natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Postordrehandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Mail order retail trade of parts and accessories of motor vehicles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Anden detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer i.a.n.
Other retail trade of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Handel på honorar- eller kontraktbasis med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Sales on a fee or contract basis of parts and accessories of motor vehicles
Anden detailhandel med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Other retail trade of motorcycles and related parts and accessories
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
(Vedrører ikke den danske tekst)
T technical clarification.
Anden detailhandel med motorcykler og reservedele samt tilbehør dertil
Other retail trade of motorcycles and related parts and accessories
Handel på honorar- eller kontraktbasis med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Sales on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med motorcykler samt reservedele og tilbehør dertil
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med levende dyr
Wholesale on a fee or contract basis of live animals
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med blomster og planter
Wholesale on a fee or contract basis of flowers and plants
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilråmaterialer og halvfabrikata
Wholesale on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industriel brug
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende produkter
Wholesale on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med metalmalme og metaller i ubearbejdet form
Wholesale on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med kemiske produkter til industriel brug, gødningsstoffer og agrokemiske produkter
Wholesale on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilizers and agrochemical products
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tømmer og byggematerialer
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tømmer og træprodukter
Wholesale on a fee or contract basis timber and products of timber
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis timber and products of timber
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med byggematerialer
Wholesale on a fee or contract basis of building materials
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med maskiner, industrielt udstyr, skibe og fly
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med skibe, flyvemaskiner og andre transportmidler i.a.n.
Wholesale on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre maskiner og industrielt udstyr i.a.n.
Wholesale on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med møbler, husholdningsartikler og isenkram
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med møbler
Wholesale on a fee or contract basis of furniture
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med radio-, fjernsyns- og videoudstyr
Wholesale on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med isenkram og håndværktøj
Wholesale on a fee or contract basis of hardware and hand tools
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med isenkram og husholdningsartikler i.a.n.
Wholesale on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tekstiler, beklædning, pelsskind, fodtøj og lædervarer
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tekstiler
Wholesale on a fee or contract basis of textiles
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med beklædning, pelsskind og fodtøj
Wholesale on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med lædervarer og rejseartikler
Wholesale on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med føde-, drikke- og tobaksvarer
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med fødevarer
Wholesale on a fee or contract basis of food
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med drikkevarer
Wholesale on a fee or contract basis of beverages
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of beverages
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med tobaksvarer
Wholesale on a fee or contract basis of tobacco
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of tobacco
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre specialiserede varer
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med spil og legetøj, sportsartikler, cykler, aviser, blade og papirartikler, musikinstrumenter, ure og juveler og smykker, fotografisk og optisk udstyr
Wholesale on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationary, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationary, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med andre specialiserede varer i.a.n.
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
Engroshandel på honorar- eller kontraktbasis med blandet sortiment
Wholesale on a fee or contract basis of a variety of goods
(Vedrører ikke den danske tekst)
Wholesale trade services on a fee or contract basis of a variety of goods
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler samt radio- og fjernsynsudstyr
Wholesale trade services of electrical household appliances and radio and television goods
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler
Wholesale trade services of electrical household appliances
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler , undtagen radio, fjernsyn og fotografisk udstyr
Wholesale trade services of electrical household appliances , except radio, television and photographic goods
Engroshandel med farmaceutiske artikler og kirurgiske, medicinske og ortopædiske instrumenter og anordninger
Wholesale trade services of pharmaceutical goods and of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Engroshandel med farmaceutiske artikler
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Engroshandel med farmaceutiske basisprodukter og farmaceutiske præparater
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Engroshandel med andre husholdningsartikler
Wholesale trade services of other household goods
Engroshandel med bestik og metalartikler til husholdningsbrug, kurve- og korkvarer og andre husholdningsartikler i.a.n.
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c.
Engroshandel med papir og karton, bøger, blade og brevpapir, konvolutter mv.
Wholesale trade services of paper and paperboard, books, magazines and stationery
Engroshandel med bøger, blade og brevpapir, konvolutter mv.
Wholesale trade services of books, magazines and stationery
Engroshandel med diverse forbrugsvarer i.a.n.
Wholesale trade services of miscellaneous consumer goods n.e.c.
Engroshandel med andre forbrugsvarer i.a.n.
Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c.
