natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om europæisk beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM - Ordførere: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
2) fra medlemmerne følgende beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120):
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Forslag til beslutning om et charter om for tidligt fødte børns rettigheder ( B7-0618/2011 )
Motion for a resolution on the Charter of Rights for premature babies ( B7-0618/2011 )
Forslag til beslutning om finansiering af projektet "Cykling i skolen" ( B7-0688/2011 )
Motion for a resolution on funding for the 'Pedal at School' project ( B7-0688/2011 )
Forslag til beslutning om styrkelse af kontrollen med økologiske produkter ( B7-0689/2011 )
Motion for a resolution on tighter controls on organic products ( B7-0689/2011 )
Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen til Rådet:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Fængselsforholdene i EU ( B7-0658/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0658/2011 ) ;
Marielle de Sarnez for ALDE-Gruppen til Kommissionen:
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Fængselsforholdene i EU ( B7-0659/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0659/2011 ) ;
Fængselsforholdene i EU ( B7-0660/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0660/2011 ) ;
Fængselsforholdene i EU ( B7-0661/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0661/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu for PPE-Gruppen til Rådet:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Vilkår under frihedsberøvelse i EU ( B7-0662/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0662/2011 ) ;
Elena Oana Antonescu for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Elena Oana Antonescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Vilkår under frihedsberøvelse i EU ( B7-0663/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0663/2011 ) ;
Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen til Rådet:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Fængselsforholdene i EU ( B7-0664/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0664/2011 ) ;
Fængselsforholdene i EU ( B7-0665/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0665/2011 ) ;
Rita Borsellino for S&D-Gruppen til Rådet:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Vilkår under frihedsberøvelse i EU ( B7-0666/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0666/2011 ) ;
Rita Borsellino for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Rita Borsellino , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Vilkår under frihedsberøvelse i EU ( B7-0667/2011 )
Detention conditions in the EU ( B7-0667/2011 ) ;
Romana Jordan for PPE-Gruppen ,
Romana Jordan , on behalf of the PPE Group ,
Britta Thomsen for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Britta Thomsen , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Programmet "Intelligent Energi i Europa" (IEE) i den flerårige finansielle ramme (FFR) ( B7-0668/2011 )
Intelligent Energy Europe programme (IEE) within the MFF ( B7-0668/2011 ) ;
Udkast til resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer ( B7-0670/2011 )
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances ( B7-0670/2011 ) ;
Carl Haglund for ALDE-Gruppen, og
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group, and
Carmen Fraga Estévez for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Den fremtidige protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko ( B7-0671/2011 )
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) ;
Juozas Imbrasas for EFD-Gruppen til Kommissionen:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Programmet "Intelligent energi - Europa II" og de flerårige finansielle overslag ( B7-0672/2011 )
'Intelligent energy - Europe II' programme and multiannual financial framework ( B7-0672/2011 ) ;
Marian-Jean Marinescu for PPE-Gruppen til Kommissionen:
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Fri bevægelighed for arbejdstagere inden for EU ( B7-0673/2011 )
Freedom of movement for workers within the European Union ( B7-0673/2011 ) ;
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen til Kommissionen:
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Begrænsninger af den frie bevægelighed for arbejdstagere ( B7-0674/2011 ) .
Restrictions on free movement of workers ( B7-0674/2011 ) .
DEC 28/2011 (
DEC 28/2011 (
DEC 48/2011 (
DEC 48/2011 (
DEC 50/2011 (
DEC 50/2011 (
DEC 51/2011 (
DEC 51/2011 (
DEC 52/2011 (
DEC 52/2011 (
DEC 53/2011 (
DEC 53/2011 (
Den 2. december 2011
2 December 2011
Consumatori Europei) (3 underskrifter) (nr. 1224/2011); (navn fortroligt) (nr. 1225/2011); (navn fortroligt) (nr. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (nr. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (nr. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (nr. 1229/2011); Jolanta Butenaite (nr. 1230/2011); Antalfalvi Béla (nr. 1231/2011); Angelo Guerrera (nr. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (nr. 1233/2011); Marja Kokkonen (nr. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (nr. 1235/2011); Michael Rolfe (nr. 1236/2011); (navn fortroligt) (2 underskrifter) (nr. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (nr. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (nr. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (nr. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (nr. 1241/2011); Heinz Otto (nr. 1242/2011); Joachim Hellmann (nr. 1243/2011); Dieter Krapp (nr. 1244/2011); Radovan Korosec (nr. 1245/2011); Rolf Mayer (nr. 1246/2011); (navn fortroligt) (nr. 1247/2011); Kovács Antal (nr. 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
Den 7. december 2011
7 December 2011
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i december 2011 (PE 475.129/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140):
The final draft agenda for the December 2011 sittings (PE 475.129/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
I enighed med de politiske grupper var forhandlingen om betænkning af
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Den europæiske naboskabspolitik (
European neighbourhood policy (
A7-0400/2011 ) blevet opført på dagsordenen efter forhandlingen om situationen i Syrien (punkt 134 i PDOJ).
A7-0400/2011 ) would take place after the debate on the situation in Syria (item 134 on the final draft agenda).
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen , for at støtte denne anmodning (formanden svarede, at han ville viderebringe denne anmodning til
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of that request (the President said that he would forward that request to
Anmodning fra PPE-Gruppen om at opføre en mundtlig forespørgsel til Kommissionen om fri bevægelighed for arbejdstagere inden for EU (med indgivelse af beslutningsforslag) på dagsordenen.
