natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forelæggelse af en undersøgelse om indførelsen af frivillige civilretlige instrumenter i Europa ved Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor ved Panthéon-Assas-universitet (Paris III), medformand for transeuropæliske eksperter (TEE)
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
· den 1. marts 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
KONSTITUERENDE MØDE
CONSTITUENT MEETING
Den 25. januar 2012 kl. 9.00-9.30
25 January 2012, 9.00 – 9.30
Åbning af mødet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 12, stk. 1
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
ORDINÆRT MØDE
ORDINARY MEETING
Den 25. januar 2012 kl. 9.30-10.00
25 January 2012, 9.30 – 10.00
· 22.-23. november 2011 PV – PE476.080v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.080v01-00
Den 25. januar 2012 kl. 10.00-11.30
25 January 2012, 10.00 – 11.30
Drøftelse med Nicolai Wammen, Europaminister, om det danske rådsformandskabs prioriteter
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union
Den 25. januar 2012 kl. 11.30-12.00
25 January 2012, 11.30 – 12.00
Den 25. januar 2012 kl. 12.00-12.30
25 January 2012, 12.00 – 12.30
Den 25. januar 2012 kl. 15.00-16.30
25 January 2012, 15.00 – 16.30
Drøftelse med Johannes Hahn, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik om EU-samhørighedspakken efter 2013
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
Den 25. januar 2012 kl. 16.30-18.30
25 January 2012, 16.30 – 18.30
Forhandling under ét med deltagelse af Kommissionen
Joint debate in the presence of the European Commission
· Behandling af et arbejdsdokument
· Consideration of an Working Paper
· Behandling af et arbejdsdokument med deltagelse af Budgetudvalgets ordførere og Regionsudvalgets ordfører
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
Den 26. januar 2012 kl. 10.30-12.30
26 January 2012, 10.30 – 12.30
Drøftelse med Horst Reichenbach, leder af Kommissionens Task Force for Grækenland, om fortolkningen af samhørighedspolitikken i Grækenland
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
· den 27. februar 2012 kl. 15.00-18.30
· 27 February 2012, 15.00 – 18.30
· den 28. februar 2012 kl. 9.00-12.30
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30
Onsdag den 25. januar 2012 kl. 9.30-12.15 og 15.00-18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
Den 25. januar 2012 kl. 10.00-11.15
25 January 2012, 10.00 – 11.15
Den 25. januar 2012 kl. 11.15-12.15
25 January 2012, 11.15 – 12.15
Den 25. januar 2012 kl. 15.00-16.45
25 January 2012, 15.00 – 16.45
Drøftelse med Manu Sareen, Ligestillings- og kirkeminister og minister for nordiske anliggener, det danske formandskab, og Mette Frederiksen, beskæftigelsesminister, det danske formandskab
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
Den 25. januar 2012 kl. 16.45-18.30
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· Frist for ændringsforslag: den 20. december 2011 kl. 15.00
· Deadline for tabling amendments: 20 December 2011, 15.00
Årsberetningen om menneskerettighederne i verden og EU's menneskerettighedspolitik, herunder følgerne for EU's menneskerettighedspolitiske strategi
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
Bruxelles Mandag, den 27. februar 2012, kl. 15.00 - 18.30 * Tirsdag den 28. februar 2011, kl. 9.00 - 12.30
* Brussels, Monday, 27 February 2012, 15:00 - 18:30 Tuesday, 28 February 2012, 9:00 - 12:30
Den 26. januar 2012 kl. 9.00-12.30
26 January 2012, 9.00 – 12.30
Workshop om en flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 ud fra et ligestillingssynspunkt den 26. janaur 2012
Workshop on "The EU Multi-Annual Financial Framework 2014-2020 from a gender equality perspective" of 26 January 2012
· den 25. oktober 2010 PV – PE456.808v01-00
· 25 October 2010 PV – PE456.808v01-00
· den 19. april 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19 April 2011 PV – PE467.000v01-00
· 19.-20. april 2011 PV – PE478.443v01-00
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
· den 11. oktober 2011 PV – PE478.474v01-00
· 11 October 2011 PV – PE478.474v01-00
· den 23. november 2011 PV – PE476.088v01-00
· 23 November 2011 PV – PE476.088v01-00
