natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Resolution om den seneste politiske udvikling i Ungarn
Recent political developments in Hungary
Efter den ophedede debat med den ungarske premierminister Viktor Orbán i Plenarsalen den 18. januar stemmer Parlamentet om en resolution om de seneste politiske udviklinger i Ungarn.
Following a heated plenary discussion with Hungarian Prime Minister Viktor Orbán on 18 January, MEPs will vote on a resolution on the recent political developments in Hungary.
Den 17. januar indledte Kommissionen overtrædelsesprocedurer mod Ungarn over uafhængigheden af den nationale centralbank; obligatorisk førtidspensionering af dommere og anklagere, når de fylder 62 i stedet for som nu ved det fyldte 70. år samt endelig uafhængigheden af den nationale databeskyttelsesmyndighed.
On 17 January the Commission started accelerated infringement procedures against Hungary over the independence of the national central bank, mandatory early retirement of judges and prosecutors at the age of 62 instead of 70 and the independence of the national data protection authority.
De ungarske myndigheder fik en måned til at svare.
The Hungarian authorities were given one month to respond.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37350 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120109IPR35005 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Fortsat fødevarehjælp til Europas fattigste
Saving the food aid scheme for deprived EU citizens
Tirsdag debatterer MEPerne, hvordan man sikrer EUs program for fødevarehjælp til de mest udsatte EU-borgere.
Parliament is set to save the food aid scheme for needy EU citizens.
Hvis Parlamentet godkender den aftale, der allerede er indgået med Rådet, vil fødevareprogrammet fortsætte til udgangen af 2013 med et årligt budgetloft på 500 millioner euro.
If on Wednesday MEPs endorse a compromise reached with the Council, the scheme will run until the end of 2013, with an annual budget ceiling of €500 million.
Programmet, der sikrer gratis distribution af mad til Europas dårligst stillede borgere, har eksisteret under den fælles landbrugspolitik siden 1987, men blev truet, da en kendelse fra EU-Domstolen i april 2011 fastslog, at programmet kun må uddele mad fra EUs (stadigt mindre) overskudslagre og ikke indkøbe mad til formålet.
The scheme for distributing free food to the EU's most deprived citizens, set up in 1987 under the Common Agricultural Policy (CAP), was threatened when the EU Court of Justice ruled in April 2011 that the scheme could no longer purchase food supplies on the open market and must rely solely on food from (shrinking) intervention stocks.
For at undgå en kraftig nedskæring i fødevarehjælpen på et tidspunkt, hvor antallet af fattige EU-borgere er stigende, opfordrede Parlamentet i en resolution vedtaget i juli 2011 til, at der findes en løsning, så programmet kan fortsætte.
To avoid a sharp cutback in food aid at a time when the number of needy EU citizens is rising, Parliament called in a July 2011 resolution for a solution to save the scheme.
Et forslag til en opdatering, der skulle redde programmet, forblev blokeret i Rådet frem til november 2011, hvor Tyskland besluttede at give økonomisk støtte til en forlængelse af programmet frem til udgangen af 2013.
A proposed update of the regulation to this end was blocked in the Council until November 2011, when Germany agreed to back its continuation, with proper funding, until the end of 2013.
18 millioner fattige fra 20 EU-lande får i øjeblikket fødevarehjælp fra programmet.
The scheme now provides food aid for 18 million people living in poverty in 20 EU Member States.
Debat: Tirsdag den 14. februar
Debate: Tuesday, 14 February
Afstemning: Onsdag den 15. februar
Vote: Wednesday, 15 February
Procedure: fælles beslutningsprocedure, 2. behandling
Procedure: Co-decision, second reading
Pressekonference: Onsdag den 15. februar kl. 15.30 Pressemeddelelse efter udvalgsafstemningen Om ordføreren Czeslaw Adam Siekierski (EPP, PL) Link til Parlamentets procedurefil Parlamentets resolution om fortsættelse af EUs program for fødevarehjælp (07.07.2011) Årlig distributionsplan for EUs program for fødevarehjælp (baseret på afgørelse fra EU-Domstolen) Kommissionens hjemmeside om programmet for fødevarehjælp
Press conference: Wednesday, 15 February at 15.00h Press Release after committee vote (06.02.2012) Draft recommendation of the Agriculture Committee for second reading (as approved on 06.02.2012) Profile of rapporteur Czesław Adam Siekierski (EPP, PL) Legislative observatory Parliament's resolution on the continuation of the EU food aid programme (07.07.2011) Annual distribution plan of the EU food aid programme (based on the ECJ ruling)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206IPR37349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Der skal styr på budgetterne, men også gøres mere for vækst- og jobskabelse
Budgets in order but more effort needed on growth and employment
For at opnå bedre økonomisk koordination må EUs medlemslande handle kontant på reformanbefalingerne, siger Parlamentet i en reaktion på Kommissionens årlige vækstundersøgelse og retningslinjer for beskæftigelsen.
