natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det eneste tilfælde, hvor forskriftsproceduren med kontrol ikke vil blive anvendt, kan ikke betragtes som en generel foranstaltning, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordningen eller supplere den, da det kun omfatter afgørelser om form og indrapportering af data.
The only instance whereby the regulatory procedure with scrutiny will not apply cannot be considered to be a measure of general scope designed to amend non-essential elements of the Regulation or to supplement it since it only concerns decisions on "format" and "transmission" of data.
Der er derfor ingen stærke argumenter for en yderligere brug af forskriftsproceduren med kontrol i ovennævnte forordning.
For this reason, there are no strong arguments for a further use of the regulatory procedure with scrutiny procedure in the above mentioned Regulation.
Udvalget om International Handel mener således, at der ikke er behov for ændringer af omnibusforslaget, hvad det angår.
Therefore, it is the opinion of the International Trade Committee that no amendments to the Omnibus proposal are required in this regard.
SKRIVELSE FRA ØKONOMI- OG VALUTAUDVALGET
LETTER OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
József Szájer, MEP
Mr. József Szájer, MEP
Kære kollega,
Dear Rapporteur,
Økonomi- og Valutaudvalget (ECON) har behandlet de første tre "omnibusforslag"
The Economic and monetary affairs committee (ECON) has looked at the three first "omnibus proposals
Udvalget konstaterede i den forbindelse, at kun det første af disse forslag ( KOM(2007)0741 ) vedrører emner, der henhører under dets sagsområde, i afsnit 5.1 og 5.8.
We have noted that only the first text ( COM(2007)0741 ) deals with some of our competencies in the points 5.1 and 5.8.
Afsnit 5.1 Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab
Point 5.1 Council regulation (EEC) No 696/93 of 15 March 1993 on statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community
Forslaget synes generelt at være i overensstemmelse med afgørelse 1999/468/EF som ændret ved afgørelse 2006/512/EF.
In general the proposal appears to be compatible with Decision 1999/468/EC as amended by Decision 2006/512/EC.
Forslaget sikrer mere præcist den nødvendige tilpasning ved at erstatte forvaltningsproceduren med forskriftsproceduren med kontrol i artikel 6 vedrørende tilpasning af bilagene.
More precisely the proposal does the necessary adaptation by replacing the management procedure with the regulatory procedure with scrutiny in Article 6 concerning the adaptation of annexes.
Rækkevidden af beføjelsen i artikel 5 er ikke helt klar og burde ideelt klarlægges for at sikre, at ingen dele af basisretsakterne ændres.
The scope of the power in Article 5 is not entirely clear and should in an ideal situation be clarified in order to make sure no amendment of any elements of the basic acts are modified.
Dette er dog ikke strengt nødvendigt i betragtning af de meget stramme frister for det foreliggende forslag.
However, in view of the very strict deadlines applicable to the present proposal, this does not seem indispensable.
Afsnit 5.8 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005 af 6. juli 2005 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer
Point 5.8 regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Også i dette tilfælde synes forslaget at være foreneligt med afgørelse 1999/468/EF som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, dog med undtagelse af artikel 7.
In this case also, the proposal seems to be compatible with Decision 1999/468/EC as amended by Decision 2006/512/EC with the notable exception of Article 7.
Artikel 2, stk. 2 og 4, artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 1, indeholder alle sammen bestemmelser, der ændrer medlemsstaternes forpligtelser i medfør af forordningen og udgør ikke-væsentlige bestemmelser i basisretsakten.
Articles 2(2), 2(4), 3(3) and 6(1) all contain provisions that would modify the obligations of the member States under the Regulation, constituting non essential elements of the basic instrument.
Det er derfor berettiget at anvende forskriftsproceduren med kontrol .
The regulatory procedure with scrutiny is thus justified.
Det foreslås at bevare Kommissionens beføjelser i medfør af artikel 3, stk. 4, under den normale forskriftsprocedure.
It is proposed that the power conferred on the Commission in Article 3(4) remain under the (normal) regulatory procedure.
Denne beføjelse giver mulighed for i et begrænset tidsrum at indrømme undtagelser fra denne forordning, hvis der er behov for større tilpasninger af nationale statistiske systemer .
This power allows certain derogations for a limited time to the obligations of the Member States if national statistical systems require major adaptation.
Der er således tale om midlertidige foranstaltninger i en overgangsperiode.