· den 5. december 2011 PV – PE478.521v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.521v01-00
· den 5. december 2011 PV – PE478.433v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.433v01-00
Den 25. januar 2012 kl. 9.00-10.30
25 January 2012, 9.00 – 10.30
Forelæggelse af prioriteter og arbejdsprogram inden for retlige og indre anliggender ved formand for Rådet, Morten Bødskov (Danmarks justitsminister)
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
Den 25. januar 2012 kl. 10.30-11.00
25 January 2012, 10.30 – 11.00
LIBE-delegationsrejsen til Sicilien den 24. - 26., november 2011
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Forelæggelse af rapporten fra rejsen
· Presentation of a summary report
Den 25. januar 2012 kl. 11.00-11.40
25 January 2012, 11.00 – 11.40
Den 25. januar 2012 kl. 11.40-12.30
25 January 2012, 11.40 – 12.30
Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) Arbejdsprogram for 2012
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2012
Den 25. januar 2012 kl. 12.30-13.30
25 January 2012, 12.30 – 13.30
Forelæggelse af arbejdsprogrammet for 2012 og gennemgang af situationen omkring retlige og indre anliggender ved Cecilia Malmström, medlem af Kommissionen meed ansvar for indre anliggender
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
Den 25. januar 2012 kl. 16.00-16.50
25 January 2012, 16.00 – 16.50
Den 25. januar 2012 kl. 16.50-17.45
25 January 2012, 16.50 – 17.45
Den 25. januar 2012 kl. 17.45-18.30
25 January 2012, 17.45 – 18.30
Aftale mellem Den Europæiske Union og Canada om overførsel og anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR)
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Redegørelse for forhandlingerne fra Reinhard Priebe, direktør for intern sikkerhed i Kommissionens GD for Indre Anliggender
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
Den 26. januar 2012 kl. 9.00-9.40
26 January 2012, 9.00 – 9.40
· Frist for ændringsforslag: den 8. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
Den 26. januar 2012 kl. 9.40-10.30
26 January 2012, 9.40 – 10.30
Den 26. januar 2012 kl. 10.30-11.30
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Vedtagelse af udkast til betænkning (endelig bekræftelse)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Mundtlig forespørgsel om grønbogen om retten til familiesammeføring for tredjelandsborgere, som bor i EU (direktiv 2003/86/EF)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Godkendelse af en mundtlig forespørgsel (skal bekræftes)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
Den 26. januar 2012 kl. 11.30-12.30
26 January 2012, 11.30 – 12.30
FRONTEX - Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser Arbejdsprogram for 2012
FRONTEX - The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the EU: Work Programme 2012
· Redegørelse fra Ilkka Laitinen, direktør for Frontex
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
· den 9. februar 2012 kl. 9.00-12.30
· 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Valg af formand
Election of chair
Valg af første næstformand
Election of 1st vice chair
Valg af anden næstformand
Election of 2nd vice char
Valg af tredje næstformand
Election of 3rd vice chair
Valg af fjerde næstformand
Election of 4th vice chair
· 22.-23. november 2011 PV – PE474.069v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
· den 5. december 2011 PV – PE475.960v02-00
· 5 December 2011 PV – PE475.960v02-00
Den 25. januar 2012 kl. 9.30-11.00
25 January 2012, 9.30 – 11.00
Drøftelse med følgende danske ministre - Mette Frederiksen - Beskæftigelsesminister - Karen Hækkerup - Social-og integrationsminister
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
Den 25. januar 2012 kl. 11.00-12.30
25 January 2012, 11.00 – 12.30
Forelæggelse af arbejdsprogrammet for 2012 for følgende agenturer: - Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur - Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse - Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Anvendelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder for samme arbejde eller arbejde af samme værdi
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet: Kommissionens udtalelse om Serbiens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