To achieve deeper economic coordination, Member States will need to act decisively on reform recommendations, and be seen to do so, says Parliament's response to the Commission's annual growth survey and employment guidelines.
Parlamentet stemmer onsdag om flere resolutioner, der kræver en større indsats for vækst og beskæftigelse samt bekæmpelse af fattigdom.
The three resolutions to be voted on Wednesday also call for more effort on growth, employment and poverty.
I spørgetimen med Kommissionen tirsdag morgen vil MEPerne desuden debattere vækst og beskæftigelse i servicesektoren.
MEPs will also discuss growth and employment in the services sector during Commission question time on Tuesday morning.
Resolutionen om den årlige vækstundersøgelse siger, at bankerne bør udlåne mere til realøkonomien, og opfordrer Kommissionen til at fremsætte forslag til lovgivning for bankers krisestyring inden sommer.
The annual growth survey resolution says banks should be made to lend more to the real economy and calls for legislative proposals on bank crisis management before the summer.
MEPerne opfordrer desuden Kommissionen til at kaste mere lys over, hvad medlemsstaterne gør og ikke gør med hensyn til implementeringen af reformanbefalingerne.
It also asks the Commission to shed more light on what Member States are doing and not doing to implement the reform recommendations they receive.
Beskæftigelse og sociale aspekter
Employment and social aspects
Budgetmæssige foranstaltninger, væksttiltag og jobskabende initiativer skal træffes samtidigt, fastslår alle resolutioner.
All the resolutions say that budgetary, growth and employment measures must be taken together.
Den resolution, der specifikt beskæftiger sig med de sociale og arbejdsmæssige aspekter, opfordrer Det Europæiske Råd til at sikre, at finanspolitisk konsolidering ikke skaber flere fattige eller hindrer indsatsen mod ungdomsarbejdsløsheden.
The one dealing with social and employment issues calls on the European Council to ensure that fiscal consolidation does not increase poverty or hamper efforts to tackle unemployment.
Debat: Tirsdag den 14. februar (spørgetid med Kommissionen) og onsdag den 15. februar
Debate: Tuesday 14 February (Commission question time) and Wednesday 15 February
Afstemning: Onsdag den 15. februar
Votes: Wednesday 15 February
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Omdirigering af EU-midler skal skabe jobs til unge
Redirecting EU funds to help create jobs for young people
Mandag udspørger MEPerne Kommissionen om dens plan om at bruge op mod 82 milliarder euro fra strukturfondsmidler, der endnu ikke er blevet afsat til konkrete projekter, til at hjælpe små virksomheder og bekæmpe ungdomsarbejdsløsheden.
On Monday MEPs will quiz the Commission on its plan to use up to €82 billion in EU structural funds not yet allocated to specific projects to help small firms and combat youth unemployment.
MEPerne vil spørge Kommissionen, hvordan den landede på tallet 82 milliarder euro; hvordan den agter at omdirigere strukturfondene for 2012 og 2013, som endnu ikke er blevet afsat på en juridisk bindende måde, samt hvordan den agter at forholde sig til medlemsstater, der er uvillige til at flytte penge inden for fondene.
MEPs will ask how the Commission arrived at the figure of €82 billion, how it plans to redirect structural funds for 2012 and 2013 that have not yet been allocated in a legally binding way and how it plans to deal with Member States unwilling to shift money within the funds.
De vil også spørge om, hvilken virkning Kommissionen forventer, at stigningen i EUs bidragsdel til regionale udviklingsprojekter vil få mht. igangsætningen af projekter i de EU-lande, der er ramt hårdest af krisen.
