , design and testing technologies and methodologies to improve size, density, performance, energy efficiency, manufacturing and cost-effectiveness of components, systems-on-a-chip, systems-in-a-package and integrated systems; advanced wireless components and sub-systems ; basic photonic components to generate, manipulate and detect light for wide range of applications including ultra fast components; RF systems ; high-performance/high-density data storage systems; very large area and/or highly integrated flexible display solutions; sensing, actuating, vision and imaging devices; ultra low power systems, alternative energy sources/storage; heterogeneous technologies/systems integration; smart systems; multi-functional integrated micro-nano-bio-info systems; large-area electronics; integration in different materials/objects; interfacing with living organisms; (self-)assembly of molecules or atoms into stable structures.
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Aktiviteter", overskrift 1 "Ikt-nøgleområder", led 2
Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 2
– Totaldækkende kommunikationsnet med ubegrænset kapacitet: omkostningseffektive mobil- og bredbåndsnetteknologi og -systemer omfattende jordbaserede net og satellitnet, konvergens mellem forskellige fastnet, mobilnet, trådløse net og radio-/tv-net spændende lige fra individuelle til regionale og globale anvendelsesformål, interoperabilitet mellem fastnet- og trådløse kommunikationstjenester og applikationer, forvaltning af netværksbaserede ressourcer, mulighed for rekonfigurering af tjenester, komplekse netværk med ad hoc-baseret intelligent multimedieudstyr, sensorer og mikrochip.
- Ubiquitous and unlimited capacity communication networks: cost-effective mobile and broadband network technologies and systems including terrestrial and satellite networks; convergence of different fixed, mobile, wireless and broadcasting networks spanning from the personal area to the regional and global area; interoperability of wired and wireless communications services and applications, management of networked resources, service reconfigurability; complex networking of ad-hoc intelligent multimedia devices, sensors and microchips.
– Totaldækkende kommunikationsnet med stor kapacitet: rekonfigurable og fleksible mobil- og bredbåndsnetteknologisystemer og ‑arkitekturer, omfattende jordbaserede net og satellitnet, konvergens mellem forskellige fastnet, mobilnet, trådløse net og radio-/tv-net og -tjenester spændende lige fra individuelle til regionale og globale anvendelsesformål, infrastruktur og arkitektur for distribution af tjenester, interoperabilitet mellem fastnet- og trådløse kommunikationstjenester og applikationer, forvaltning af netværksbaserede ressourcer (herunder effektivitet og kvalitet af tjenester) , mulighed for rekonfigurering af tjenester, komplekse netværk med ad hoc-baseret intelligent multimedieudstyr, sensorer og mikrochip.
- Ubiquitous and large capacity communication networks: reconfigurable and flexible mobile and broadband network technologies systems and architectures . including terrestrial and satellite networks; convergence of different fixed, mobile, wireless and broadcasting networks and services spanning from the personal area to the regional and global area; service-distribution infrastructure and architectures, interoperability of wired and wireless communications services and applications, management of networked resources (including efficiency and quality of services [QoS]) , service reconfigurability; complex networking of ad-hoc intelligent multimedia devices, sensors and microchips.
Konvergens bør ikke kun finde anvendelse på net, men også på tjenester, eftersom befolkningen ønsker at modtage tjenester, uanset hvilken infrastruktur der anvendes.
Convergence should apply not just to networks but also to services, since the general public wishes to receive services irrespective of the infrastructure used.
Med hensyn til forvaltning af netressourcer bør der navnlig fokuseres på at sikre, at politikken vedrørende kvaliteten af tjenesterne efterleves i tilfælde af moderat overbelastning af nettet.
With regard to network-resource management, particular attention must be paid to ensuring that the service-quality policy is followed in the event of moderate network congestion.
Effektivitet er altid ønskeligt, og der bør derfor altid fokuseres på dette.
Efficiency is desirable in any situation, hence attention should always be drawn to it.
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Aktiviteter", overskrift 1 "Ikt-nøgleområder", led 3
Annex I, part "Themes", section 3 "Information and Communication Technologies", subsection "Activities", first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 3
– Indlejrede systemer, databehandling og styring: kraftigere, sikre, distribuerede, pålidelige og effektive hardware/software-systemer, der kan opfatte, styre og tilpasse sig omgivelserne med optimal ressourceudnyttelse, metoder og værktøjer til systemmodellering, design og teknik til styring af kompleksitet, åbne kombinerbare arkitekturer og skalafrie platforme, specialbrugerudviklet software og distribuerede styresystemer til aflæsning, aktivering, databehandling, kommunikation, lagring og servicering i helt sømløse, intelligente miljøer med evne til at tilpasse sig omgivelserne og samarbejde, databehandlingsarkitekturer med indbyggede heterogene netværksbaserede og rekonfigurable komponenter til bl.a. kompilering, programmering og run time-support, samt kontrol med ustabile distribuerede storskalasystemer.