- vedtagelse af ændringsforslag
- Adoption of amendments
Den 26. januar 2012 kl. 10.00-11.30
26 January 2012, 10.00 – 11.30
· Drøftelse med deltagelse af arbejdsmarkedets parter og ikke-statslige organisationer
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
Den 26. januar 2012 kl. 11.30-12.00
26 January 2012, 11.30 – 12.00
Drøftelse med kandidaterne til hvervet som Parlamentet sagkyndige i ETF's bestyrelse
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
Den 26. januar 2012 kl. 12.00-12.30
26 January 2012, 12.00 – 12.30
*** Elektronisk afstemning*** Hemmelig afstemning
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Vedtagelse af listen over sagkyndige i ETF's bestyrelse, som skal udnævnes af Parlamentet
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
· den 13. februar 2012 kl. 19.00-20.30 (Strasbourg)
· 13 February 2012, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
Onsdag den 25. januar 2012 kl. 9.00-12.30 og 15.00-17.30 og 17.30-18.30 (koordinatormøde)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Konstituerende møde i Budgetudvalget
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 22.-23. november 2011 PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· den 5. december 2011 PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
· den 12. december 2011 PV – PE478.512v01-00
· 12 December 2011 PV – PE478.512v01-00
Budgettet for 2013
BUDGET 2013
FFR 2014-2020/Egne indtægter
MFF 2014-2020 / Own resources
Den egne indtægt fra afgiften på finansielle transaktioner
Own resource based on the financial transaction tax
Egne indtægt fra moms
Own resource based on the value added tax
Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Republikken Mozambique
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Budgettet for 2012 Sektion III — Kommissionen Ordfører: Francesca Balzani (S&D) Eventuelle forslag til bevillingsoverførsler
2012 Budget: Section III - Commission Rapporteur: Francesca Balzani (S&D) Any possible transfer request
Budgettet for 2012 Øvrige sektioner Ordfører: José Manuel Fernandes (PPE) Eventuelle forslag til bevillingsoverførsler
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
· den 6. februar 2012 kl. 15.00-18.30 og 18.30-19.30 (Bruxelles)
· 6 February 2012, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (Brussels)
Onsdag den 25. januar 2012, kl. 17.30-18.30
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
Valg af første næstformand
Election of the 1st Vice-Chair
Valg af anden næstformand
Election of the 2nd Vice-Chair
Valg af tredje næstformand
Election of the 3rd Vice-Chair
Valg af fjerde næstformand
Election of the 4th Vice-Chair
· den 8. december 2011 PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
· den 20. december 2011 PV – PE478.539v01-00
· 20 December 2011 PV – PE478.539v01-00
Opfølgningsgruppens aktiviteter
Monitoring Group Activities
Ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 for så vidt angår udelukkelse af en række lande fra listen over regioner eller stater, der har afsluttet forhandlinger
Amendment to Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
Energipolitisk samarbejde med partnere uden for EU: En strategisk tilgang til sikker og bæredygtig energiforsyning på konkurrencedygtige vilkår
Engaging in energy policy cooperation with partners beyond our borders: A strategic approach to secure, sustainable and competitive energy supply
Redegørelse ved Gabriel Craen, formand for sherpagruppen under højniveaugruppe, om centrale støtteteknologier
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
Den 25. januar 2012 kl. 15.00-17.30
25 January 2012, 15.00 – 17.30
Redegørelse fra Waldemar Pawlak, Polens vicepremierminister og økonomiminister som repræsentant for rådsformandskabet, om det polske formandskabs resultater inden for international handelspolitik
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
Den 25. januar 2012 kl. 17.30-18.30
25 January 2012, 17.30 – 18.30
· Drøftelse med João Aguiar Machado, vice-generaldirektør i Kommissionens GD Handel
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
