natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) Aromatiseringen af spiritus (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation kan suppleres med andre aromastoffer og/eller aromapræparater end dem, der hidrører fra den anvendte frugt.
(c) The flavouring of Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation may be supplemented by flavouring substances and/or flavouring preparations other than those which come from the fruit used.
Ved fremstillingen af spiritus (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation.
Drikkevarens karakteristiske smag og dens farve skal dog udelukkende stamme fra den anvendte frugt.
However, the characteristic taste of the drink and its colour must derive exclusively from the fruit used.
c) Spiritus (med frugtnavnet foranstillet) fremstillet ved udblødning og destillation må ikke aromatiseres.
(c) Spirits (preceded by the name of the fruit), produced by maceration and distillation shall not be flavoured.
Se begrundelsen til punkt 13, litra a), nr. 2.
See justification relating to point 13(a)(2).
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 14
Article 1, paragraph 2 b (new), point 14
a) Geist (med frugtnavnet foranstillet) er spiritus, der er fremstillet ved udblødning af ugærede bær som fx hindbær, brombær, blåbær m.fl., i landbrugsethanol efterfulgt af destillation.
(a) Geist (with the name of the fruit) is a spirit drink obtained by macerating unfermented berries such as raspberries, blackberries, bilberries and others in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation.
a) Geist (med frugtnavnet foranstillet) er spiritus, der er fremstillet ved udblødning af ugærede bær , frugter og/eller grønsager, nødder eller andet plantemateriale som fx urter eller rosenblade i landbrugsethanol efterfulgt af destillation til højst 86 % vol .
(a) Geist (with the name of the fruit) is a spirit drink obtained by macerating unfermented berries , fruits and/or vegetables, nuts or other plant material, such as herbs or rose petals, in ethyl alcohol of agricultural origin, followed by distillation at less than 86% vol .
b) Minimumsalkoholindholdet udtrykt i volumen i Geist (med frugtnavnet foranstillet) er 37,5 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of Geist (with the name of the fruit) shall be 37,5%.
c) Aromatiseringen af Geist (med frugtnavnet foranstillet) kan suppleres med andre aromastoffer og/eller aromapræparater end dem, der hidrører fra den anvendte frugt.
(c) The flavouring of Geist (with the name of the fruit) may be supplemented by flavouring substances and/or flavouring preparations other than those which come from the fruit used.
Ved fremstillingen af Geist (med frugtnavnet foranstillet) må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Geist (with the name of the fruit).
c) Geist (med frugtnavnet foranstillet) må ikke aromatiseres.
(c) Geist (with the name of the fruit) shall not be flavoured .
(Se bilag II, kategori B, punkt 14)
(see Annex II, Category B, point 14)
De frugter, der anvendes til fremstilling af brændevin, anvendes traditionelt også til fremstilling af Geist.
The fruits used to produce spirit are traditionally also used to produce Geist.
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 16, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 16, (c)
c) Ved fremstillingen af ensianbrændevin må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of gentian spirit.
c) Enzianbrændevin må ikke aromatiseres.
(c) Gentian spirit shall not be flavoured .
(Se bilag II, kategori B, punkt 16)
(see Annex II, Category B, point 16)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 16 a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 16 a (new)
a) Meisterwurz er spiritus, der er fremstillet på basis af et destillat af Meisterwurz-rødder (Peucedanum ostruthium) udblødte i mask af kernefrugt, med eller uden tilsætning af landbrugsethanol og/eller frugtdestillater.
(a) Meisterwurz is a spirit drink produced from a distillate of meisterwurz (peucedanum ostruthium) roots macerated in stone fruit macerate with or without the addition of ethyl alcohol of agricultural origin and/or fruit distillates.
b) Meisterwurz' minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 37,5 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of Meisterwurz shall be 37,5%.
c) Meisterwurz må ikke aromatiseres.
(c) Meisterwurz shall not be flavoured.
I brænderierne i Alpelandene har man fra tidernes morgen fremstillet Meisterwurz efter denne metode, der bør påskønnes som en traditionel metode til sikring af kvaliteten.
'Meisterwurz' has always been produced in this way by distilleries in Alpine countries and due account should be taken of this traditional procedure designed to maintain quality.
