natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og overvågning af den fysiske tilstand hos dyr, som frembyder en risiko for folkesundheden, der er fremkaldt af en ekstern faktor — nye foranstaltninger
Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor — New measures
Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger
Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field — New measures
BORGERSKAB, FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
CITIZENSHIP, FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer — udgifter til den administrative forvaltning
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies — Expenditure on administrative management
Instrument for beredskab og hurtig indsats i katastrofesituationer
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies
Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor — udgifter til den administrative forvaltning
Media 2007 – Support programme for the European audiovisual sector — Expenditure on administrative management
Media 2007 — støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor
Media 2007 – Support programme for the European audiovisual sector
Forvaltningsorgan vedrørende uddannelse, av-spørgsmål og kultur — tilskud til programmer under udgiftsområde 3
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture — Subsidy for programmes of Heading 3
Besøg i Kommissionen — udgifter til den administrative forvaltning
Visits to the Commission — Expenditure on administrative management
Besøg i Kommissionen
Visits to the Commission
Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur — tilskud til programmer under udgiftsområde 3b
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture — Subsidy for programmes of Heading 3b
Kultur 2007
Culture 2007
Aktive unge
Youth in action
Borgere for Europa
Citizens for Europe
Kultur 2007 — udgifter til den administrative forvaltning
Culture 2007 — Expenditure on administrative management
Aktive unge — udgifter til den administrative forvaltning
Youth in action — Expenditure on administrative management
Afslutning af tidligere programmer/foranstaltninger på det kulturelle og sproglige område
Completion of previous programmes/actions in the field of culture and language
Det europæiske år for interkulturel dialog
European Year for Intercultural Dialogue
Særlige årlige begivenheder
Special annual events
Pilotprojekt for europæiske politiske bevægelser
Pilot project for European political foundations
Pilotprojekt vedrørende Europæiske politiske bevægelser
Pilot Project for European Political Foundations
Pilotprojekt vedrørende Europæiske politiske bevægelser
Pilot Project - European political foundations
Kommunikationsaktiviteter — udgifter til den administrative forvaltning
Communication actions — Expenditure on administrative management
Information til medierne
Information for the media
Lokale aktiviteter
Local actions
Særlige aktiviteter i forbindelse med prioriterede emner, herunder Prince
Specific actions on priority themes, of which PRINCE
Offentlige opinionsundersøgelser
Public opinion analysis
Online informations- og kommunikationsværktøjer
Online information and communication tools
Målrettede skriftlige publikationer
Targeted written publications
Generelle skriftlige publikationer
Written publications of general use
Pilotprojekt vedrørende pilotinformationsnetværk (PIN)
Pilot project on pilot information networks (PINs)
EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse — udgifter til den administrative forvaltning
Community action in the field of Health and consumer protection — Expenditure on administrative management
EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse — forbrugerbeskyttelse
Community action in the field of Health and consumer protection — Consumer protection
EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse — folkesundhed
Community action in the field of Health and Consumer protection — Public health
Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet
Executive Agency for the Health and Consumer Protection Programme
Afslutning af folkesundhedsprogrammet (2003-2008)
Completion of Public health programme (2003 to 2008)
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme — tilskud under afsnit 1 og 2
European Centre for Disease Prevention and Control — Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme — tilskud under afsnit 3
European Centre for Disease Prevention and Control — Subsidy under Title 3
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — tilskud til afsnit 3
European Food Safety Authority — Subsidy under Title 3
Den Europæiske Flygtningefond — udgifter til den administrative forvaltning
European Refugee Fund — Expenditure on administrative management
Den Europæiske Flygtningefond
European Refugee Fund
Information om og forebyggelse af narkotikamisbrug — udgifter til den administrative forvaltning
Drugs prevention and information — Expenditure on administrative management
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet — udgifter til den administrative forvaltning
Prevention of and fight against crime — Expenditure on administrative management
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet
Prevention of and fight against crime
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — tilskud under afsnit 1 og 2
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser — tilskud under afsnit 3
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders — Subsidy under Title 3
Schengen-informationssystemet (SIS II)
Schengen information system (SIS II)
Fonden for De Ydre Grænser
External Borders Fund
Europæisk Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere
European Fund for the Integration of Third-country Nationals
Det Europæiske Agentur for Indvandring og Asyl – tilskud under afsnit 1 og 2