The measures allowed are thus temporary and transitional.
På dette grundlag kan det hævdes, at de ikke medfører ændringer af ikke-væsentlige bestemmelser, jf. artikel 2, stk. 2, i afgørelse 1999/468/EF.
On this basis it is possible to argue that they do not modify any non essential element in the sense of Article 2(2) of Decision 1999/468/EC.
Imidlertid synes der at være blevet begået en fejl, hvad angår artikel 7 i forordning (EF) nr. 1161/2005.
However, a mistake appears to have been made in respect of Article 7 of regulation (EC) 1161/2005.
Denne artikel synes overhovedet ikke at være blevet ændret i den nuværende udgave af forslaget .
This Article is not modified at all as the proposal stands.
Nævnte artikel henviser endnu en gang til beføjelser, der allerede er tildelt i henhold til artikel 2, stk. 2 og 4, stk. 3, og stk. 6, stk. 1.
This article refers a second time to the powers already conferred in Articles 2(2), 2(4), 3(3) and 6(1).
Den synes derfor at være overflødig.
It could therefore seem to be superfluous.
Vigtigere er det at bemærke, at der i artikel 7 henvises til artikel 8, stk. 2, som vedrører den normale forskriftsprocedure.
More important is to note that Article 7 submits these powers to Article 8(2) which refers to the (normal) regulatory procedure.
Den omstændighed, at denne bestemmelse ikke er ændret, strider imod artikel 2, stk. 2 og 4, stk. 3, og stk. 6, stk. 1, i henhold til hvilke de samme beføjelser er underlagt forskriftsproceduren med kontrol.
The fact that this provision is not modified thus leads to a contradiction with Articles 2(2), 2(4), 3(3) and 6(1), which submit the same powers to the regulatory procedure with scrutiny.
Det kan tilføjes, at artikel 7 ikke henviser til beføjelserne i artikel 3, stk. 4, som i henhold til forslaget stadig er omfattet af den normale forskriftsprocedure.
It can be added that Article 7 does not refer to the power of Article 3(4), which indeed is proposed to remain under the normal regulatory procedure.
Artikel 7 bør slettes.
Article 7 should be deleted.
Hvis der ikke opnås enighed om dette, er det i det mindste nødvendigt at ændre henvisningen i artikel 7 fra artikel 8, stk. 2, til artikel 8, stk. 3.
If that would not be agreed upon, it is indispensable to at least change the reference in Article 7 from Article 8(2) to Article 8(3).
Vi anmoder derfor Deres udvalg om at fremsætte et ændringsforslag om, at artikel 7 bør udgå.
We consequently request your committee to introduce an amendment deleting article 7.
Jeg står naturligvis til Deres disposition, hvis De ønsker at drøfte dette spørgsmål yderligere.
I am obviously available to further discuss the issue with you.
SKRIVELSE FRA UDVALGET OM BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER
LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
26. februar 2008
26 February 2008
Udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender til Retsudvalget om for ­slag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol
Opinion of the Committee on Employment and Social Affairs for the Committee on Legal Affairs on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny( COM(2007) 741 final – 2007/0262 (COD))
Den 15. januar 2008 orienterede formanden på plenarmødet om dette forslag fra Kommissionen.
On 15 January 2008, the President announced in plenary that he had received the above Commission proposal.
Retsudvalget er korresponderende udvalg for hele Kommissionens forslag, mens Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender er anmodet om at udtale sig om følgende afsnit i bilaget: afsnit 2.1, afsnit 2.2, afsnit 2.3, afsnit 2.4, afsnit 2.5, afsnit 2.6 og afsnit 5.4.
The proposal as a whole was referred to the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, while our Committee on Employment and Social Affairs was asked to deliver an opinion on the following parts of the Annex: point 2.1, point 2.2, point 2.3, point 2.4, point 2.5 point 2.6 and point 5.4.
Disse afsnit i bilaget til Kommissionens forslag omhandler tilpasningen af følgende retsakter:
These points of the Annex to the Commission proposal relate to the adjustment of the following legislative instruments:
Afsnit 2.1: Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet
Annex 2.1: Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work;
Afsnit 2.2 : Rådets direktiv 92/29/EØF af 31. marts 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed med henblik på at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe
Annex 2.2 : Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels;
Afsnit 2.3 : Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/44/EF af 25. juni 2002 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) (16. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
Annex 2.3 : Directive 2002/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC);
Afsnit 2.4: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF af 6. februar 2003 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
Annex 2.4: Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) (Seventeenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC);
Afsnit 2.5: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF)
Annex 2.5: Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC);
Afsnit 2.6: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
Annex 2.6: Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC);
Afsnit 5.4: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 af 16. juni 2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU–SILC).
