natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion: Benoît Coeuré
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Tusk: Vi skal kæmpe for vores europæiske fremtid
Tusk: EU is at crossroads, we fight for its future, or we regret it in future
Et tilbageblik på det polske formandskab Det polske formandskab nærmer sig sin afslutning, og den polske premierminister, Donald Tusk, opsummerede dets resultater under en debat onsdag.
Polish Prime Minister Donald Tusk in the EP chamber for the end of the Polish presidency debate The Polish presidency concludes at the end of the year and Prime Minister Donald Tusk was in the EP Wednesday to review the past six months.
"I dag kan jeg sige, at vi befinder os ved en skillevej.
"Today I can say that we are at crossroads.
Vi er nødt til at besvare spørgsmålet: skal vi gå fællesskabets vej, eller den nationale egoismens vej.
We have to answer the question of whether we walk the community road, or the road of national selfishness.
Enten kæmper vi for Europas fremtid nu, eller også græder vi over dette Europa i morgen", tilføjede han.
Either we fight for the future of Europe now, or cry for Europe tomorrow," he said.
Martin Schulz (S&D, Tyskland) betegnede formandskabet som et af ​​de bedste formandskaber i de senere år.
This has been one of the best presidencies in recent years, Socialist leader Martin Schulz said, calling on the EU to adopt new instruments that are adequate for 21st century.
Olle Schmidt (ALDE, Sverige) var også enig med Tusk i, at "isolation ikke er vejen frem".
Olle Schmidt for the Liberal group warned that "isolation is not the way forward".
Bas Eickhout (De Grønne, Nederlandene) var generelt tilfreds med formandskabet, men kritiserede dog den polske regerings indsats i forhold til bekæmpelse af klimaændringer.
While the Green group was happy in general with the Polish presidency, Bas Eickhout said they were disappointed with its work on the climate change.
Kommissionens formand, Jose Manuel Barroso, takkede Tusk for hans "lederskab og europæiske engagement".
Commission president Jose Manuel Barroso thanked Tusk for his "leadership and European commitment".
Berømtheder i Europa-Parlamentet i 2011
VIPs in the EP during 2011
Europa-Parlamentet har altid tiltrukket prominente gæster, og 2011 var ingen undtagelse.
The European Parliament has always attracted prominent visitors and 2011 was no exception.
Flere kendte internationale figurer besøgte i løbet af året Parlamentet - nogle for at deltage i officielle møder, andre for at deltage i særlige arrangementer.
A succession of well-known international figures visited, some to attend official meetings in the Parliament, others to participate in special events and some to be honoured.
Nyd vores slideshow med fotografier af nogle af de berømtheder, der i løbet af 2011 besøgte Parlamentet.
Enjoy our selection of photographs of a few of Parliament's many eminent guests over the last year.
20111214STO34170 Flickr
20111214STO34170 European Parliament's Flickr Photostream
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//DA -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0577 0 DOC XML V0//EN
Et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) ***I
Instrument for Pre-Accession Assistance ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. .../2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/.../EU om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004, hvad angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i husholdningsvaskemidler (KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in household laundry detergents (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))
Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen EF-Marokko ***
EU-Morocco fisheries partnership agreement ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))
European Parliament legislative resolution of 14 December 2011 on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))
Afgørelse om de stående udvalgs medlemstal
Numerical strength of standing committees
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om de stående udvalgs medlemstal (2011/2838(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the standing committees (2011/2838(RSO))
Afgørelse om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger
Numerical strength of delegations
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger (2011/2839(RSO))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (2011/2839(RSO))
Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion: Benoît Coeuré
Appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
European Parliament decision of 14 December 2011 on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))
Fremtidig protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om den fremtidige protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (2011/2949(RSP))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (2011/2949(RSP))
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om finanskrisens følger for forsvarssektoren i EU's medlemsstater (2011/2177(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States (2011/2177(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om det kommende topmøde mellem EU og Rusland den 15. december 2011 og resultatet af valget til Dumaen den 4. december 2011
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the upcoming EU-Russia Summit on 15 December 2011 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om revision af den europæiske naboskabspolitik (2011/2157(INI))
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the review of the European Neighbourhood Policy (2011/2157(INI))
Europa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 EU's terrorbekæmpelsespolitik KOM(2010)0386 – 2010/2311(INI)
European Parliament resolution of 14 December 2011 on the EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (2010/2311(INI))