European Agency for Migration and Asylum – Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Agentur for Indvandring og Asyl – tilskud under afsnit 3
European Agency for Migration and Asylum – Subsidy under Title 3
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard — afslutning af programmet (2000-2006)
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Førtiltrædelsesinstrument på strukturområdet (Ispa) — afslutning af andre tidligere interventioner (2000-2006)
Instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) — Completion of other previous interventions (2000 to 2006)
Førtiltrædelsesinstrument på strukturområdet — indstilling af førtiltrædelsesbistanden vedrørende otte ansøgerlande
Instrument for structural policies for pre-accession — Closure of pre-accession assistance, relating to eight applicant countries
Anden hjælp i form af produkter, støtteforanstaltninger, transport, distribution, ledsage- og kontrolforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen — udgifter til den administrative forvaltning
Other aid in the form of products, support operations and transport, distribution, flanking measures and measures to monitor implementation — Expenditure on administrative management
Indstilling af Phare-førtiltrædelsesbistand
Completion of Phare Pre-accession Assistance
Indstilling af tidligere samarbejde med Tyrkiet
Completion of former cooperation with Turkey
Nødforanstaltninger ved massetilstrømning af flygtninge
Emergency measures in the event of mass influxes of refugees
Afslutning af Forvaltning af Tilbagesendelse på Indvandringsområdet
Completion of return management in the area of migration
Den Europæiske Tilbagesendelsesfond
European Return Fund
Forvaltning af indvandringen - en solidarisk aktion
Migration management - Solidarity in action
Forberedende foranstaltning: Forvaltning af indvandringen - en solidarisk aktion
Preparatory Action: Migration management - Solidarity in action
REDISO (Værdig og solidarisk modtagelse)
REDISO (Reception in dignity and solidarity)
Afslutning af foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder
Completion of measures for combating violence against children, adolescents and women
Grundlæggende rettigheder og statsborgerskab
Fundamental rights and citizenship
Bekæmpelsen af vold (Daphne)
Fight against violence (Daphne)
Det Europæiske Politiakademi — tilskud under afsnit 3
European Police College — Subsidy under Title 3
En undersøgelse af mulighederne og hindringerne for oprettelse af en fælles politistyrke for Den Europæiske Union
A study to discover the feasibility and obstacles to the creation of a federal police force for the European Union
Pilotprojekt: Bekæmpelse af terrorisme - etablering af en antiterror-database
Pilot Project: "Fight against terrorism - setting up of an anti-terror-database"
Samarbejde mellem store europæiske lokale myndigheder med henblik på at styrke politikken for nedbringelse af kriminaliteten
Cooperation of large European local authorities aimed at strengthening crime reduction policies
Eurojust — tilskud til afsnit 3
Eurojust — Subsidy under Title 3
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug — tilskud til afsnit 3
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction — Subsidy under Title 3
Information om og forebyggelse af narkotikamisbrug
Drugs prevention and information
Prince — et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
Prince — Area of freedom, security and justice
Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX), overgangsfacilitet for nye medlemsstater — udgifter til den administrative forvaltning
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) transition facility for new Member States — Expenditure on administrative management
Aktiviteter i Kontoret for Informationsudveksling om Teknisk Bistand (TAIEX) inden for rammerne af overgangsfaciliteten
Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) actions in the framework of the transition facility
Overgangsfacilitet for nye medlemsstater
Transition facility for new Member States
EU SOM GLOBAL PARTNER
THE EU AS A GLOBAL PARTNER
Makroøkonomisk bistand
Macroeconomic assistance
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponenten til menneskelige ressourcer — udgifter til den administrative forvaltning
Instrument for Preaccession (IPA) — Human resources component — Expenditure on administrative management
Instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) – Udvikling af menneskelige ressourcer
Instrument for Preaccession (IPA) — Human resources development
Deltagelse i multilaterale og internationale miljøaktiviteter
Contribution to multilateral and international environmental activities
Global fond for effektiv energiudnyttelse og vedvarende energi (GEEREF)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Bistand til De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten
Aid to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regionaludvikling — udgifter til den administrative forvaltning
Instrument for Pre-Accession (IPA) – Regional development component — Expenditure on administrative management
Instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) — komponent til regional udvikling
Instrument for Pre-Accession (IPA) — Regional Development component
Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet
Cooperation with non-member countries on education and vocational training
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — tilskud til afsnit 1 og 2
European Training Foundation — Subsidy under Titles 1 and 2
Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — tilskud til afsnit 3
European Training Foundation — Subsidy under Title 3
Instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde (DCECI) — udgifter til den administrative forvaltning