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 17, litra a og b
Article 1, paragraph 2 b (new), point 17 (a) and (b)
a) Spiritus med enebærsmag er spiritus, der er fremstillet ved, at landbrugsethanol og/eller kornbrændevin og/eller korndestillat aromatiseres med enebær (Juniperus communis).
(a) Juniper-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin and/or grain spirit and/or grain distillate with juniper (juniperus communis) berries.
a) Spiritus med enebærsmag er spiritus, der er fremstillet ved, at landbrugsethanol og/eller kornbrændevin og/eller korndestillat aromatiseres med enebær (Juniperus communis og/eller Juniperus oxicedris ).
(a) Juniper-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin and/or grain spirit and/or grain distillate with juniper (juniperus communis and/or Juniperus oxicedris ) berries.
b) Spiritus med enebærsmag har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 15 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 15% .
b) Spiritus med enebærsmag har et minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen på 30 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of juniper-flavoured spirit drinks shall be 30% .
(Se bilag II, kategori B, punkt 17)
(see Annex II, Category B, point 17)
Artikel 1, afsnit 2 b (nyt), punkt 22, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 22 (c)
c) Der kan tillige anvendes andre aromastoffer, men de pågældende drikkevarers aroma skal for en stor dels vedkommende hidrøre fra destillater af frø af kommen og/eller frø af dild (Anethum graveolens L.), idet tilsætning af essensolier er forbudt.
(c) Other flavouring substances may be used in addition, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited.
c) Der kan tillige anvendes andre aromastoffer, men de pågældende drikkevarers aroma skal for en stor dels vedkommende hidrøre fra destillater af frø af kommen (Carum carvi L.) og/eller frø af dild (Anethum graveolens L.), idet tilsætning af essensolier er forbudt.
(c) Other flavouring substances may be used in addition, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited.
(Se bilag II, kategori B, punkt 22)
(see Annex II, Category B, point 22)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 23, litra a, indledning
Article 1, paragraph 2 b (new), point 23, (a), introductory part
a) Spiritus med anissmag er spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol med naturlige ekstrakter af stjerneanis (Illicium verum), grøn anis (Pimpinella anisum), fennikel (Foeniculum vulgare) eller enhver anden plante, der indeholder den samme aromatiske hovedbestanddel, efter en af følgende metoder eller en kombination deraf:
(a) Aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
a) I denne forordning forstås ved spiritus med anissmag spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol med naturlige ekstrakter af stjerneanis (Illicium verum), grøn anis (Pimpinella anisum), fennikel (Foeniculum vulgare) eller enhver anden plante, der indeholder den samme aromatiske hovedbestanddel, efter en af følgende metoder eller en kombination deraf:
(a) For the purpose of this Regulation, aniseed-flavoured spirit drinks shall mean spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (Illicium verum), anise (Pimpinella anisum), fennel (Foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:
(Se bilag II, kategori B, punkt 23)
(see Annex II, Category B, point 23)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 23, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 23, (c)
c) Ved fremstillingen af spiritus med anissmag må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of aniseed-flavoured spirit drinks.
Se begrundelsen til punkt 23, litra a).
See justification relating to point 23(a).
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 24, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 24 (c)
c) Ved fremstillingen af pastis må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
( c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis.
(Se bilag II, kategori B, punkt 24 )
(see Annex II, Category B, point 24)
Litra c) er unødvendig, da artikel 3 (ny) tillader aromatisering af spiritus, undtagen når de respektive definitioner ikke tillader dette.
This mention is unnecessary as article 3 (new) would allow spirits to be flavoured except when it is forbidden by their specific definitions.
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 25, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 25 (c)
c) Ved fremstillingen af pastis de Marseille må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of pastis de Marseille
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 26, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), , point 26 (c)
c) Ved fremstillingen af anis må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of anis .
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 27, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 27, (c)
c) Ved fremstillingen af destilleret anis må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of distilled anis.
(Se bilag II, kategori B, punkt 27)
(see Annex II, Category B, point 27)
Litra c) er unødvendig, da artikel 3 (ny) tillader aromatisering af spiritus, undtagen når de respektive definitioner ikke tillader dette.