· Frist for ændringsforslag: den 28. november 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 28 November 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 12. december 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 12 December 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 4. januar 2012 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 4 January 2012, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 21. december 2011 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 21 December 2011, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 9. januar 2012 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 9 January 2012, 18.00
· Frist for ændringsforslag: den 5. januar 2012 kl. 18.00
· Deadline for tabling amendments: 5 January 2012, 18.00
Ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation
Repeal of Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia
Delegationsbesøg i København den 28. - 29. november 2011
Delegation to Copenhagen, Denmark, 28-29 November 2011
· den 1. marts 2012 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Onsdag den 25. januar 2012 kl. 15.00-18.30
Wednesday 25 January 2012, 15.00 – 18.30
Mødeværelse: Altiero Spinelli (3E-2)
Room: Altiero Spinelli (3E-2)
Åbning af mødet under ledelse af det medlem, som midlertidigt udøver formandskabet
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair
Valg af næstformænd
Election of Vice-Chairs
· 21.-22. november 2011 PV – PE478.374v01-00
· 21-22 November 2011 PV – PE478.374v01-00
Forslag til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (høring)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Forslag til protokol vedrørende den irske befolknings betænkeligheder med hensyn til Lissabontraktaten (godkendelse)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consent)
Den 25. januar 2012 kl. 16.00-17.30
25 January 2012, 16.00 – 17.30
· Drøftelse med Nicolai Wammen, Kongeriget Danmarks europaminister
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
· Drøftelse med Parlamentets repræsentanter i Arbejdsgruppen om Forslaget til International Aftale
· Exchange of views with representatives of Parliament in the working party responsible for examining the draft international agreement
· Forelæggelse ved repræsentanter fra Kommissionen
· Presentation by representatives of the Commission
Indføjelse af en ny artikel 197a og ændring af artikel 203a: Gennemførelse af forordningen om det europæiske borgerinitiativ
Insertion of a new Rule 197 a, Amendment of Rule 203 a : Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative
· Drøftelse med medlemmer af Udvalget for Andragender
· Exchange of views with members of the Petitions Committee
· den 28. februar 2012 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 28 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
Den 25. januar 2012 kl. 9.30-11.30
25 January 2012, 9.30 – 11.30
· den 17. oktober 2011 PV – PE473.826v01-00
· 17 October 2011 PV – PE473.826v01-00
· den 10. november 2011 PV – PE474.068v01-00
· 10 November 2011 PV – PE474.068v01-00
Kommissionens forelæggelse af forslag til EIDHR-forordning for 2014-2020 (COM(2011)844 endel.) og redegørelse for menneskerettighedsaspekterne af IfS, ENPI og IPA
Presentation by the Commission of the EIDHR Regulation Proposal for 2014-2020 [COM(2011) 844 final]; and of the human rights aspects of the proposals for the IfS, ENPI and IPA
Den 25. januar 2012 kl. 11.30-12.30
25 January 2012, 11.30 – 12.30
Sammen med delegationen til Det Paritetiske Parlamentariske Udvalg EU-Mexico, Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika og Delegationen for Forbindelserne med Landene i Anden-Fællesskabet
In association with the Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, the Delegation for relations with the countries of Central America and the Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Høring om den amerikanske menneskerettighedsmekanisme
Hearing on Inter-American Human Rights Mechanism
Sammen med Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-Landene og Den Arabiske Maghreb-Union
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Drøftelse om menneskerettighedssituationen i Algeriet
Exchange of views on the Human Rights situation in Algeria
