natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL andrew.boreham@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Ved åbningen af denne uges samling hyldede Europa-Parlamentets afgående formand Jerzy Buzek den franske journalist Gilles Jacquier, der blev dræbt i byen Homs i Syrien, den spanske statsmand Manuel Fraga Iribarne samt den tjekkiske statsmand Václav Havel.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu Outgoing President Jerzy Buzek paid posthumous tributes to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs, Spanish statesman Manuel Fraga Iribarne, and Czech statesman Václav Havel.
Forsamlingen holdt et minuts stilhed for Manuel Fraga Iribarne og Václav Havel.
A minute's silence was held for both statesmen.
Bekendtgørelse af kandidaterne til valget af formand for Parlamentet
Announcement of the candidates for election to the office of President
Mødeperioden fra den 16. til 19. januar 2012
Sittings of 16 to 19 January 2012
Formanden åbnede mødet kl. 18.05.
The sitting opened at 18.05.
Formanden afgav nogle erklæringer.
The President made the following statements.
Han nævnede krydstogtskibet Costa Concordias forlis ud for den italienske kyst den 13. januar, der havde kostet mindst seks liv, og udtrykte sin medfølelse med ofrenes familier.
He spoke of the shipwreck of the cruise liner Costa Concordia off the Italian coast on 13 January, which had claimed at least six victims, and offered his condolences to the victims' families.
Han mindedes Manuel Fraga Iribarne, tidligere medlem af Europa-Parlamentet, der var afgået ved døden den 15. januar, og udtrykte sin medfølelse med hans familie.
He paid homage to the former MEP Manuel Fraga Iribarne, who had died on 15 January, and offered his condolences to his family.
Endelig ærede han mindet om Václav Havel, der var afgået ved døden den 18. december 2011.
Lastly, he paid homage to the memory of Václav Havel, who had died on 18 December 2011.
De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at
The Spanish authorities had given notice that
José Manuel García-Margallo y Marfil var blevet udnævnt til medlem af den spanske regering med virkning fra den 21. december 2011.
José Manuel García-Margallo y Marfil had been appointed a member of the Spanish Government with effect from 21 December 2011.
Da dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, fastslog Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at hans mandat var ledigt med virkning fra den 21. december 2011, og underrettede den berørte medlemsstat herom.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 21 December 2011, and had informed the Member State concerned.
De kompetente spanske myndigheder havde ligeledes udnævnt
The competent Spanish authorities had given notice that
Íñigo Méndez de Vigo til medlem af den spanske regering med virkning fra den 23. december 2011.
Íñigo Méndez de Vigo had been appointed a member of the Spanish Parliament with effect from 23 December 2011.
Da dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 1, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, fastslog Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1 og 4, at hans mandat var ledigt med virkning fra den 23. december 2011, og underrettede den berørte medlemsstat herom.
As this office was incompatible with that of a Member of the European Parliament under Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament had established the vacancy of his seat, under Rule 4(1) and (4), with effect from 23 December 2011, and had informed the Member State concerned.
De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Maria Auxiliadora Correa Zamora var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for José Manuel García-Margallo y Marfil med virkning fra den 13. januar 2012.
The Spanish authorities had given notice of the election of Maria Auxiliadora Correa Zamora to replace José Manuel García-Margallo y Marfil as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Juan Naranjo Escobar var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Íñigo Méndez de Vigo med virkning fra den 13. januar 2012.
The Spanish authorities had given notice of the election of Juan Naranjo Escobar to replace Íñigo Méndez de Vigo as Member of Parliament with effect from 13 January 2012.
Ilda Figueiredo havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 18. januar 2012.
Ilda Figueiredo had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 18 January 2012.
Michail Tremopoulos havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 2. februar 2012.
Michail Tremopoulos had given notice in writing of his resignation as a Member of Parliament, with effect from 2 February 2012.
Elizabeth Lynne havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 4. februar 2012.
Elizabeth Lynne had given notice in writing of her resignation as a Member of Parliament, with effect from 4 February 2012.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, konstaterede Parlamentet, at deres mandater var ledige fra fra disse datoer at regne, og underrettede de kompetente nationale myndigheder herom.
Under Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of their seats as from those dates, and had informed the Member States concerned.
Som følge af ikrafttrædelsen af protokol om ændring af protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning for resten af valgperioden 2009-2012 havde de kompetente nederlandske myndigheder udnævnt Daniël van der Stoep til at varetage det mandat, som Nederlandene havde fået tildelt med virkning fra den 15. december 2011.
Following the entry into force of the Protocol amending Protocol 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament until the end of the 2009-2014 parliamentary term, the Netherlands authorities had appointed Daniël van der Stoep to fill the additional seat allocated to the Netherlands with effect from 15 December 2011.