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT TA 20111214 ITEMS DOC XML V0//EN
Torsdag den 15. december 2011 kl. 9.00-10.30
Thursday 15 December 2011, 9.00 – 10.30
Situationen i Syrien (indgivne beslutningsforslag)
Situation in Syria (motions for resolutions tabled)
Rådets seneste afgørelser og Kommissionens revision af EGF-forordningen - Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrig) (forhandling)
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation - Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (debate)
Programmet "Intelligent Energi – Europa" (forhandling)
Intelligent Energy Europe programme (debate)
EU's konkurrencepolitik (forhandling)
EU competition policy (debate)
International pigedag (skriftlig erklæring)
International Day of the Girl (written declaration)
Budgetkontrol med EU's finansielle bistand til Afghanistan (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (Rule 138) (vote)
EU's konkurrencepolitik (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
EU competition policy (Rule 138) (vote)
Tale af Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek – Tilbageblik på hans funktionsperiode
Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrig) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) (vote)
Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter ***I (afstemning)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (vote)
Europæisk agentur for søfartssikkerhed ***I (afstemning)
European Maritime Safety Agency ***I (vote)
Udkast til resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer (afstemning)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (vote)
Et fælles europæisk transportområde (afstemning)
Single European transport area (vote)
Forholdene under frihedsberøvelse i EU (afstemning)
Detention conditions in the EU (vote)
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Usbekistan og bilateral handel med tekstiler (afstemning)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (vote)
Fri bevægelighed for arbejdstagere inden for EU (afstemning)
Freedom of movement for workers within the European Union (vote)
EU-strategien for Centralasien (afstemning)
EU strategy for Central Asia (vote)
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (afstemning)
Health and safety at work (vote)
Aserbajdsjan, især Rafiq Tagi-sagen
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Aserbajdsjan, især Rafiq Tagi-sagen (afstemning)
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi (vote)
Kvindernes situation i Afghanistan og Pakistan (afstemning)
Situation of women in Afghanistan and Pakistan (vote)
Tunesien: Zakaria Bouguira-sagen (afstemning)
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira (vote)
Forhandlingen havde fundet sted den 13. december 2011 (
The debate had been held on 13 December 2011 (
punkt 13 i protokollen af 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 13 ).
om situationen i Syrien ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0721/2011 ) ;
Roberto Gualtieri for S&D-Gruppen ,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
om situationen i Syrien ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0722/2011 ) ;
om situationen i Syrien ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0723/2011 ) ;
om situationen i Syrien ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0724/2011 ) ;
Dominique Vlasto for PPE-Gruppen ,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
om situationen i Syrien ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 )
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0725/2011 ) ;
om situationen i Syrien ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
on the situation in Syria ( 2011/2880(RSP) ) ( B7-0726/2011 ) .
Rådets seneste afgørelser og Kommissionens revision af EGF-forordningen -
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation -
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (ansøgning EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrig)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2009/019 FR/Renault from France)
Rådets seneste afgørelser og Kommissionens revision af EGF-forordningen
Recent Council decisions and Commission revision of the EGF regulation
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrig) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2009/019 FR/Renault from France) [ COM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0396/2011 )
Barbara Matera forelagde sin betænkning.
Barbara Matera introduced the report.
Jean-Paul Gauzès for PPE-Gruppen , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group , who also replied to two blue-card questions by
Frédéric Daerden for S&D-Gruppen,
Frédéric Daerden , on behalf of the S&D Group,
José Manuel Fernandes , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
José Manuel Fernandes , who also replied to two blue-card questions by
Alexander Alvaro , som ligeledes besvarede to blåt kort-spørgsmål fra
Alexander Alvaro , who also replied to two blue-card questions by
Janusz Lewandowski .
Janusz Lewandowski
Programmet "Intelligent Energi – Europa"
Intelligent Energy Europe programme
Programmet "Intelligent Energi i Europa" (IEE) i den flerårige finansielle ramme (FFR) ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 )
Programmet "Intelligent energi - Europa II" og de flerårige finansielle overslag ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 )
Rolandas Paksas begrundede de mundtlige forespørgsler.
Rolandas Paksas moved the oral questions.
Janusz Lewandowski (medlem af Kommissionen) besvarede de mundtlige forespørgsler.
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the oral questions.
Talere: Pilar del Castillo Vera for PPE-Gruppen, Kathleen Van Brempt for S&D-Gruppen, Francisco Sosa Wagner, løsgænger, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Béla Kovács, Danuta Jazłowiecka, Edit Herczog og Mario Pirillo.