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu for PPE-Gruppen , som begrundede anmodningen, og
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda for S&D-Gruppen , som støttede anmodningen.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
Forhandlingen blev opført som det første punkt på dagsordenen for aftenens forhandling, kl. 21.00.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
Fiskeripartnerskabsaftalen EU-Marokko *** -
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Fremtidig protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Fiskeriudvalget.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ordfører: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Den fremtidige protokol om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko ( B7-0671/2011 )
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 )
Carmen Fraga Estévez (stiller).
Carmen Fraga Estévez (author).
Isabella Lövin (ordfører for udtalelse fra DEVE),
Isabella Lövin (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
François Alfonsi (ordfører for udtalelse fra BUDG),
François Alfonsi (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
John Stuart Agnew for EFD-Gruppen , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Gabriel Mato Adrover , som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål,
Gabriel Mato Adrover , who also replied to a blue-card question by
Der ville senere blive givet meddelelse om de beslutningsforslag, der ville blive fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 108, stk. 5.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
Revision af den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet [ 2011/2080(ACI) ] - Budgetudvalget.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework, to address additional financing needs of the ITER project [ 2011/2080(ACI) ] - Committee on Budgets.
Ordfører: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Amalia Sartori (ordfører for udtalelse fra ITRE ) og
Amalia Sartori (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Monika Hohlmeier for PPE-Gruppen .
Monika Hohlmeier , on behalf of the PPE Group .
Ivailo Kalfin for S&D-Gruppen tog ordet.
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
Europæisk beskyttelsesordre ***II
European Protection Order ***II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordførere: Teresa Jiménez-Becerril Barrio og Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Carmen Romero López (ordfører) forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Indstilling ved andenbehandling om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om én enkelt ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at opholde sig og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu forelagde indstillingen ved andenbehandling.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Ret til information under straffesager ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ret til information under straffesager [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ordfører: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel forelagde sin betænkning.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (ordfører for udtalelse fra JURI),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punkt 6.5 i protokollen af 13.12.2011
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Betænkning om hindringer for handel og investering [ 2011/2115(INI) ] - Udvalget om International Handel.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.
Ordfører: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Robert Sturdy foretog forelæggelsen.
Robert Sturdy made the presentation.
punkt 6.19 i protokollen af 13.12.2011
minutes of 13.12.2011, item 6.19 .
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 479.487/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 479.487/OJMA).
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Nye forbrugervenlige regler for mærkning af frugtjuice og nektar blev godkendt af Europa-Parlamentet onsdag.
Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu New consumer-friendly labelling rules for fruit juices and nectars were approved by the European Parliament on Wednesday.
I fremtiden vil frugtjuice per definition ikke indeholde sukker eller sødestoffer.
In future, fruit juices will by definition not contain any added sugars or sweeteners.
Mange produkter, der sælges som "appelsinjuice" indeholder op til 10% mandarinjuice, som bidrager til farve og smag.
Under international standards, many products sold as "orange juice" may contain up to 10% mandarin juice, which contributes to colour and taste.
For at sikre lige vilkår, skal alle både importerede og EU-producerede appelsinjuicer være rene for at kunne sælges som sådan, og ellers skal ordet "mandarin" indgå i produktnavnet.
To maintain a level playing field, the new rules clarify that all imported and EU orange juice will need to be pure to be sold as such, or will include mandarin in the product name, if present.
20111213IPR34068 Den vedtagne tekst bliver tilgængelig her Se debatten igen (klik på 13. december 2011)
20111213IPR34068 Watch recording of debate in plenary (13.12.2011) Adopted text will be available here (click on 14.12.2011) Profile of rapporteur Andres PERELLO RODRIGUEZ (S&D, ES)
Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde (8.-9. december 2011) (forhandling)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Revision af den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (Rule 138) (vote)
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2011 - Anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Spanien og Italien (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Draft amending budget No 7/2011 - Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Spain and Italy (Rule 138) (vote)
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Spanien (jordskælvet i Lorca) og Italien (oversvømmelser i Veneto) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding) (Rule 138) (vote)
Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Opførelse af bygninger, Italien) (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy (Rule 138) (vote)
Ret til information under straffesager ***I (forretningsordenens artikel 138) (afstemning)
Right to information in criminal proceedings ***I (Rule 138) (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( K. PINXTEN - BE) * (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H. OTBO - DK) * (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( J-F.
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
CORONA RAMÓN - ES) * (afstemning)
Corona Ramón - ES) * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( V. ITÄLÄ - FI) * (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (K. CARDIFF - IE) * (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (P. RUSSO - IT) * (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten ( V. CALDEIRA - PT) * (afstemning)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) * (vote)
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. WESSBERG - SE)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)
Europæisk beskyttelsesordre ***II (afstemning)
European protection order ***II (vote)
Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse ***II (afstemning)
Single application procedure for residence and work and ***II (vote)
Aftaleområdet for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet ***II (afstemning)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II (vote)
Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder ***II (afstemning)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II (vote)
Finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet ***I (afstemning)
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I (vote)
Hindringer for handel og investering (afstemning)
Trade and investment barriers (vote)
Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (artikel 36 TEU) - Finanskrisens følger for forsvarssektoren (forhandling)
Common security and defence policy (Article 36 TEU) - Impact of the financial crisis on the defence sector (debate)
Topmøde EU-Rusland (forhandling)
EU-Russia summit (debate)
Den europæiske naboskabspolitik (forhandling)
European neighbourhood policy (debate)
Frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum ***I (forhandling)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (debate)
Anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i husholdningsvaskemidler ***I (forhandling)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (debate)
Bilag 5
Annex 5
Bilag 6
Annex 6
Bilag 7
Annex 7
Bilag 8
Annex 8
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "ERASMUS FOR ALLE" - EU-programmet for almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).