Development, Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI) — Expenditure on administrative management
Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl — aktiviteter, der er dækket horisontalt og geografisk af instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde (DCECI)
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum — Activities under horizontal and geographical coverage of the Development, Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI)
Menneskerettigheder og demokrati — aktiviteter inden for de horisontale og geografiske rammer af instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde
Human rights and democracy — Activities under horizontal and geographical coverage of the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument
EU-bistand til valghandlinger og valgovervågning — aktiviteter inden for de horisontale og geografiske rammer af instrumentet for udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde (DCECI)
EU electoral and observation missions — Activities under horizontal and geographical coverage of the Development and Economic Cooperation Instrument (DCECI)
Det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) — udgifter til den administrative forvaltning
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) — Expenditure on administrative management
Stabilitetsinstrument (IfS) — udgifter til den administrative forvaltning
Instrument for Stability (IfS) — Expenditure on administrative management
Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl — aktiviteter, der er dækket horisontalt og geografisk af instrumentet for den europæiske naboskabspolitik (ENPI)
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum — Activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood and Partnership instrument (ENPI)
Menneskerettigheder og demokrati — aktiviteter inden for den europæiske naboskabspolitiks horisontale og geografiske rammer
Human rights and democracy — Activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood Policy Instrument
EU-bistand til valghandlinger og valgovervågning — aktiviteter inden for den europæiske naboskabspolitiks (ENPI) horisontale og geografiske rammer
EU electoral and observation missions — Activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI)
Menneskerettigheder og demokrati — aktiviteter under stabilitetsinstrumentets horisontale og geografiske rammer
Human rights and democracy — Activities under horizontal and geographical coverage of the Stability Instrument
Afslutning af det tidligere samarbejde
Completion of former cooperation
Program for frivillig teknisk bistand — forberedende foranstaltning
Voluntary technical assistance programme — Preparatory action
Aktioner inden for risikoreduktion og -beredskab i forbindelse med kemiske, nukleare og biologiske materialer eller agenser
Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
Forberedende foranstaltning til reduktion af ABC- og håndvåben
Preparatory action to reduce nuclear, biological and chemical weapons and small arms
Tværregionale aktioner på områderne organiseret kriminalitet, ulovlig handel, beskyttelse af kritiske infrastrukturer og trusler mod folkesundheden samt bekæmpelse af terrorisme
Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure and threats to public health and fight against terrorism
Evaluering af resultaterne af Fællesskabets bistand, opfølgning og revision — udgifter til den administrative forvaltning
Evaluation of the results of Community aid and follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Evaluering af resultaterne af Fællesskabets bistand, opfølgning og revision
Evaluation of results of Community aid, follow-up and audit measures
Informationsprogrammer med henblik på tredjelande
Information programmes for non-member countries
Afslutning af Aeneas-programmet
Completion of the ANEAS programme
Krisestyringsoperationer, konfliktforebyggelse, -løsning og -stabilisering, overvågning og gennemførelse af freds- og sikkerhedsprocesser
Crisis management operations, conflict prevention, resolution and stabilisation, monitoring and implementation of peace and security processes
Ikke-spredning og nedrustning
Non-proliferation and disarmament
Konfliktløsning og andre stabiliserende foranstaltninger
Conflict resolution and other stabilisation measures
Forberedelses- og opfølgningsforanstaltninger
Preparatory and follow-up measures
EU's særlige repræsentanter
European Union Special Representatives
Særlige EU-repræsentanter tilknyttet EU-delegationerne
EU Special Representatives attached to EU Community delegations
Menneskerettigheder og demokrati — aktiviteter inden for førtiltrædelsesinstrumentets horisontale og geografiske rammer
Human rights and democracy — Activities under horizontal and geographical coverage of the Preaccession Instrument
EU-bistand til valghandlinger og valgovervågning
EU electoral and observation missions
Europæisk instrument for demokrati og menneskerettigheder
European Instrument for Human Rights and Democracy
Pilotprojekt vedrørende europæisk retsbistand
Pilot project «European emergency judicial assistance»
Forberedende foranstaltning med henblik på oprettelse af et konfliktforebyggelsesnetværk
Preparatory action to establish a conflict-prevention network
Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder
European Instrument for Human Rights and Democracy
Pilotprojekt vedrørende transatlantiske metoder til håndtering af globale udfordringer
Pilot project on transatlantic methods for handling global challenges
Den europæiske naboskabspolitik og forbindelserne med Rusland
European Neighbourhood Policy and relations with Russia
Finansielt samarbejde med Middelhavslandene inden for det europæiske naboskab og partnerskab (ENP)
European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial cooperation with Mediterranean countries