Annex 5.4: Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC).
Den 23. januar 2008 valgte Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender sin formand, Jan Andersson, til ordfører.
On 23 January 2008, the Committee on Employment and Social Affairs appointed the undersigned, its chairman, as draftsman of the opinion.
I overensstemmelse med Formandskonferencens afgørelse af 12. december 2007 og Udvalgsformandskonferencens afgørelse af 15. januar 2008 fandt et koordineringsmøde mellem de implicerede udvalg sted den 31. januar 2008.
In accordance with the decisions of the Conference of Presidents of 12 December 2007 and the Conference of Committee Chairmen of 15 January 2008, a coordination meeting of the committees concerned took place on 31 January 2008.
På dette møde indvilligede de fleste udvalg i at afgive udtalelse i form af en skrivelse.
In the course of that meeting, most of the committees agreed to deliver their respective opinions in the form of a letter.
Den 26. februar 2008 behandlede Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, der havde tilsluttet sig aftalen, ovennævnte afsnit i bilaget til Kommissionens forslag.
On 26 February 2008, the Committee on Employment and Social Affairs, on the basis of that agreement, considered the points of the Annex to the Commission proposal listed above.
Det er udvalgets opfattelse, at:
Our committee considers that:
2. disse tilpasninger udelukkende vedrører komitologiprocedurerne.
2. the changes in question relate solely to comitology procedures.
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender vedtog med 41 stemmer for, 1 stemmer imod og 0 stemmer hverken for eller imod
The Committee on Employment and Social Affairs decided by 41 votes to 1, with 0 abstentions
Til stede under den endelige afstemning var følgende medlemmer: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark; Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer; Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jean Lambert, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Elisabeth Morin, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Gabriele Stauner, Anne Van Lancker; Gabriele Zimmer.
The following members were present for the vote: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark; Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer; Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jean Lambert, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Elisabeth Morin, Csaba Őry, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Rovana Plumb, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Gabriele Stauner, Anne Van Lancker; Gabriele Zimmer.
Til stede under den endelige afstemning var følgende stedfortrædere: Mihael Brejc, Corina Creţu, Petru Filip, Donata Gottardi, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira at vedtage denne udtalelse i form af en skrivelse og opfordrer Retsudvalget til at godkende Kommissionens forslag uden ændringsforslag i forbindelse med de punkter, der vedrører dette udvalg.
The following substitute members were present for the vote: Mihael Brejc, Corina Creţu, Petru Filip, Donata Gottardi, Rumiana Jeleva, Jamila Madeira , to adopt the present OPINION in letter form and ask the Committee on Legal Affairs to approve without amendment those points of the Commission proposal on which it had been asked for its opinion.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed opfordrer Retsudvalget, som er korresponderende udvalg, til at foreslå godkendelse af Kommissionens forslag.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to propose approval of the Commission proposal.
Tilpasning af visse retsakter i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF som ændret ved afgørelse 2006/512/EF - Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol (Del 1)
Adaptation of certain acts in accordance with Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (Part One)
SKRIVELSE FRA UDVALGET OM INDUSTRI, FORSKNING OG ENERGI
LETTER OF THE COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY
Om: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning til Rådets afgørelse 1999/468/EF, som ændret ved afgørelse 2006/512/EF, af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol - Del 1
Subject: Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 , "omnibus I"), ( COM(2007)0824 , "omnibus II"), ( COM(2008)0071 final , "omnibus IV").
( KOM(2007)0741 , "omnibus I"), ( KOM(2007)0824 , "omnibus II"), ( KOM(2008)0071 , "omnibus IV").
Dear Mr Gargani, dear Mr Szájer,
Udvalget om Industri, Forskning og Energi (ITRE) har gennemgået de retsakter i ovennævnte forslag, der falder und under dets sagsområde.
The Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) has scrutinized the instruments pertaining to its fields of competence included in the above mentioned proposals.
Efter at have rådført mig med koordinatorerne fremsender jeg herved i form af vedlagte tabeller ITRE-udvalgets udtalelse om tilpasningsforslagene.