– Embedded systems, computing and control: more powerful, secure, distributed, reliable and efficient hardware/software systems that can perceive, control and adapt to their environment while optimising the use of resources; methods and tools for system modelling, design and engineering to master complexity; open composable architectures and scale-free platforms, middleware and distributed operating systems to enable truly seamless collaborative and ambient intelligent environments for sensing, actuation, computing, communication, storage, and service delivery; computing architectures incorporating heterogeneous, networked and reconfigurable components including compilation, programming and run-time support; control of large-scale, distributed, uncertain systems.
– Indlejrede systemer, databehandling og styring: kraftigere, sikre, distribuerede, pålidelige og effektive hardware/software-systemer, der kan opfatte, styre og tilpasse sig omgivelserne med optimal ressourceudnyttelse, metoder og værktøjer til systemmodellering, analyse, design , teknik og validering til styring af kompleksitet, åbne kombinerbare arkitekturer og skalafrie platforme, specialbrugerudviklet software og distribuerede styresystemer til aflæsning, aktivering, databehandling, kommunikation, lagring og servicering i helt sømløse, intelligente miljøer med evne til at tilpasse sig omgivelserne og samarbejde, databehandlingsarkitekturer med indbyggede heterogene netværksbaserede og rekonfigurable komponenter til bl.a. kompilering, programmering og run time-support, samt kontrol med ustabile distribuerede storskalasystemer og databehandling med høj ydeevne (hardware og software) .
– Embedded systems, computing and control: more powerful, secure, distributed, reliable and efficient hardware/software systems that can perceive, control and adapt to their environment while optimising the use of resources; methods and tools for system modelling, analysis, design , engineering and validation to master complexity; open composable architectures and scale-free platforms, middleware and distributed operating systems to enable truly seamless collaborative and ambient intelligent environments for sensing, actuation, computing, communication, storage, and service delivery; computing architectures incorporating heterogeneous, networked and reconfigurable components including compilation, programming and run-time support; control of large-scale, distributed, uncertain systems , high-performance computing (hardware and software) .
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Aktiviteter", overskrift 1 "Ikt-nøgleområder", led 4
Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 4
– Software, Grid-net, sikkerhed og pålidelighed: teknologier, værktøjer og metoder til dynamisk software, arkitekturer og specialbrugerudviklet software, som brugerne har tillid til, og som understøtter videnintensive tjenester som hjælpeværktøjer, samt serviceorienteret, interoperabel og skalafri infrastruktur, grid-lignende virtualisering af ressourcer, netværksbaserede styresystemer, åbne platforme og samarbejde omkring udvikling af software, tjenester og systemer, kompositionsværktøjer, styring af komplekse systemer, forbedring af distribuerede og periodisk forbundne storskalasystemers indbyrdes afhængighed og modstandsdygtighed, sikre systemer og tjenester, som brugerne har tillid til, herunder adgangskontrol og autentificering, dynamiske sikkerheds- og tillidspolitikker samt metamodeller for indbyrdes afhængighed og tillid.
- Software, Grids, security and dependability: technologies, tools and methods for dynamic and trusted software, architectures and middleware systems that underpin knowledge-intensive services, including their provision as utilities; service-oriented, interoperable and scale-free infrastructures, grid-like virtualisation of resources, network-centric operating systems; open platforms and collaborative approaches for development of software, services and systems; composition tools; mastering emergent behaviours of complex systems; improving dependability and resilience of large-scale, distributed and intermittently connected systems and services; secure and trusted systems and services, including privacy-aware access control and authentication, dynamic security and trust policies, dependability and trust meta-models.
– Software, Grid-net, arkitektur for distribution af tjenester, sikkerhed og pålidelighed: teknologier, værktøjer og metoder til at udvikle og validere dynamisk software, arkitekturer og specialbrugerudviklet software af høj kvalitet , som brugerne har tillid til, og som understøtter videnintensive tjenester som hjælpeværktøjer , distributionstjenester og teknologier af høj kvalitet, værktøjer og metoder til udvikling og validering, samt serviceorienteret, interoperabel og skalafri infrastruktur, grid-lignende virtualisering af ressourcer, herunder domænespecifikke platforme, netværksbaserede styresystemer, open source software, åbne platforme og samarbejde omkring udvikling og validering af software, herunder fri og open source software, tjenester og systemer, kompositionsværktøjer, herunder programmeringssprog, styring af komplekse systemer, forbedring af distribuerede og periodisk forbundne storskalasystemers indbyrdes afhængighed og modstandsdygtighed, sikre systemer og tjenester, som brugerne har tillid til, herunder adgangskontrol og autentificering, dynamiske sikkerheds- og tillidspolitikker samt metamodeller for indbyrdes afhængighed og tillid samt indførelse af softwaremodeller i industrien .