They will also ask about the impact of increasing the share of regional development project costs paid by the EU, as agreed by Parliament last December, on the take-up of EU funds by countries hardest hit by the crisis.
Parlamentet indgik i december 2011 en aftale om at øge EUs andel af finansieringen.
Procedure: Commission question time
Debat: Mandag 13. februar
Debate: Monday 13 February
Procedure: Mundtlig forespørgsel til Kommissionen
Press conference: Tuesday, 14 February at 17:30h Oral question available here
Pressekonference: Tirsdag den 14. februar kl. 17:30
-//EP//TEXT OQ O-2012-000025 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Hvad bliver næste skridt for euroobligationer?
What next for Eurobonds?
Tirsdag udspørger MEPerne Kommissionen om status for grønbogen om euroobligationer og de svar, som Kommissionen indtil videre har modtaget.
On Tuesday MEPs will quiz the Commission on the progress of its green paper on Eurobonds and replies so far.
Euroobligationer kan blive en stabilitetsfaktor i eurozonen på længere sigt, men vil ikke kunne opfylde landenes umiddelbare behov, siger resolutionsudkastet, der kommer til afstemning onsdag.
Eurobonds could become a source of stability for the Eurozone in the medium term, but other instruments are needed to meet its short-term needs, says the draft resolution to be voted on Wednesday.
Resolutionsudkastet opfordrer Kommissionen til hurtigt at foreslå måder til at takle den nuværende krise, såsom en europæisk amortiseringspagt - sådan som det tyske råd af økonomiske eksperter har foreslået - ratifikation af traktaten om den europæiske stabilitetsmekanisme samt fælles styring af udstedelse af statsobligationer.
The draft resolution calls on the Commission rapidly to propose ways to tackle the current crisis, including a European debt redemption pact, and stresses the need to manage sovereign debt issuance jointly.
Debat: Tirsdag den 14. februar
Debate: Tuesday 14 February
Afstemning: Onsdag den 15 februar
Vote: Wednesday, 15 February
Procedure: Resolution fra Økonomi- og Valutaudvalget (Regel 110(2))
Procedure: ordinary legislative procedure, second reading agreement
-//EP//TEXT MOTION B7-2012-0016 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0019 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34551 0 NOT XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028IPR30574 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Andre emner på dagsordenen
Fisheries policy: Parliament wants its say
Ud over de sager, der er beskrevet i dette nyhedsbrev, vil MEPerne også behandle en række andre emner under Plenarsamlingen i Strasbourg.
Finally, MEPs will ask how the Commission and the Council plan to ensure that the common fisheries policy takes account of public goods provided by the fishing industry, such as creating jobs for coastal communities and sustaining their traditional cultures.
- Vaccination mod kogalskab
Should the EU open its markets wider for Morocco?
- EU-Marokko handelsaftale
Debate: Monday 13 February
- Skjulte bankgebyrer på betalinger over grænser
Press conference: Tuesday 14 February at 15.30h
- Blindes adgang til bøger
Ensuring blind people's access to books
Derudover behandler MEPerne også:
Procedure: non-legislative resolutions
- Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (debat mandag, afstemning tirsdag)
Office of harmonisation in the internal market ( debate Monday, vote Tuesday )
- Sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (debat mandag, afstemning tirsdag)
Interconnection of central, commercial and companies registers ( debate Monday, vote Tuesday )
- Kollektive rettigheder - mundtlig forespørgsel (debat mandag, afstemning tirsdag)
Collective rights management - oral question ( debate Monday, vote Tuesday )
- Udnævnelse af et nyt medlem af Revisionsretten, Baudilia TOME MUGURUZA, Spanien (afstemning onsdag)
Appointment of a Member of the Court of Auditors: Mr. Baudilia TOME MUGURUZA/ES ( vote Wednesday)
- Island, Norge, Liechtenstein og Schweiz i Schengensamarbejdet (afstemning onsdag)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in Schengen ( vote Wednesday )
- Indvirkningen af 3. landes lovgivning på EU's databeskyttelseslovgivning - mundtlig forespørgsel (debat onsdag)
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws - oral questions ( debate Wednesday )
- Retningslinjer for 2013-budgettet (debat onsdag, afstemning torsdag)
Guidelines 2013 budget ( debate Wednesday, vote Thursday )
- Regional konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (debat og afstemning torsdag)
Regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( debate and vote Thursday)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-001-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-002-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-003-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-004-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-005-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-006-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-007-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-008-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-009-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-011-DA DOC XML V0//DA
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120206NEW37288 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
Torsdag den 9. februar 2012 kl. 9.00-12.30
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 12.30
Den 9. februar 2012 kl. 9.00-11.30
9 February 2012, 9.00 – 11.30
· 19.-20. december 2011 PV – PE476.133v01-00
· 19-20 December 2011 PV – PE476.133v01-00
Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten - Baudilio TOMÉ MUGURUZA / ES)
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Baudilio TOME MUGURUZA / ES
· Høring af Baudilio Tomé Muguruza, kandidat udpeget af de spanske myndigheder
· Hearing of Baudilio Tomé Muguruza, candidate nominated by the Spanish Authorities
- Evaluering, afstemning og vedtagel af udkast til betænkning (for lukkede døre)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
CONT-delegationsrejsen til Haiti fra den 22. til den 26. februar 2012
CONT delegation to Haiti (22 to 26 February 2012)
· Drøftelse om forberedelsen af rejsen
· Exchange of views on the preparation of the delegation
· Frist for ændringsforslag: den 14. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 14 February 2012, 12.00
Særberetning nr. 12/2011 (Decharge 2011) - "Har EU's foranstaltninger bidraget til at tilpasse fiskerflådernes kapacitet til de disponible fiskerimuligheder?"
Special report No 12/2011 (2011 discharge): Do EU measures contribute to adapting the capacity of EU fishing fleets to available fishing opportunities?
· Drøftelse med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Lazaros Lazarou
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Lazaros Lazarou
Den 9. februar 2012 kl. 11.30-12.30
9 February 2012, 11.30 – 12.30
· den 29. februar 2012 kl. 9.00-12.30 (Bruxelles)
· 29 February 2012, 9.00 – 12.30 (Brussels)
· den 29. februar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 29 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Torsdag den 9. februar 2012 kl. 9.30-13.00
Thursday 9 February 2012, 9.30 – 13.00
Mødeværelse: Altiero Spinelli (1E-2)
Room: Altiero Spinelli (1E-2)
Den 9. februar 2012 kl. 9.30-13.00
9 February 2012, 9.30 – 13.00
· den 10. november 2011 PV – PE475.966v01-00
· 10 November 2011 PV – PE475.966v01-00
EUJUST LEX-Irak Drøftelse med: - Hansjoerg Haber, leder af de civile operationer og direktør for CPCC - László Huszár, delegationschef
EUJUST LEX-Iraq Exchange of views with: - Hansjoerg Haber, Civilian Operations Commander and Director of CPCC - László Huszár, Head of Mission
Den rolle, som Centret for Demokratisk Kontrol med de Væbnede Styrker (DVAF) i Genève spiller - Drøftelse med ambassadør Theodor H. Winkler, Direktør for DCAF
Role of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces (DCAF) - Exchange of views with Ambassador Theodor H. Winkler, Director of DCAF
SEDE-delegationsrejsen til Warszawa den 15. og 16. december 2011 - Drøftelse
SEDE Delegation to Warsaw on 15-16 December 2011 - Exchange of views
Den 9. februar 2012 kl. 9.00-9.45
9 February 2012, 9.00 – 9.45
Fællesmøde (forretningsordenens artikel 51) mellem LIBE- og FEMM-udvalgene torsdag den 9. februar 2912
Joint committee meeting (Rule 51) of LIBE and FEMM committees of Thursday, 9 February 2012
Den 9. februar 2012 kl. 9.45-10.15
9 February 2012, 9.45 – 10.15
· Frist for ændringsforslag: den 21. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 21 February 2012, 12.00
Den 9. februar 2012 kl. 10.15-10.45
9 February 2012, 10.15 – 10.45
· Vedtagelse af udkast til betænkning (bekræftelse)
· Adoption of draft report (Confirmation vote)
Decharge for 2010: præstationer, økonomisk forvaltning og kontrol med agenturer
Discharge for 2010: performance, financial management and control of EU agencies
Den 9. februar 2012 kl. 10.45-11.00
9 February 2012, 10.45 – 11.00
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 (ændring af Rådets beslutning nr. 573/2007/EF)
European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC).