De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Ana Miranda var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Oriol Junqueras Vies med virkning fra den 1. januar 2012.
The Spanish authorities had given notice of the election of Ana Miranda to replace Oriol Junqueras Vies as Member of Parliament with effect from 1 January 2012.
De kompetente franske myndigheder havde meddelt, at Younous Omarjee var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Elie Hoarau med virkning fra den 4. januar 2012.
The French authorities had given notice of the election of Younous Omarjee to replace Elie Hoarau as Member of Parliament with effect from 4 January 2012.
4 Mundtlige forespørgsler og skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)
4 Oral questions and written declarations
Luis Manuel Capoulas Santos for S&D-Gruppen, og
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group, and
James Nicholson for ECR-Gruppen , til Kommissionen:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Ubalancer i fødevareforsyningskæden ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 ) ;
Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen , til Kommissionen:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Åbenhed og retfærdighed i fødevareforsyningskæden ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 ) ;
Manglende balance i fødevareforsyningskæden ( B7-0021/2012 ) .
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 ) .
om et europæisk program for rensning af floder og kystområder, der er forurenet med polychlorerede biphenyler (PCB ) (
on a European programme to clean up rivers and coastal areas contaminated by polychlorinated biphenyls (PCBs) (
om støtte til oprettelsen af en europæisk mindedag for de retfærdige (
on support for the establishment of a European Day of Remembrance for the Righteous (
1) fra udvalgene: følgende betænkninger:
1) from committees: reports
- * Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om sikkerhed for fodgængere og om udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om diodelyskilder (LED-lyskilder) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
- * Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om Den Europæiske Unions tiltrædelse af regulativ nr. 29 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for beskyttelse af fører og passagerer i et erhvervskøretøjs førerhus (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af et samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde og om fastlæggelse af proceduremæssige ordninger i forbindelse hermed (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
- Betænkning om ændring af artikel 48, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden om initiativbetænkninger ( 2011/2168(REG) ) - AFCO - Ordfører: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Report on amendment of Rule 48 (2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports ( 2011/2168(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
- Betænkning om forsyningskæden for landbrugsbedrifters input: struktur og implikationer ( 2011/2114(INI) ) - AGRI - Ordfører: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Report on the farm input supply chain: structure and implications ( 2011/2114(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
- Betænkning om kvinders situation i krig ( 2011/2198(INI) ) - FEMM - Ordfører: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Report on women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
- Betænkning om en EU-rumstrategi til gavn for borgerne ( 2011/2148(INI) ) - ITRE - Ordfører: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens ( 2011/2148(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
- ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (visumkodeks) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE - Ordfører: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) ( COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
- Betænkning om EU-udviklingssamarbejde til støtte for målsætningen om global adgang til energi i 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE - Ordfører: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 ( 2011/2112(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
- *** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN - Ordfører: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
- *** Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA - Ordfører: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
2) fra medlemmerne: et beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 120):
2) from Members: motions for resolutions (Rule 120)
- Sandra Kalniete og Vytautas Landsbergis.
- Sandra Kalniete and Vytautas Landsbergis.
Forslag til beslutning om 20-årsdagen for Sovjetunionens fald ( B7-0733/2011 )
Motion for a resolution on the 20th anniversary of the fall of the Soviet Union ( B7-0733/2011 )
Den 9. januar 2012
9 January 2012
ă gurean (177 underskrifter) (nr. 1349/2011); Thomas Bartl (nr. 1350/2011); Christian Frener (nr. 1351/2011); Georg Pichler (nr. 1352/2011); Dimitar Dimitrov (nr. 1353/2011); Günter Dillikrath (nr. 1354/2011); Stefan Juranek (nr. 1355/2011); Markus Tilli (nr. 1356/2011); Klaus Jager (nr. 1357/2011); Annemarie Grosshans (nr. 1358/2011); Andreas Piechotta (nr. 1359/2011); (Navn fortroligt) (nr. 1360/2011); Roswitha Jost (nr. 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (nr. 1362/2011); Karin Waringo (nr. 1363/2011); Maria Megna (Comitato "Cittadini contro l'Amianto") (nr. 1364/2011); Ji
ă gurean (177 signatures) (No 1349/2011); Thomas Bartl (No 1350/2011); Christian Frener (No 1351/2011); Georg Pichler (No 1352/2011); Dimitar Dimitrov (No 1353/2011); Günter Dillikrath (No 1354/2011); Stefan Juranek (No 1355/2011); Markus Tilli (No 1356/2011); Klaus Jager (No 1357/2011); Annemarie Grosshans (No 1358/2011); Andreas Piechotta (No 1359/2011); (Name withheld) (No 1360/2011); Roswitha Jost (No 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO Schneeberg) (No 1362/2011); Karin Waringo (No 1363/2011); Maria Megna (Comitato 'Cittadini contro l'Amianto') (No 1364/2011); Ji
í Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 underskrifter) (nr. 1365/2011).
ozvoj Kružberka ) (2 signatures) (No 1365/2011).