Engroshandel med ikt-udstyr
Wholesale trade services of ICT equipment
Engroshandel med informations- og kommunikationsudstyr
Wholesale trade services of information and communication equipment
Engroshandel med computere, ydre enheder og softwarepakker
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and packaged software
Engroshandel med computere, ydre enheder og software
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Engroshandel med telekommunikationsudstyr
Wholesale trade services of telecommunications equipment
Engroshandel med telekommunikationsudstyr og dele dertil
Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts
Detailhandel med ikt-udstyr
Retail trade services of ICT equipment
Detailhandel med informations- og kommunikationsudstyr
Retail trade services of information and communication equipment
Detailhandel med frimærker og mønter fra specialforretninger
Specialized store retail trade services of stamps and coins
Detailhandel med frimærker og mønter
Retail trade services of stamps and coins
Detailhandel med souvenirs og kunstgenstande fra specialforretninger
Specialized store retail trade services of souvenirs and arts
Detailhandel med souvenirs og kunstgenstande
Retail trade services of souvenirs and arts
(Vedrører ikke den danske tekst)
Taxi operation services
Anden landpersontransport i.a.n.
Other passenger land transport services n.e.c.
Landpersontransport i.a.n.
Passenger land transport services n.e.c.
Bilag, 52.21.2 a (nyt)
Annex, 52.21.2 a (new)
Tjenester i forbindelse med rørtransport
Services incidental to transportation via pipelines
Bilag, 52.21.29 a (nyt)
Annex, 52.21.29 a (new)
Tjenester i forbindelse med lufttransport
Services incidental to air transportation
Lufthavnstjenester (undtagen godsbehandling), regulering af flytrafikken og andre tjenester i forbindelse med lufttransport
Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation
Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter
Hotels and similar accommodation services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Hotel and similar accommodation services
Indlogering på vandrehjem og i feriehytter
Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins
Pladser for campingvogne, fritidskøretøjer og lignende faciliteter
Recreational vehicle park, trailer park and camping ground services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Camping ground, recreational vehicle park and trailer park services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Camping ground services
Pladser for campingvogne og fritidskøretøjer
Recreational vehicle park and trailer park services
Restauranter og mobile madudsalg
Restaurants and mobile food serving services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Restaurant and mobile food serving services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Publishing services
Udgivelse af bøger og tidsskrifter og anden udgivervirksomhed
Publishing of books, periodicals and other publishing
(Vedrører ikke den danske tekst)
Publishing services of books, periodicals and other publishing
Udgivelse af bøger
Book publishing
(Vedrører ikke den danske tekst)
Book publishing services
Trykte telefonbøger og adresselister
Printed directories and mailing lists
Telefonbøger og adresselister , trykte eller på fysiske medier
Directories and mailing lists printed or on physical media
Udgivelse af aviser
Publishing of newspapers
(Vedrører ikke den danske tekst)
Publishing services of newspapers
Udgivelse af ugeblade og tidsskrifter
Publishing of journals and periodicals
(Vedrører ikke den danske tekst)
Publishing services of journals and periodicals
Anden udgivervirksomhed
Other publishing
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other publishing services
Anden udgivervirksomhed af trykt materiale
Other printed matter publishing services
Andet onlineindhold
Other on-line content
Andet onlineindhold i.a.n.
Other on-line content n.e.c.
(Vedrører ikke den danske tekst)
Software publishing services
Udgivelse af computerspil
Publishing of computer games
(Vedrører ikke den danske tekst)
Publishing services of computer games
Anden udgivelse af software
Other software publishing
(Vedrører ikke den danske tekst)
Other software publishing services
Produktion af film, videofilm og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme production services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Production services of motion pictures, video and television programmes
Distribution af film, video og fjernsynsprogrammer
Motion picture, video and television programme distribution services
Anden distribution af film, video og fjernsynsprogrammer
Other motion picture, video and television programme distribution services
Filmfremvisning, undtagen fremvisning af videofilm
Motion picture projection services, except videotape projection services
Fremvisning af videofilm
Videotape projection services
Lydoptagelser og musikudgivelser
Sound recording and music publishing
(Vedrører ikke den danske tekst)
Sound recording and music publishing services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Music publishing services
Tilladelser i forbindelse med retten til at bruge lydoriginaler
Licensing services for the right to use acoustic originals
Distribution af musik
Music distribution services
Udbydelse og transmission af radioprogrammer
Radio programming and broadcasting services
Originaler til radioudsendelser
Radio broadcast originals
(Vedrører ikke den danske tekst)
Radio broadcasting originals
Programmer til radiokanaler
Radio channel programmes
Udbydelse og transmission af fjernsynsprogrammer; originaler til fjernsynsudsendelser
Television programming and broadcasting services; broadcast originals
(Vedrører ikke den danske tekst)
Television programming and broadcasting services; broadcasting originals
Originaler til fjernsynsudsendelser
Television broadcast originals
(Vedrører ikke den danske tekst)
Television broadcasting originals
Computerprogrammering, konsulentbistand og lignende tjenester
Computer programming, consultancy and related services
Konsulentbistand vedrørende computere
Computer consultancy services
Andre it-tjenester
Other information technology services
Andre it- og computertjenester
Other information technology and computer services
Andre it-tjenester i.a.n.