Finansiel støtte til Palæstina og fredsprocessen inden for det europæiske naboskab og partnerskab (ENP)
European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial assistance to Palestine and to the peace process
Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab (ENP)
European Neighbourhood and Partnership (ENP) financial cooperation with eastern Europe
Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika
Cooperation with developing countries in Latin America
Samarbejde med udviklingslande i Asien
Cooperation with developing countries in Asia
Samarbejde med udviklingslande i Centralasien
Cooperation with developing countries in Central Asia
Samarbejde med udviklingslande øst for Jordan
Cooperation with developing countries east of Jordan
Civile administrationer i overgangsperioder på Vestbalkan
Interim civilian administrations in the western Balkans
Indstilling af Cards-bistanden
Completion of CARDS assistance
Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 4
Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 4
Forbindelserne til Asien, Centralasien og landene øst for Jordan
Relations with Asia, Central Asia and East of Jordan countries
Bistand til rehabilitering og genopbygning af Afghanistan
Aid for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan
Støtte til rehabilitering og genopbygning af Afghanistan
Aid for the rehabilitation and reconstruction of Afghanistan
Forberedende foranstaltning vedrørende udvekslinger mellem europæiske og kinesiske virksomhedsledere og forskere
Preparatory action on business and scientific exchanges with China
Forberedende foranstaltninger vedrørende udvekslinger mellem europæiske og indiske virksomhedsledere forskere
Preparatory action on business and scientific exchanges with India
Tilpasningsstøtte til sukkerprotokollande
Adjustment support for sugar protocol countries
Prince — Den Europæiske Unions rolle i verden
Prince – Role of the European Union in the world
Eksterne handelsforbindelser, herunder adgang til markeder i tredjelande
External trade relations, including access to the markets of non-Community countries
Udvikling og forbindelser med AVS-lande
Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Instrument til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde (DCECI) — udgifter til den administrative forvaltning
Development, Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI) — Expenditure on administrative management
Menneskelig og social udvikling — aktiviteter, der horisontalt og geografisk er omfattet af instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde (DCECI)
Human and social development — Activities under horizontal and geographical coverage of the Development, Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI)
Europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI) — udgifter til den administrative forvaltning
European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) — Expenditure on administrative management
Fødevaresikkerhedsaktiviteter, som er dækket horisontalt og geografisk af det europæiske naboskabsinstrument (ENPI)
Food security activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI)
Ikke-statslige udviklingsaktører — aktiviteter, der horisontalt og geografisk er omfattet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI)
Non-State actors in development — Activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi — aktiviteter, som er dækket horisontalt og geografisk af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI)
Environment and sustainable management of natural resources, including energy — Activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Menneskelig og social udvikling — aktiviteter, der horisontalt og geografisk er omfattet af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI)
Human and social development — Activities under horizontal and geographical coverage of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
Evaluering af resultaterne af Fællesskabets støtte, opfølgnings- og revisionsforanstaltninger — udgifter til den administrative forvaltning
Evaluation of the results of Community aid, follow-up and audit measures — Expenditure on administrative management
Evaluering af resultaterne af Fællesskabets bistand, opfølgning og revision
Evaluation of the results of Community aid and follow-up and audit measures
Vandforvaltning i udviklingslandene
Water management in developing countries
Ikke-statslige udviklingsaktører — aktiviteter, der horisontalt og geografisk er omfattet af instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde
Non-State actors in development — Activities under horizontal and geographical coverage of the Development, Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI)
Miljø og bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder energi — aktiviteter, som er dækket horisontalt og geografisk af instrumentet for udviklingssamarbejde og økonomisk samarbejde (DCECI)
Environment and sustainable management of natural resources, including energy — Activities under horizontal and geographical coverage of the Development, Cooperation and Economic Cooperation Instrument (DCECI)
Menneskelig og social udvikling — afslutning af tidligere samarbejde
Human and social development — Completion of former cooperation
Geografisk samarbejde med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)
Geographical cooperation with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Forbindelser med Sydafrika
Relations with South Africa
Rehabilitering og genopbygning til fordel for udviklingslandene, herunder AVS-staterne
Rehabilitation and reconstruction action in the developing countries, particularly ACP States
Støtte til små og mellemstore virksomheder i udviklingslande
Aid for Small and Medium Sized Enterprises in Developing Countries