This mention is unnecessary as article 3 (new) would allow spirits to be flavoured except when it is forbidden by their specific definitions .
a) Vodka er spiritus, der er fremstillet af landbrugsethanol , der er dannet ved forgæring med gær af enten
(a) Vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin, obtained following fermentation with yeast, from either:
1) der er dannet ved forgæring af landbrugsråvarer med gær
(1) obtained following fermentation, with yeast, from agricultural raw materials,
1) korn, kartofler og/eller melasse, eller
(1) cereals, potatoes and/or molasses; or
2) der er destilleret og/eller rektificeret med det formål selektivt at svække råvarernes og gæringsbiprodukternes organoleptiske egenskaber.
(2) other agricultural raw materials ,
2) andre landbrugsråvarer, der er destilleret og/eller rektificeret med det formål selektivt at svække råvarernes og gæringsbiprodukternes organoleptiske egenskaber.
(2) distilled and/or rectified so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced,
Denne proces kan efterfølges af gendestillation og/eller behandling med hjælpestoffer, herunder behandling med aktivt kul, for at bibringe produktet dets særlige organoleptiske egenskaber.
distilled and/or rectified so that the organoleptic characteristics of the raw materials used and by-products formed in fermentation are selectively reduced,
Maksimumsindholdet af reststoffer skal være i overensstemmelse med det, der er fastsat for ethanol i bilag I, dog må restindholdet af methanol i færdigvaren ikke overstige 10 g/hl ren alkohol.
This process may be followed by redistillation and/or treatment with appropriate processing aids, including treatment with activated charcoal, to give it special organoleptic characteristics, Maximum levels of residue shall meet those laid down in Annex I for ethyl alcohol, except that the methanol residue in the final product shall not exceed 10 grams per hectolitre of pure alcohol.
b) Vodkas minimumsalkoholindhold udtrykt i volumen er 37,5 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of vodka shall be 37,5%.
c) De eneste aromastoffer, der må tilsættes, er naturlige aromaforbindelser, der findes i destillatet af de forgærede råvarer.
(c) The only flavourings which may be added are natural flavouring compounds present in distillate obtained from the fermented raw materials.
Derudover kan produktet bibringes særlige organoleptiske egenskaber, dog ikke en fremherskende aroma.
In addition, the product may be given special organoleptic characteristics, other than a predominant flavour.
d) Medmindre andet gælder ifølge direktiv 2000/13/EF, skal der ved betegnelsen, præsentationen eller mærkningen af vodka i det samme synsfelt som varebetegnelsen anføres de råvarer , som er anvendt til fremstilling af landbrugsethanolen.
(d) Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description, presentation or labelling of vodka shall indicate in the same visual field as the sales denomination the raw materials utilised to produce the ethyl alcohol of agricultural origin.
Bogstaverne må højst være halvt så store og skal være mindst en tredjedel så store som de bogstaver, varebetegnelsen er skrevet med.
The characters shall be no larger than half and no smaller than one third of the size of the characters used for the sales denomination.
d) Medmindre andet gælder ifølge direktiv 2000/13/EF, skal der ved betegnelsen, præsentationen eller mærkningen af vodka , der ikke er fremstillet af kartofler, korn eller melasse, i samme synsfelt som varebetegnelsen anføres angivelsen "fremstillet af ..." suppleret med den råvare , som er anvendt til fremstilling af landbrugsethanolen.
(d) Without prejudice to Directive 2000/13/EC, the description, presentation or labelling of vodka not produced from potatoes, cereals or molasses shall bear, in the same visual field as the sales denomination , the indication 'produced from...', supplemented by the raw material utilised to produce the ethyl alcohol of agricultural origin.
Mærkningen sker på grundlag af direktiv 2000/13/EF.
Labelling shall be in accordance with Directive 2000/13/EC.
Bogstaverne s kal være mindst to tredjedele så store som de bogstaver, varebetegnelsen er skrevet med.
The characters shall be no smaller than two thirds of the size of the characters used for the sales denomination.
da) Består den alkoholholdige drikkevare vodka af ethanol fremstillet af to eller flere landbrugsprodukter, bærer den betegnelsen "blended vodka", uden at det berører bestemmelserne i denne forordning.
(da) If the spirit drink vodka consists of ethyl alcohol produced from two or more products of agricultural origin, it shall bear the name 'blended vodka' without prejudice to the provisions of this Regulation.
Formålet med dette konsoliderede ændringsforslag er at nå et kompromis med alle politiske grupper og med Rådet.