The following spoke: Pilar del Castillo Vera, on behalf of the PPE Group, Kathleen Van Brempt, on behalf of the S&D Group, Francisco Sosa Wagner, non-attached Member, Alajos Mészáros, Ioan Enciu, Béla Kovács, Danuta Jazłowiecka, Edit Herczog and Mario Pirillo.
EU's konkurrencepolitik
EU competition policy
Betænkning om årsberetningen om EU's konkurrencepolitik [ 2011/2094(INI) ] - Økonomi- og Valutaudvalget.
Report on the Annual Report on EU Competition Policy [ 2011/2094(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ordfører: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0424/2011 )
Talere: Ashley Fox (ordfører for udtalelse fra IMCO), Marian-Jean Marinescu (ordfører for udtalelse fra TRAN), Markus Ferber for PPE-Gruppen, Peter Skinner for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Derk Jan Eppink for ECR-Gruppen, Claudio Morganti for EFD-Gruppen, Hans-Peter Martin, løsgænger, Krišjānis Kariņš, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan og Tomasz Piotr Poręba.
The following spoke: Ashley Fox (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee), Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee), Markus Ferber, on behalf of the PPE Group, Peter Skinner, on behalf of the S&D Group, Sophia in 't Veld, on behalf of the ALDE Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Derk Jan Eppink, on behalf of the ECR Group, Claudio Morganti, on behalf of the EFD Group, Hans-Peter Martin, non-attached Member, Krišjānis Kariņš, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Kay Swinburne, Jaroslav Paška, Thomas Mann, George Sabin Cutaş, Cristian Silviu Buşoi, Adam Bielan and Tomasz Piotr Poręba.
punkt 7.2 i protokollen af 15.12.2011
minutes of 15.12.2011, item 7.2 .
6 International pigedag
6 International Day of the Girl
Skriftlig erklæring 0039/2011 indgivet af Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová om fremme af en international pigedag var blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer og ville således, jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 3 og 4, blive sendt til de anførte institutioner og offentliggjort med angivelse af underskrivernes navne i de vedtagne tekster fra dette møde ( P7_TA(2011)0593 )
Written Declaration 0039/2011, tabled by Véronique Mathieu, Roberta Angelilli, Edite Estrela, Jean Lambert, Katarína Neveďalová in support of an International Day of the Girl, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting ( P7_TA(2011)0593 ), with a record in the minutes of the names of the signatories (see
Willy Meyer i at stige ud af sit fly i Vestsahara, og for at protestere over denne handling (formanden forsikrede ham om Parlamentets solidaritet).
Willy Meyer had visited Western Sahara in October, the Moroccan authorities had physically prevented him from leaving his aircraft; he protested against this treatment (the President assured him of Parliament's solidarity).
Nicole Sinclaire , om proceduren med skriftlige erklæringer, og
Nicole Sinclaire , on the procedure concerning written declarations, and
Sonia Alfano , om de nylige oversvømmelser på Sicilien.
Sonia Alfano , on the recent floods in Sicily.
, for at støtte denne anmodning.
, in support of the request.
(Afstemningstiden blev afbrudt efter dette punkt og ville blive genoptaget, når Parlamentets formand havde holdt sin tale).
(Voting time was interrupted at this point, to recommence after the President's speech).
8 Tale af Europa-Parlamentets formand, Jerzy Buzek – Tilbageblik på hans funktionsperiode
8 Address by the President, Jerzy Buzek, on his term of office
Jerzy Buzek holdt en tale i anledning af udløbet af hans funktionsperiode som formand for Europa-Parlamentet.
Jerzy Buzek addressed Parliament at the end of his term of office as President of the European Parliament.
Estelle Grelier , for at stille et mundtligt ændringsforslag til punkt 7, hvilket ikke blev godtaget, fordi over 40 medlemmer havde modsat sig en behandling heraf.
Estelle Grelier , to move an oral amendment to paragraph 7, which was not accepted as more than 40 Members objected.
B7-0724/2011 og
B7-0724/2011 and
Arnaud Danjean for PPE-Gruppen
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ;
Graham Watson for ALDE-Gruppen
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Barbara Lochbihler for Verts/ALE-Gruppen
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Geoffrey Van Orden for ECR-Gruppen .
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group
B7-0726/2011 bortfaldt).
B7-0726/2011 fell.)
Birgit Sippel, for at stille et mundtligt ændringsforslag om tilføjelse af et punkt 4a (nyt), hvilket blev godtaget, og
Birgit Sippel, to move an oral amendment to add paragraph 4a (new), which was accepted, and