Den 9. februar 2012 kl. 11.00-12.30
9 February 2012, 11.00 – 12.30
Forelæggelse af Kommissionens arbejdsprogram for 2012 og redegørelse for situationen på området retfærdighed, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab ved Viviane Reding, næstformand i Kommissionen
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play in the Area of Justice, Fundamental Rights and Citizenship by Viviane Reding, Vice-President of the European Commission
· den 9. februar 2012 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles)
· 9 February 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels) (LIBE Hearing on the Situation in Hungary)
· den 29. november 2011 PV – PE476.083v01-00
· 29 November 2011 PV – PE476.083v01-00
Udenrigstjenestens forelæggelse og ajourføring af den fælles meddelelse: Menneskerettigheder og demokrati i centrum for EU's optræden udadtil - Udvikling af en mere effektiv politik
Presentation and update by the EEAS on the Joint Communication: Human rights and democracy at the heart of EU external action – towards a more effective approach
Høring om udviklingen efter valget i Egypten
Hearing on the follow-up to the Egyptian elections
Den 9. februar 2012 kl. 9.00-10.00
9 February 2012, 9.00 – 10.00
· Vedtagelse af resultaterne af mødet den 25. januar 2012
· Adoption of results of 25 January 2012
Oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde
Establishing a financing instrument for development cooperation
· Forelæggelse af ECPDM's evaluering af EU's vigtigste politikker og strategier i forbindelse med det eksterne samarbejde
· Presentation by ECDPM of the evaluation of the EC's main policies and strategies in the areas of external cooperation
Den 9. februar 2012 kl. 10.00-10.10
9 February 2012, 10.00 – 10.10
Den 9. februar 2012 kl. 10.10-11.30
9 February 2012, 10.10 – 11.30
· Frist for ændringsforslag: den 8. marts 2012 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 8 March 2012, 17.00
· Frist for ændringsforslag: den 16. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 February 2012, 12.00
· Frist for ændringsforslag: den 20. februar 2012 kl. 17.00
· Deadline for tabling amendments: 20 February 2012, 17.00
Det danske formandskabs prioriteringer inden for den humanitære bistand
Danish Presidency priorities in the area of humanitarian aid
· Redegørelse fra og drøftelse med Christien Friis Bach, Danmarks minister for udviklingssamarbejde
· Presentation and exchange of views with Mr Christian Friis Bach, Minister for Development Cooperation of Denmark
· den 1. marts 2012 kl. 9.00-12.30
· 1 March 2012, 9.00 – 12.30
Torsdag den 9. februar 2012 kl. 9.00-9.45
Thursday 9 February 2012, 9.00 – 9.45
· Frist for ændringsforslag: den 27. februar 2012 kl. 12.00
· Deadline for tabling amendments: 27 February 2012, 12.00
· den 21. marts 2012 kl. 9.00-9.45 (Bruxelles)
· 21 March 2012, 9.00 – 9.45 (Brussels)
Situationen i Ungarn
The Situation in Hungary
Torsdag den 9. februar 2012 kl. 14.00 – 18.30
Thursday 9 February 2012, 14.00 – 18.30
Mødeværelse: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
Room: Paul-Henri Spaak (PHS) 1 A 002
VELKOMST ved Juan Fernando López Aguilar, formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender i Europa-Parlamentet
WELCOME by Juan Fernando López Aguilar, Chair of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament
14.00 - 14.10 Neelie Kroes, næstformand i Europa-Kommissionen
14.00 - 14.10 Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission
14.10 - 14.20 Françoise Le Bail, generaldirektør med ansvar for retlige anliggender i Europa-Kommissionen
14.10 - 14.20 Françoise Le Bail, Director General for Justice of the European Commission
14.20 - 14.30 Tibor Navracsics, vicepremierminister, minister for den offentlige forvaltning og retlige anliggender i den ungarske regering
14.20 - 14.30 Tibor Navracsics, Deputy prime minister, Minister for public administration and justice of the Hungarian government
14.30 - 15.00 SPØRGSMÅL & SVAR
14.30 - 15.00 QUESTIONS & ANSWERS
15.00 - 15.10 Humbert de Biolley, vicedirektør i Europarådets forbindelseskontor med Den Europæiske Union
15.00 - 15.10 Humbert de Biolley, Deputy Director of the Council of Europe Liaison office with the European Union