- Software, Grids, service-distribution architecture, security and dependability: technologies, tools and methods for developing and validating high-quality dynamic and trusted software, architectures and middleware systems that underpin knowledge-intensive services, including their provision as utilities and for high-quality distribution services and technologies, tools and methods for development and validation ; service-oriented, interoperable and scale-free infrastructures, grid-like virtualisation of resources, including domain-specific platforms, network-centric operating systems; open source software; open platforms and collaborative approaches for development and validation of software including free, libre and open source software , services and systems; composition tools including programming languages ; mastering emergent behaviours of complex systems; improving dependability and resilience of large-scale, distributed and intermittently connected systems and services; secure and trusted systems and services, including privacy-aware access control and authentication, dynamic security and trust policies, dependability and trust meta-models ; introduction of software models in industry .
Et af de aktuelle emner inden for softwareudvikling er det målesystem, der er nødvendigt for at måle kvaliteten af computerudvikling, hvorfor dette skal indarbejdes i dette forskningsområde.
One of the burning issues in software engineering is that of the metrics required to measure the quality of a computer development, for which reason this must be incorporated into this research field.
De teoretiske aspekter af de nævnte emner er vigtige – men det er overførslen deraf til industrien også.
The theoretical aspect of the topics mentioned is important - but so is the transfer thereof to industry.
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Aktiviteter", overskrift 1 "Ikt-nøgleområder", led 5
Annex I, 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', first heading ('ICT Technology Pillars'), fifth indent
– Viden, kognitive systemer og læringssystemer: metoder og teknikker til tilegnelse, fortolkning, gengivelse og personalisering af, navigering i samt søgning efter og deling og formidling af viden, genkendelse af semantiske relationer i indhold til brug for mennesker og maskiner, kunstige systemer, der opfatter, fortolker og evaluerer information, og som kan samarbejde, agere selvstændigt og lære, teorier og eksperimenter, der med afsæt i vor viden om den naturlige erkendelsesevne, især indlæring og hukommelse, videreudvikler de første resultater - også med henblik på udvikling af avancerede læringssystemer til mennesker.
- Knowledge, cognitive and learning systems: methods and techniques to acquire and interpret, represent and personalise, navigate and retrieve, share and deliver knowledge, recognizing the semantic relationships in content for use by humans and machines; artificial systems that perceive, interpret and evaluate information and that can cooperate, act autonomously and learn; theories and experiments that move beyond incremental advances benefiting from insights into natural cognition, in particular learning and memory, also for the purpose of advancing systems for human learning.
– Viden, kognitive systemer og læringssystemer: metoder og teknikker til tilegnelse, fortolkning, gengivelse og personalisering af, navigering i samt søgning efter og deling og formidling af viden, genkendelse af semantiske relationer i indhold til brug for mennesker og maskiner med distribueret forvaltning af viden , kunstige systemer, der opfatter, fortolker og evaluerer information, og som kan samarbejde, agere selvstændigt og lære, teorier og eksperimenter, der med afsæt i vor viden om den naturlige erkendelsesevne, især indlæring og hukommelse, videreudvikler de første resultater - også med henblik på udvikling af avancerede læringssystemer til mennesker.
- Knowledge, cognitive and learning systems: methods and techniques to acquire and interpret, represent and personalise, navigate and retrieve, share and deliver knowledge, recognizing the semantic relationships in content for use by humans and machines , with distributed knowledge management; artificial systems that perceive, interpret and evaluate information and that can cooperate, act autonomously and learn; theories and experiments that move beyond incremental advances benefiting from insights into natural cognition, in particular learning and memory, also for the purpose of advancing systems for human learning.
Eftersom kommunikationsinfrastrukturen distribueres, skal dette også ske for forvaltningen af viden, hvorfor dette skal nævnes særskilt i dette forskningsafsnit.
Since communications infrastructure is distributed, knowledge management must be too, for which reason this should be specifically mentioned under this research heading.
Bilag I, "Temaer", afsnit 3 "Informations- og kommunikationsteknologi", underafsnit "Aktiviteter", overskrift 1 "Ikt-nøgleområder", led 6
Annex I, part "Themes", section 3 "Information and Communication Technologies", subsection "Activities", first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 6