Den 13. januar 2012
13 January 2012
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 underskrifter) (nr. 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (nr. 1367/2011); Klaus Krapoll (nr. 1368/2011); Manfred Gehl (nr. 1369/2011); Anna Marti
Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 signatures) (No 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (No 1367/2011); Klaus Krapoll (No 1368/2011); Manfred Gehl (No 1369/2011); Anna Marti
š ková (45 underskrifter) (nr. 1370/2011); Béla György (nr. 1371/2011).
š ková (45 signatures) (No 1370/2011); Béla György (No 1371/2011).
Kommissionens meddelelse om dens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger under mødeperioderne september I og september II forelå på websiden ”Séance en direct”.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II part-sessions was available on the Séance en direct site.
8 Bekendtgørelse af kandidaterne til valget af formand for Parlamentet
8 Announcement of the candidates for election to the office of President
Formanden meddelte Parlamentet, at han i overensstemmelse med betingelserne i forretningsordenen havde modtaget følgende kandidaturer til formandsposten:
The President notified Parliament that he had received, in accordance with the Rules, the nominations of the following Members:
9 Dagsorden for næste møde
9 Agenda of the next sitting
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 477.709/PDOJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 477.709/PDOJ).
10 Hævelse af mødet
10 Closure of the sitting
Europa-Parlamentet har valgt 14 næstformænd og 5 kvæstorer
14 Vice-Presidents and 5 Quaestors of the European Parliament elected
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Jens JENSEN STR (+33) 3 881 74713 PORT (+45) 41 19 05 11 EMAIL Presse-dk@europarl.europa.eu EMAIL jens.jensen@europarl.europa.eu ADDINFO (+45) 33 14 33 77 Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu Alle 14 næstformænd blev valgt i 3. afstemningsrunde med et simpelt flertal af de afgivne stemmer.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu All 14 European Parliament Vice-Presidents were elected in the third round with a simple majority of the valid votes cast.
Også de 5 kvæstorer blev valgt i 3. afstemningsrunde ved simpelt flertal.
Edward McMillan-Scott (ALDE, UK) was re-elected Vice-President.
De 14 valgte næstformænd er:
The 14 Vice-Presidents elected are :
319 stemmer
319 votes
295 stemmer
295 votes
281 stemmer
281 votes
269 stemmer
269 votes
248 stemmer
248 votes
246 stemmer
246 votes
Isabelle DURANT (De Grønne, BE)
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE)
238 stemmer
238 votes
230 stemmer
230 votes
206 stemmer
206 votes
188 stemmer
188 votes
Valg af formand for Europa-Parlamentet
Election of the President of the European Parliament
Valg af formand for Europa-Parlamentet (fortsat)
Election of the President of the European Parliament (continued)
Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet (Frist for kandidaturer)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (deadline for submitting nominations)
Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Valg af næstformænd i Europa-Parlamentet (fortsat)
Election of the Vice-Presidents of the European Parliament (continued)
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det europæiske statistiske program 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-2017 ( COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD) )
- Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen mellem Den Europæiske Union og Republikken Guinea-Bissau om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem de to parter (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tildeling af koncessionskontrakter ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the award of concession contracts ( COM(2011)0897 - C7-0004/2012 - 2011/0437(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2008/97, (EF) nr. 779/98 og (EF) nr. 1506/98 vedrørende indførsel af olivenolie og andre landbrugsprodukter fra Tyrkiet for så vidt angår de delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der skal tillægges Kommissionen ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 2008/97, (EC) No 779/98 and (EC) No 1506/98 in the field of imports of olive oil and other agricultural products from Turkey as regards the delegated and implementing powers to be conferred on the Commission ( COM(2011)0918 - C7-0005/2012 - 2011/0453(COD) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om offentlige indkøb ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om dette forslag.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public procurement ( COM(2011)0896 - C7-0006/2012 - 2011/0438(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Forslag til Rådets forordning om forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2014-2018), som komplementerer Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation ( COM(2011)0812 - C7-0009/2012 - 2011/0400(NLE) )
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) Formanden meddelte, at han i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 124, stk. 1, og artikel 125, stk. 1, ville høre Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om dette forslag.
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on serious cross-border threats to health ( COM(2011)0866 - C7-0488/2011 - 2011/0421(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).