Onsdag den 25. januar 2012 kl. 9.00-11.00 og 15.00-18.30
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
· den 3. oktober 2011 PV – PE473.719v01-00
· 3 October 2011 PV – PE473.719v01-00
· den 29. november 2011 PV – PE478.384v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.384v01-00
· den 5. december 2011 PV – PE478.515v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.515v01-00
Ibrugtagning af EU's beredskabscenter - Status - Drøftelse med Walter Stevens, direktør for Direktoratet for Krisestyring og Planlægning
Activation of the EU Operations Centre - state of play - Exchange of views with Walter Stevens, Director, CMPD (Crisis Management and Planning Directorate)
EU's militærpersonels aktiviteter - Drøftelse med generalløjtnant Ton van Osch, generaldirektør for EU's militærpersonel
Activities of the EU Military Staff - Exchange of views with Lieutenant General Ton van Osch, Director General, EUMS
Møde i det udvidede formandskab (ved afslutnigen af mødet)
In camera Enlarged Bureau meeting (at the end of the meeting)
Den 26. januar 2012 kl. 9.00-12.00
26 January 2012, 9.00 – 12.00
· Drøftelse med Den Europæiske Investeringsbank med deltagelse af Tamsyn Barton, generaldirektør for operationer uden for EU
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
· Forelæggelse af OLAF-overvågningsudvalgets årsberetning for 2011 med deltagelse af Rosalind Wright og Diemut R. Theato
· Presentation of the 2011 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Diemut R. Theato
Udkast til PROGRAM
Draft PROGRAMME
Præsentation af Temaafdeling C – Borgernes Rettigheder og Konstitutionelle Anliggender.
organised by the Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
den flerårige finansielle ramme 2014-2020
The Multi-annual Financial Framework 2014-2020
set ud fra et kønsperspektiv
from a Gender Equality Perspective
Torsdag den 26. januar 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday, 26 January 2012, from 9.00 am to 12.30 pm
Mødeværelse: Altiero Spinelli-Bygningen 3G2
Room: Altiero Spinelli Building 3G2
Workshoppen vil blive ledet af Mikael Gustafsson
The workshop will be chaired by Mikael Gustafsson
9.00-9.05 Åbning ved formanden
9.00–9.05 Opening by the Chair
9.05-9.15 Indledning ved ordføreren for FEMM's udtalelse om forslag til Rådets forordning om den flerårige finansielle ramme 2014-2020
9.05-9.15 Introduction by the draftsperson of the FEMM opinion on the proposal for a Council Regulation laying down the multi-annual financial framework for the years 2014-2020
Begge præsentationer ved eksperterne fra Fondazione Giacomo Brodoli (FGB) vil blive efterfulgt af en spørgerunde med medlemmer og ngo-repræsentanter indledt af de respektive ordførere
Each of the presentations by the experts of Fondazione Giacomo Brodolini (FGB) will be followed by a question and answer session with Members and NGO representatives introduced by the respective draftpersons
9.15-9.35 Francesca Bettio, FGB
9.15–9.35 Francesca Bettio, FGB
Introduktion af kønsbudgetteringsmetoden
Introduction into the method of gender budgeting
9.35-10.10 Francesca Bettio, FGB
9.35-10.10 Francesca Bettio, FGB
ØKONOMISK UAFHÆNGIGHED
Economic independence
Vurdering af konsekvenserne af forslagene om beskæftigelsessituationen for kvinder og mænd, balancen mellem arbejdslivet og privatlivet, pensioner, kvindelige iværksættere og bekæmpelse af fattigdom
Assesses the impact of the proposals on the employment situation of women and men, the work/private life balance, pensions, women entrepreneurship and the fight against poverty
Medlemmernes svar
Response by Members
10.10-10.45 Danièle Meulders, FGB
10.10-10.45 Danièle Meulders, FGB
Vurdering af konsekvenserne af forslagene om almen og faglig uddannelse for kvinder og mænd, livslang læring, EU som et vidensamfund og en global konkurrent inden for innovation samt om integrationen af indvandrere
Assesses the impact of the proposals on education and training of women and men, on life long learning, the EU as a knowledge society and a world wide competitor in innovation, as well as on the integration of migrants
10.45-11.20 Antigone Lyberaki, FGB
10.45-11.20 Antigone Lyberaki, FGB