Having consulted the coordinators, I provide you in the form of the attached tables the opinion of ITRE on the alignment proposals.
Efter en indgående behandling har udvalget konkluderet, at tre retsakter (forordning (EF) nr. 733/2002 om implementering af topdomænet.eu, Rådets forordning nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen og direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr ikke er korrekt tilpasset, og at en fjerde retsakt (direktiv 2004/8/EF om fremme af kraftvarmeproduktion) kræver en teknisk tilpasning.
After careful examination we have concluded that three instruments (Regulation 733/2002 on the .eu Top Level Domain, Council Regulation 3924/91 establishing a survey on industrial production and Directive 1999/5/EC on radio and telecommunications terminal equipment) are not correctly aligned, and that a fourth instrument (Directive 2004/8/EC on the promotion of cogeneration) requires a technical adaptation.
Endelig har det ved en gennemgang af Fællesskabets acquis inden for telekommunikation vist sig, at Kommissionen i sine tilpasningsforslag har udeladt den såkaldte frekvensbeslutning (beslutning 676/2002/EF om et frekvenspolitisk regelsæt).
Furthermore, the review of the acquis communautaire in the field of telecommunications has revealed that the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC (harmonisation measures in the field of spectrum) has been omitted by the Commission in its proposals for alignment.
Vi tilslutter os hovedordførerens fremgangsmåde med at behandle alle udeladte retsakter under ét og på grundlag af forretningsordenens artikel 39 at anmode Kommissionen om at fremsætte yderligere lovgivningsforslag med henblik på tilpasning af disse retsakter.
We agree with the rapporteur's approach to group all the omitted acts and under Rule 39 request the Commission to submit further legislative proposals to align these instruments.
Bilag: tabel omnibus I, tabel omnibus II, tabel omnibus IV.
Encl.: table omnibus1, table omnibus 2, table omnibus 4.
Udvalg: ITRE Ordfører Angelika Niebler (formand), administrator: Julio Guzmán
Committee: ITRE draftsperson: Angelika Niebler (Chairwoman), administrator: Julio Guzmán
Basisretsakter, der skal tilpasses
Basic acts to be aligned
Bemærkninger fra JURI-udvalgets sekretariat
Observations JURI Committee Secretariat
Bemærkninger fra ITRE-udvalgets sekretariat
Observations ITRE Committee Secretariat
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 af 21. april 2004 om EF-statistikker om informationssamfundet
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society
GD ESTAT
DG ESTAT
Fuldstændigt tilpasset til forskriftsproceduren med kontrol
complete alignment to RPS
(ved erstatning af artikel 8 og 9, skønt store dele af artikel 8 er uændrede)
(by replacement of Articles 8 and 9, although major parts of Article 8 remain unchanged)
Korrekt tilpasset til forskriftsproceduren med kontrol
Correctly aligned to RPS
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – afsnit 6.1
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 6.1
GD INFSO
DG INFSO
Delvis tilpasset til forskriftsproceduren med kontrol, idet forvaltningsproceduren fortsat skal finde anvendelse på artikel 3, stk. 5 (referencenumre på standarder)
partial alignment to RPS, with the management procedure remaining for Article 3(5) (reference numbers of standards)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet .eu
Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – afsnit 6.2
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 6.2
Delvis tilpasset til forskriftsproceduren med kontrol, idet rådgivningsproceduren fortsat skal finde anvendelse på artikel 3, stk. 1, litra b) og c); samtidig er anvendelse af varierende tidsfrister og hasteproceduren mulig for artikel 3, stk. 1, litra a) (vedrørende administratoren eller de generelle rammer)
partial alignment to RPS, with the advisory procedure remaining for Article 3(1)(b) and (c) as well as time-limits variations and urgency procedure possible for Article 3(1)(a) (all concerning the Registry or policy framework)
Korrekt tilpasset til forskriftsproceduren med kontrol , men
Correctly aligned to RPS but:
artikel 3, stk. 1, litra a) - hasteproceduren bør slettes
Article 3(1)(a) - urgency procedure should be deleted
artikel 5 - hasteproceduren bør slettes
Article (5) - urgency procedure should be deleted
Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærk­ning og standardiserede vare­oplys­ninger
Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
KOM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) – afsnit 9.2
COM(2007)0741 – 2007/0262 (COD) - point 9.2
GD TREN
DG TREN