Other information technology services n.e.c.
Andre it- og computertjenester i.a.n.
Other information technology and computer services n.e.c.
Databehandling, webhosting og lignende tjenester
Data processing, hosting and related services
Databehandling, webhosting , levering af applikationer og andre it-infrastrukturer
Data processing, hosting , application service and other information technology infrastructure provisioning services
Streaming af video- og audioindhold
Streaming video and audio content
(Vedrører ikke den danske tekst)
Streamed video and audio content
Streaming af videoindhold
Streaming video content
(Vedrører ikke den danske tekst)
Streamed video content
Streaming af audioindhold
Streaming audio content
(Vedrører ikke den danske tekst)
Streamed audio content
Andre informationstjenester i.a.n.
Other information services n.e.c.
Informationstjenester i.a.n.
Information services n.e.c.
Bank- og finanstjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Financial intermediation services, except insurance and pension funding
(Vedrører ikke den danske tekst)
Financial services, except insurance and pension funding
Andre bank- og finanstjenester
Other financial intermediation services
Andre bank- og finanstjenester , undtagen forsikring og pensionsforsikring
Other financial services , except insurance and pension funding
Andre bank- og finansieringstjenester i.a.n.
Other financial intermediation services n.e.c.
Andre bank- og finansieringstjenester , undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Other financial services , except insurance and pension funding, n.e.c.
Andre bank- og finansieringstjenester i.a.n .
Other financial intermediation services n.e.c.
Bank- og finansieringstjenester , undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Financial services , except insurance and pension funding, n.e.c.
Livsforsikring , med udbetaling ved død eller i levende live
Life insurance services , permanent or time
Anden skadesforsikring
Other non-life insurance services
Andre finansielle tjenester
Other financial services
Hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester og forsikring
Services auxiliary to financial services and insurance services
Hjælpetjenester i forbindelse med finansiel formidling undtagen forsikring og pensionsforsikring
Services auxiliary to financial intermediation , except insurance and pension funding
Hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Services auxiliary to financial services , except insurance and pension funding
Børs- og varemægling
Security and commodity contracts dealing services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Security and commodity contracts brokerage services
Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansiel formidling
Other services auxiliary to financial intermediation
Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansiel formidling i.a.n.
Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c.
Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansielle tjenester, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Other services auxiliary to financial services n.e.c ., except insurance and pension funding
Køb og salg af egen fast ejendom
Buying and selling of own real estate
(Vedrører ikke den danske tekst)
Buying and selling services of own real estate
Køb eller salg af bygninger til beboelsesformål og dertil hørende grunde
Residential buildings and associated land sales or purchases
(Vedrører ikke den danske tekst)
Residential buildings and associated land sale or purchase services
Køb og salg af timeshareejendomme
Time share properties sales or purchases
(Vedrører ikke den danske tekst)
Time share properties sale or purchase services
Køb og salg af ubebyggede grunde til beboelsesformål
Residential vacant land sales or purchases
(Vedrører ikke den danske tekst)
Residential vacant land sale or purchase services
Køb og salg af bygninger til erhvervsformål og dertil hørende grunde
Non-residential buildings and associated land sales or purchases
(Vedrører ikke den danske tekst)
Non-residential buildings and associated land sale or purchase services
Køb og salg af ubebyggede grunde til erhvervsformål
Non-residential vacant land sales or purchases
(Vedrører ikke den danske tekst)
Non-residential vacant land sale or purchase services
Public relations og kommunikation
Public relation and communication services
(Vedrører ikke den danske tekst)
Public relations and communication services
Forskning og eksperimentel udvikling inden for bioteknologi
Research and experimental development services in biotechnology
Forskning og eksperimentel udvikling inden for sundhedsrelateret bioteknologi, miljøbioteknologi, landbrugsbioteknologi og anden bioteknologi
Research and experimental development services in health, environmental, agricultural and other biotechnology
Forskning og eksperimentel udvikling inden for sundhedsrelateret bioteknologi
Research and experimental development in health biotechnology
(Vedrører ikke den danske tekst)
Research and experimental development services in health biotechnology
Forskning og eksperimentel udvikling inden for miljøbioteknologi og industriel bioteknologi
Research and experimental development in environmental and industrial biotechnology