This consolidated amendment is meant to reach a comproomise with all political groups and with the Council.
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 31 "LIKØR", litra c, nr. 1, led 11a til 11c (nye)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 31 'LIQUEUR', (c) (1) indents 11 a to 11 c (new)
(Se bilag II, kategori B, punkt 31)
(See Annex II, Category B, point 31)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 31, litra d, indledning
Article 1, paragraph 2 b (new), point 31, (d), introductory part
d) Følgende sammensatte udtryk kan anvendes ved præsentation af likører, der er fremstillet i EF, for at henvise til traditionelle produktionsmetoder med brug af landbrugsethanol:
(d) The following compound terms may be used in the presentation of liqueurs produced in the Community in the case of use of ethyl alcohol of agricultural origin to mirror traditional production methods:
d) Følgende sammensatte udtryk skal anvendes ved præsentation af likører, der er fremstillet i EF, for at henvise til traditionelle produktionsmetoder med brug af landbrugsethanol:
(d) The following compound terms shall be used in the presentation of liqueurs produced in the Community in the case of use of ethyl alcohol of agricultural origin to mirror traditional production methods:
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 32, litra c og c a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 32, (c) and (c a) (new)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for dette produkt.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to this product.
(Vedrører ikke den danske tekst)
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 shall apply to this product.
ca) Varebetegnelsen kan suppleres med betegnelsen "likør".
(ca) The sales denomination may be supplemented by the term 'liqueur'.
(Se bilag II, kategori B, punkt 32)
(see Annex II, Category B, point 32)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 33, litra c og ca (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 33, (c) and (c a) (new)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for crème de cassis.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to crème de cassis .
(Vedrører ikke den danske tekst)
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 shall apply to crème de cassis .
(Se bilag II, kategori B, punkt 33)
(see Annex II, Category B, point 33)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 34, litra c og c a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 34, (c) and (c a) (new)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for Guignolet.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to Guignolet .
(Vedrører ikke den danske tekst)
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 shall apply to Guignolet .
(Se bilag II, kategori B, punkt 34)
(See Annex II, Category B, point 34)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 35, litra c og c a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 35, (c) and (c a) (new)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for punch au rhum.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to punch au rhum .
(Vedrører ikke den danske tekst)
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 shall apply to punch au rhum .
(Se bilag II, kategori B, punkt 35)
(See Annex II, Category B, point 35)
Det er en gængs fremgangsmåde at tilføje betegnelsen likør.
The addition of the term liqueur is current common practice.
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 36, litra c og c a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 36, (c) and (c a) (new)
c) Ved fremstillingen af sloe gin må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of sloe gin.
(Se bilag II, kategori B, punkt 36)
(See Annex II, Category B, point 36)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 37, litra c og c a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 37, (c) and (c a) (new)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for Sambuca.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 apply to Sambuca .
(Vedrører ikke den danske tekst)
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 apply to Sambuca .
(Se bilag II, kategori B, punkt 37)
(See Annex II, Category B, point 37)
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 38, litra c
Article 1, paragraph 2 b (new), point 38, (c)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for Mistrà .
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 apply to Mistrà.
Ved fremstillingen af Mistrà må der kun anvendes naturlige aromastoffer og aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i), og artikel 1, stk. 2, litra c), i direktiv 88/388/EØF.
(c) Only natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC may be used in the preparation of Mistrà.
(Se bilag II, kategori B, punkt 38)
(See Annex II, Category B, point 38)
Det almindelige princip om, at det er forbudt at anvende aromastoffer, eller at anvendelsen heraf skal mindskes, bør også gælde for Mistrà.
The general principle of prohibiting or reducing the use of flavourings should also apply to the spirit drink Mistrà.
Artikel 1, stk. 2 b (nyt), punkt 39, litra c og c a (nyt)
Article 1, paragraph 2 b (new), point 39, (c) and (c a) (new)
c) Reglerne om aromastoffer og aromapræparater til fremstilling af likør i punkt 31 gælder for Maraschino eller Marrasquino.
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down under point 31 shall apply to Maraschino or Marrasquino .
(Vedrører ikke den danske tekst)
(c) The rules on flavouring substances and preparations for liqueurs laid down in point 31 shall apply to Maraschino or Marrasquino .
(Se bilag II, kategori B, punkt 39)
(See Annex II, Category B, point 39)